Translation of "Fuori" in Chinese

- È fuori ora.
- Lui è fuori ora.
- È fuori adesso.
- Lui è fuori adesso.

他现在出去了。

- Mangiamo fuori stasera!
- Mangiamo fuori questa sera.
- Mangiamo fuori stanotte.

我们今晚在外面吃饭吧。

- Mangio sempre fuori casa.
- Mangio sempre fuori.
- Io mangio sempre fuori.

我總是在外面吃飯。

- Di solito mangio fuori.
- Io di solito mangio fuori.
- Solitamente mangio fuori.
- Io solitamente mangio fuori.

我通常在外面吃饭。

- Vuoi mangiare fuori stasera?
- Vuole mangiare fuori stasera?
- Volete mangiare fuori stasera?
- Vuoi mangiare fuori questa sera?
- Vuole mangiare fuori questa sera?
- Volete mangiare fuori questa sera?

你今晚想出去吃嗎？

- Non puoi andare fuori.
- Non può andare fuori.
- Non si può andare fuori.
- Non potete andare fuori.

你不能到外面去。

- È tutto buio fuori.
- È totalmente buio fuori.
- C'è completamente buio fuori.

外面一片漆黑。

Fuori questione!

这是不可能的！

- Voglio mangiare fuori stasera.
- Io voglio mangiare fuori stasera.
- Voglio mangiare fuori questa sera.
- Io voglio mangiare fuori questa sera.
- Voglio mangiare fuori stanotte.
- Io voglio mangiare fuori stanotte.
- Voglio mangiare fuori questa notte.
- Io voglio mangiare fuori questa notte.

我今晚想出去吃。

- È tutto buio fuori.
- C'è completamente buio fuori.

外面一片漆黑。

- Guardò fuori dalla finestra.
- Ha guardato fuori dalla finestra.
- Lei ha guardato fuori dalla finestra.
- Lei guardò fuori dalla finestra.

她看了窗外。

- Perché sei fuori a quest'ora?
- Perché è fuori a quest'ora?
- Perché siete fuori a quest'ora?

为什么这个时间在外面呢？

Mangi spesso fuori?

你常常外食嗎？

Sei fuori strada.

你白費力氣了。

- Esci fuori!
- Esci!

滾出去！

Tom aspettava fuori.

湯姆在外面等。

Sta nevicando fuori.

外面在下雪呢。

- Vattene!
- Andatevene!
- Esci!
- Se ne vada!
- Vattene fuori!
- Se ne vada fuori!
- Andatevene fuori!
- Uscite!
- Esca!

- 滾出去！
- 出去！

- Devi andare fuori se vuoi fumare.
- Deve andare fuori se vuole fumare.
- Dovete andare fuori se volete fumare.

如果您想抽烟的话，您必须出去。

- Il robot è andato fuori controllo.
- Il robot andò fuori controllo.

這個機器人失控了。

Si precipitò fuori dall'ufficio.

他急忙出了办公室。

Lascia il cane fuori.

别让狗进来。

Lui è fuori adesso.

他现在出去了。

C'è completamente buio fuori.

外面一片漆黑。

Andiamo fuori a mangiare.

我們出外吃飯吧。

- Esce raramente.
- Lei esce raramente.
- Va fuori raramente.
- Lei va fuori raramente.

她很少出去。

- Il nostro frigo è fuori servizio.
- Il nostro frigorifero è fuori servizio.

我們的冰箱壞了。

- Non dovresti uscire.
- Non dovreste uscire.
- Non dovrebbe uscire.
- Non dovresti andare fuori.
- Non dovrebbe andare fuori.
- Non dovreste andare fuori.

你不應該出去。

- Sto andando fuori per un po'.
- Io sto andando fuori per un po'.

我出去一会儿。

La macchina è fuori servizio.

那台機器壞掉了。

L'ascensore sembra essere fuori servizio.

电梯好像故障了。

Mangi a casa o fuori?

你是在家里吃饭还是出去到外面吃饭

È fuori per una passeggiata.

他出去散步。

I freni sono fuori uso.

刹车失灵了。

La minigonna è fuori moda.

短裙不时髦了。

Questo telefono è fuori servizio.

這台電話壞掉了。

Tom è fuori di testa.

湯姆失去理智了。

- Comprare una macchina così costosa è fuori questione.
- Comprare un'auto così costosa è fuori questione.
- Comprare un'automobile così costosa è fuori questione.

根本不可能買到這麼貴的車子。

- Le gonne lunghe sono fuori moda ora.
- Le gonne lunghe sono fuori moda adesso.

- 現在長裙過時了。
- 現在長裙不流行了。

- Che ne dici di andare fuori a cena?
- Che ne dice di andare fuori a cena?
- Che ne dite di andare fuori a cena?

出去吃晚餐如何？

I suoi vestiti sono fuori moda.

他的衣服過時了。

È stato buttato fuori di casa.

他被趕出了這棟房子。

Le cose stanno andando fuori controllo.

事情要失控了。

I capelli lunghi sono fuori moda.

長頭髮落伍了。

Il mio telefono era fuori servizio.

我的電話壞了。

- Non mi sento di mangiar fuori stasera.
- Non me la sento di mangiare fuori, questa sera.

今晚我没心情出去吃饭。

- Mary ha tirato fuori le uova una ad una.
- Mary tirò fuori le uova una ad una.

瑪麗把雞蛋一顆一顆地取了出來。

È fuori questione uscire con questa pioggia.

在雨中走出去是不可能的。

Mi ha chiamato nessuno mentre ero fuori?

我出去的时候有人打我电话吗？

I pesci non possono vivere fuori dall'acqua.

魚離開水就無法生存。

Le uniformi scolastiche sono semplicemente fuori moda.

只是校服过时了。

Ci sono dei tuoni fuori, ho paura!

外面打雷了，我很害怕！

I bambini sono andati fuori a giocare.

孩子們出去玩了。

- È impossibile uscire ora.
- È impossibile uscire adesso.
- È impossibile andare fuori ora.
- È impossibile andare fuori adesso.

現在不可能出去。

- Sei pazzo?
- Sei pazza?
- Sei matto?
- Sei matta?
- Sei fuori di zucca?
- Sei fuori di melone?
- Dai i numeri?

你疯了吗？

- È fuori questione che tu vada a New York questo weekend.
- È fuori questione che lei vada a New York questo weekend.
- È fuori questione che andiate a New York questo weekend.
- È fuori questione che voi andiate a New York questo weekend.
- È fuori questione che tu vada a New York questo fine settimana.
- È fuori questione che lei vada a New York questo fine settimana.
- È fuori questione che andiate a New York questo fine settimana.
- È fuori questione che voi andiate a New York questo fine settimana.

這個週末去紐約對你來說是不可能的事。

Tom ha portato la sua ragazza fuori sabato notte.

周六晚上汤姆带他女朋友出去约会了。

Il televisore in bianco e nero è fuori moda.

黑白电视过时了。

L'ha portata fuori a fare un giro in macchina.

他帶她出去兜風了。

Fa freddo fuori, perciò lui è entrato nella camera.

外面冷，他进屋子里来了。

- Se non piove, andiamo fuori.
- Se non piove, usciamo.

不下雨的话，我们出去吧。

Che ne dici di mangiare fuori stasera tanto per cambiare?

你说今晚改变一下，去外面吃晚饭怎么样？

Mi sentivo come un pesce fuori dall'acqua in questa impresa.

我不太適應在這間公司工作。

- Le minigonne sono diventate fuori moda.
- Le minigonne sono passate di moda.

迷你裙已經過時了。

- Fuori dalla scuola, ha visto delle persone senza casa che vivevano in scatole di cartone.
- Fuori dalla scuola, vide delle persone senza casa che vivevano in scatole di cartone.

在校外，她见到没有家的人们住在纸板箱里。

- L'ho portato a fare quattro passi.
- L'ho portato fuori a fare due passi.

我带他出去散了散步。

- Lui non voleva lavare i piatti, lei neppure, quindi decisero di mangiare fuori.
- Né lui, né lei volevano lavare i piatti e così loro due hanno deciso di mangiar fuori.

他也不想洗碗，她也不想洗碗，所以他们决定出去吃。

- Un gatto è venuto fuori da sotto la scrivania.
- Un gatto uscì da sotto la scrivania.

一隻貓從桌底下出來。

Nel sentire che sarebbe arrivato uno studente trasferito da fuori, la classe era tutta un bisbiglio di eccitazione.

听说要来一个转校生之后，全班都乱哄哄地活跃起来。

Se vuoi sapere che cosa sono gli Stati Uniti, vai fuori nella natura, dove si trova la bellezza.

如果你想知道什么是美，请出门，走进自然，在那里你会发现美。

- Butta l'orologio fuori dalla finestra per vedere come il tempo vola.
- Defenestra il tuo orologio per vedere come vola il tempo.

只要把時鐘丟出窗外，你就可以知道甚麼叫做「時光飛逝」了。

- Ho sentito che la moglie del dirigente è in vacanza. E quindi quando il gatto non c'è i topi ballano. Ora lui è fuori a far festa ogni sera.
- Ho sentito che la moglie del dirigente è in vacanza. E quindi quando il gatto non c'è i topi ballano. Adesso lui è fuori a far festa ogni sera.

我听说经理的妻子出去度假了。这时就是山中无老虎，猴子称大王了。现在经理他夜夜笙箫。