Translation of "Fuori" in Finnish

- Sputalo fuori!
- Sputala fuori!
- Lo sputi fuori!
- La sputi fuori!
- Sputatelo fuori!
- Sputatela fuori!

Salat julki!

- Vieni fuori.
- Venite fuori.
- Venga fuori.

Tule ulos.

- Stanne fuori.
- Statene fuori.
- Ne stia fuori.

- Älä sekaannu siihen.
- Pysy erossa siitä.

- Siamo stati fuori.
- Noi siamo stati fuori.
- Siamo stati di fuori.
- Noi siamo stati di fuori.
- Eravamo fuori.
- Noi eravamo fuori.
- Eravamo di fuori.
- Noi eravamo di fuori.

Olimme ulkona.

- Mangeremo fuori stasera?
- Noi mangeremo fuori stasera?
- Mangiamo fuori stasera?
- Noi mangiamo fuori stasera?

Menemmekö me ulos syömään tänä iltana?

- Tutti corsero fuori.
- Corsero tutti fuori.

Kaikki juoksivat ulos.

- Sono corso di fuori.
- Sono corsa di fuori.
- Corsi di fuori.

Juoksin ulos.

- Vuoi mangiare fuori stasera?
- Vuole mangiare fuori stasera?
- Volete mangiare fuori stasera?
- Vuoi mangiare fuori questa sera?
- Vuole mangiare fuori questa sera?
- Volete mangiare fuori questa sera?

Tahdotko syödä ulkona tänä iltana?

- Stai fuori dai guai.
- Stia fuori dai guai.
- State fuori dai guai.

Pysy poissa ongelmista.

- È tutto buio fuori.
- È totalmente buio fuori.
- C'è completamente buio fuori.

- Ulkona on pilkkopimeää.
- Ulkona on täysin pimeää.

- Porta fuori la spazzatura.
- Portate fuori la spazzatura.
- Porti fuori la spazzatura.

Vie roskat.

- Vai ad allenarti fuori.
- Vada ad allenarsi fuori.
- Andate ad allenarvi fuori.

Mene ulos urheilemaan.

- Non puoi cacciarmi fuori.
- Non può cacciarmi fuori.
- Non potete cacciarmi fuori.

Et voi heittää minua ulos.

- Rimani fuori dalla vista.
- Rimanete fuori dalla vista.
- Rimanga fuori dalla vista.

Pysy poissa näkyvistä.

- Non andare là fuori.
- Non andate là fuori.
- Non vada là fuori.

Älä mene sinne.

- Tom è fuori.
- Tom è di fuori.

- Tomi on ulkona.
- Tomi on ulkopuolella.

- Tom è tornato fuori.
- Tom tornò fuori.

- Tom palasi ulos.
- Tom meni takaisin ulos.

- Sono ancora fuori.
- Loro sono ancora fuori.

He ovat vieläkin ulkona.

- Siamo fuori pericolo.
- Noi siamo fuori pericolo.

Emme ole vaarassa.

- Voglio mangiare fuori stasera.
- Io voglio mangiare fuori stasera.
- Voglio mangiare fuori questa sera.
- Io voglio mangiare fuori questa sera.
- Voglio mangiare fuori stanotte.
- Io voglio mangiare fuori stanotte.
- Voglio mangiare fuori questa notte.
- Io voglio mangiare fuori questa notte.

Haluan syödä ulkona tänä iltana.

- Vieni dentro, fuori fa freddo!
- Vieni dentro. Fa freddo fuori.
- Venite dentro. Fa freddo fuori.
- Venga dentro. Fa freddo fuori.
- Vieni dentro. C'è freddo fuori.
- Venite dentro. C'è freddo fuori.
- Venga dentro. C'è freddo fuori.

- Tule sisälle. Ulkona on kylmä.
- Tule sisään. Ulkona on kylmä.

- Mi sono chiuso fuori.
- Mi sono chiusa fuori.

Lukitsin itseni ulos.

- Fuori è già buio.
- C'è già buio fuori.

Ulkona on jo pimeä.

- Tom è fuori ora.
- Tom è fuori adesso.

- Tom on ulkona nyt.
- Tomi on nyt ulkona.

- Guardò fuori dalla finestra.
- Ha guardato fuori dalla finestra.
- Lei ha guardato fuori dalla finestra.
- Lei guardò fuori dalla finestra.

Hän katsoi ikkunasta ulos.

C'è buio fuori.

Ulkona on pimeää.

Fa caldo fuori?

Onko ulkona kuuma?

Tom aspettava fuori.

Tom odotti ulkona.

Sta nevicando fuori.

Ulkona sataa lunta.

Tom è fuori.

- Tomi on ulkona.
- Tomi on poissa pelistä.

- Vattene!
- Andatevene!
- Esci!
- Se ne vada!
- Vattene fuori!
- Se ne vada fuori!
- Andatevene fuori!
- Uscite!
- Esca!

- Häivy!
- Ulos täältä!

- Mi ha cacciato fuori di casa.
- Lui mi ha cacciato fuori di casa.
- Mi ha cacciata fuori di casa.
- Lui mi ha cacciata fuori di casa.
- Mi cacciò fuori di casa.
- Lui mi cacciò fuori di casa.

Hän heitti minut ulos talosta.

- Non raccontare storie fuori dalla scuola.
- Non raccontate storie fuori dalla scuola.
- Non racconti storie fuori dalla scuola.

Älä kerro juttuja koulusta.

Balza fuori da dietro.

Se syöksähti takapuolelta.

Tatoeba era fuori servizio.

Tatoeba oli poissa käytöstä.

Tom è fuori città.

Tom on muissa maisemissa.

Porta fuori la spazzatura.

Vie roskat.

Fuori è buio pesto.

Ulkona on pilkkopimeää.

Tom non è fuori.

Tom ei ole ulkona.

Tom sarà fuori città.

Tom ei ole silloin paikkakunnalla.

Tutti fuori dalla macchina!

Kaikki ulos autosta!

- Esce raramente.
- Lei esce raramente.
- Va fuori raramente.
- Lei va fuori raramente.

- Hän harvoin menee ulos.
- Hän menee ulos harvoin.
- Hän menee harvoin ulos.

- Io devo uscire.
- Devo uscire.
- Devo andare fuori.
- Io devo andare fuori.

Minun täytyy mennä ulos.

- Amo uscire.
- Io amo uscire.
- Amo andare fuori.
- Io amo andare fuori.

- Tykkään ulkona käymisestä tosi paljon.
- Minusta on ihanaa käydä ulkona.

- Avete notato qualcosa di fuori dal comune?
- Hai notato qualcosa di fuori dal comune?
- Ha notato qualcosa di fuori dal comune?

Huomasitko mitään tavanomaisesta poikkeavaa?

- Sto andando fuori per un po'.
- Io sto andando fuori per un po'.

Menen hetkeksi ulos.

- Tom ha tirato fuori il suo iPhone.
- Tom tirò fuori il suo iPhone.

Tom otti esiin iPhonensa.

- Ho tirato fuori la torta dal forno.
- Tirai fuori la torta dal forno.

Otin kakun uunista.

- Tom è ancora di fuori.
- Tom è ancora fuori.
- Tom è ancora all'esterno.

Tomi on yhä ulkona.

Spinge fuori le proprie interiora

se työntää sisälmyksensä ulos.

Mangiamo fuori tanto per cambiare.

- Syödään ulkona vaihtelun vuoksi.
- Syödään ulkona vaihteeksi.

Qualcuno sta chiamando da fuori.

Joku kutsuu ulkopuolelta.

Mangi a casa o fuori?

Syötkö kotona vai ulkona?

È molto divertente giocare fuori.

On kovin hauskaa leikkiä ulkona.

Questo telefono è fuori servizio.

- Tämä puhelin on rikki.
- Tämä puhelin on epäkunnossa.
- Tämä puhelin ei toimi.

L'inflazione sta andando fuori controllo.

Inflaatio on karkaamassa käsistä.

Tom è fuori di testa.

Tomi on sekaisin.

Tom era completamente fuori forma.

Tomi oli todella huonossa kunnossa.

- Si sta facendo più buio fuori ora.
- Si sta facendo più buio fuori adesso.

Ulkona pimenee.

- Ha tirato fuori una moneta dalla sua tasca.
- Lui ha tirato fuori una moneta dalla sua tasca.
- Tirò fuori una moneta dalla sua tasca.
- Lui tirò fuori una moneta dalla sua tasca.

Hän otti kolikon taskustaan.

Adesso siamo sottovento e fuori pericolo

Nyt olemme tuulen alapuolella ja turvassa,

Dovrò chiedere aiuto, per venirne fuori.

Minun pitää soittaa apua - selvitäkseni tästä.

Dobbiamo tirarla fuori in qualche modo.

Pitää yrittää saada se ulos.

Veniva fuori ed era molto curiosa.

Sitten se tuli ulos uteliaana.

Sono fuori dal cervello, nei tentacoli.

on aivojen ulkopuolella lonkeroissa.

È un mondo crudele là fuori.

Maailma on julma.

- Non mi sento di mangiar fuori stasera.
- Non me la sento di mangiare fuori, questa sera.

En oikein halua syödä ulkona tänä iltana.

- Tom ha guardato di fuori.
- Tom ha guardato all'esterno.
- Tom guardò di fuori.
- Tom guardò all'esterno.

Tom katsoi ulos.

- Portala fuori da qui.
- Portatela fuori da qui.
- La porti fuori da qui.
- Falla uscire da qui.
- Fatela uscire da qui.
- La faccia uscire da qui.

- Vie hänet ulos täältä.
- Hoida hänet ulos täältä.

- Dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Tu dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Voi dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Lei dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.

Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa ulkona ja vähemmän sisällä.

- Mary ha tirato fuori le uova una ad una.
- Mary tirò fuori le uova una ad una.

Mary otti munat ulos yksi kerrallaan.

- Non parla altre lingue al di fuori dell'esperanto!
- Lui non parla altre lingue al di fuori dell'esperanto!

Hän ei puhu muuta kuin esperantoa!

- Dopo aver schiaffeggiato Tom, Mary è corsa fuori dalla stanza.
- Dopo aver schiaffeggiato Tom, Mary corse fuori dalla stanza.
- Dopo aver schiaffeggiato Tom, Mary è corsa fuori dalla camera.
- Dopo aver schiaffeggiato Tom, Mary corse fuori dalla camera.

- Annettuaan Tomille litsarin Mari juoksi ulos huoneesta.
- Läpsäytettyään Tomia Mari juoksi huoneesta ulos.

Perciò vogliamo stare in alto, fuori dall'acqua.

Pitää siis päästä korkealle ja pois vedestä.

Va meglio. Sto tirando fuori le gambe.

Nyt on parempi. Vedän jalan ulos.

Ma a volte, tira fuori due gambe.

Mutta toisinaan se ojentaa kaksi jalkaa.

- Vai via!
- Fila!
- Fuori dai piedi!
- Smamma!

- Häivy!
- Katoa!
- Kadotkaa!

Il telefono è fuori servizio, signor Tamori.

Herra Tamori, puhelin on epäkunnossa.

- Il server non funziona di nuovo.
- Il server è ancora fuori servizio.
- Il server è di nuovo fuori servizio.

Palvelin on taas alhaalla.

Posso scavare con le mani per tirarla fuori.

Voin kaivaa sen ulos käsilläni.

E il canyon adesso ci porta fuori strada,

Nyt tämä kanjoni pakottaa meidät pois reitiltä.

Ho voglia di andar fuori a cena stasera.

- Minua haluttaisi syödä tänä iltana ulkona.
- Minua huvittaisi syödä ulkona tänään illalla.
- Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.

Quando passai per farle visita, era fuori casa.

- Hän oli poissa kun menin käymään.
- Hän oli poissa kotoa, kun menin vierailulle.

Ti vogliono fuori dai piedi, ma non vogliono distruggerti.

Ne vain haluavat hätistää, mutteivät pyri tuhoamaan ihmistä itsessään,

Vuoi che scavi per tirare fuori la tarantola? Andiamo.

Haluat siis, että yritän kaivaa tarantulan ulos? No niin.

Vedi tutto il liquido che inizia a uscire fuori.

sieltä alkaa tulla - nestettä ulos.

E non veniva fuori alcun risultato. Non c'è niente.

Niistä ei sanottu mitään.

Tom ha portato la sua ragazza fuori sabato notte.

Tom vei tyttöystävänsä ulos lauantai-iltana.

- Il server non funziona.
- Il server è fuori servizio.

- Palvelin on alhaalla.
- Palvelin ei ole toiminnassa.

Tom non è mai stato al di fuori dell'Australia.

Tom ei ole koskaan käynyt Australian ulkopuolella.

- Il server non funzionava.
- Il server era fuori servizio.

- Palvelin oli alhaalla.
- Palvelin ei ollut toiminnassa.

Un gruppo di persone stava aspettando fuori in piedi.

Koko joukko ihmisiä seisoi ulkona odottamassa.

Ma mi porterà fuori strada, a destra o a sinistra.

Mutta se vie minut vasemmalle tai oikealle. Pois reitiltä.