Translation of "Occhiali" in Japanese

- Portami gli occhiali.
- Portatemi gli occhiali.
- Mi porti gli occhiali.

私のめがねを持ってきて。

- Porta gli occhiali.
- Sta portando gli occhiali.
- Lui sta portando gli occhiali.

彼は眼鏡をかけている。

- Indossava degli occhiali.
- Lei indossava degli occhiali.

彼女はめがねをかけていた。

- Porta gli occhiali.
- Lui porta gli occhiali.

彼は眼鏡をかけている。

- Indossava degli occhiali.
- Lui indossava degli occhiali.

彼は眼鏡をかけていた。

- Portami i miei occhiali.
- Portatemi i miei occhiali.
- Mi porti i miei occhiali.

私のめがねを取って。

- Non indosso più occhiali.
- Io non indosso più occhiali.
- Non indosso più gli occhiali.
- Io non indosso più gli occhiali.

もう眼鏡をかけていないのです。

- Sto cercando i miei occhiali.
- Cerco i miei occhiali.
- Io sto cercando i miei occhiali.

メガネを捜しているんだよ。

- Quegli occhiali ti stanno bene.
- Quegli occhiali vi stanno bene.
- Quegli occhiali le stanno bene.

その眼鏡、よく似合ってるよ。

- Ho perso gli occhiali.
- Ho perso i miei occhiali.

眼鏡を無くしてしまったのです。

- Indossa degli occhiali spessi.
- Lui indossa degli occhiali spessi.

- 彼は厚い眼鏡をかけている。
- 彼は分厚い眼鏡をかけています。

- Stava indossando degli occhiali.
- Lui stava indossando degli occhiali.

彼は眼鏡をかけていた。

- Posso leggere senza occhiali.
- Riesco a leggere senza occhiali.

- 私は眼鏡なしで読書できる。
- 眼鏡なくても本は読めるんだよ。

- Hai mai visto Tom senza occhiali?
- Tu hai mai visto Tom senza occhiali?
- Ha mai visto Tom senza occhiali?
- Lei ha mai visto Tom senza occhiali?
- Avete mai visto Tom senza occhiali?
- Voi avete mai visto Tom senza occhiali?

トムが眼鏡外したとこ見たことある？

- Tracy ha perso i suoi occhiali.
- Tracy perse i suoi occhiali.

トレイシーは眼鏡をなくした。

- Dove sono i miei occhiali?
- Dove si trovano i miei occhiali?

- 私の眼鏡はどこですか。
- 私のメガネはどこにありますか。
- わしのメガネはどこにいったんだ？

- Non riesco a leggere senza occhiali.
- Non posso leggere senza occhiali.

私はメガネがなくては読めない。

- Sto cercando i miei occhiali.
- Io sto cercando i miei occhiali.

メガネを捜しているんだよ。

- Tom si è pulito gli occhiali.
- Tom si pulì gli occhiali.

トムは自分のメガネを掃除した。

- Mi servono dei nuovi occhiali.
- A me servono dei nuovi occhiali.

僕は新しい眼鏡が必要だ。

Stava indossando degli occhiali.

彼は眼鏡をかけていた。

Posso leggere senza occhiali.

私は眼鏡なしで読書できる。

Tom porta gli occhiali.

トムは眼鏡をかけている。

Questi occhiali sono belli.

- これらのコップは美しい。
- このグラス、綺麗だね。
- このメガネ、素敵ね。

- Sono questi gli occhiali che stai cercando?
- Sono questi gli occhiali che sta cercando?
- Sono questi gli occhiali che state cercando?

これが探している眼鏡かい。

- Non devo più portare gli occhiali.
- Io non devo più portare gli occhiali.

もう眼鏡をかけていないのです。

Il ragazzo porta gli occhiali.

男は眼鏡をかけている。

Dove sono i miei occhiali?

私のメガネはどこにありますか。

Non posso leggere senza occhiali.

私はメガネがなくては読めない。

- Questi occhiali da sole sono troppo grossi.
- Questi occhiali da sole sono troppo grandi.

この黒メガネは大きすぎる。

- Tom sta indossando gli occhiali da sole.
- Tom sta indossando degli occhiali da sole.

トムはサングラスをかけている。

- Hai visto da qualche parte i miei occhiali?
- Ha visto da qualche parte i miei occhiali?
- Avete visto da qualche parte i miei occhiali?
- Tu hai visto da qualche parte i miei occhiali?
- Lei ha visto da qualche parte i miei occhiali?
- Voi avete visto da qualche parte i miei occhiali?

私の眼鏡をどこかで見かけなかったですか。

- Senza occhiali è cieco come una talpa.
- Lui senza occhiali è cieco come una talpa.

- 眼鏡をかけないと彼はさっぱり見えない。
- 眼鏡がないと、彼はまったく見えない。

Sta indossando degli occhiali da sole.

彼女はサングラスをかけている。

Hai mai visto Tom senza occhiali?

トムが眼鏡外したとこ見たことある？

Questi sono gli occhiali di Tom.

これはトムのメガネです。

Tracy ha perso i suoi occhiali.

トレイシーは眼鏡をなくした。

- Non riesce a vedere niente senza i suoi occhiali.
- Lui non riesce a vedere niente senza i suoi occhiali.
- Non riesce a vedere nulla senza i suoi occhiali.
- Lui non riesce a vedere nulla senza i suoi occhiali.

彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。

I tuoi occhiali sono caduti sul pavimento.

君のめがねが床に落ちたよ。

Non riesco a trovare i miei occhiali.

メガネが見つからない。

Gli occhiali proteggono gli occhi dalla polvere.

ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。

- Indosso spesso gli occhiali da sole quando sto guidando.
- Io indosso spesso gli occhiali da sole quando sto guidando.

運転するときは、よくサングラスをかける。

Il signor Brown sta cercando i suoi occhiali.

ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。

Ho bisogno di un nuovo paio di occhiali.

僕は新しい眼鏡が必要だ。

- Indosso vestiti alla moda e occhiali da sole alla moda.
- Io indosso vestiti alla moda e occhiali da sole alla moda.

かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。

- Fa una regola di indossare gli occhiali quando legge un giornale.
- Lui fa una regola di indossare gli occhiali quando legge un giornale.

新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。

- Quanto sono costati gli occhiali?
- Quanto sono costati i bicchieri?

その眼鏡はいくらだったの？

Ho bisogno di un paio di buoni occhiali da sole.

度の強いサングラスが欲しいのですが。

Il signor Kinoshita ha lasciato gli occhiali in ufficio ieri.

木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。

- Ho rotto i miei occhiali.
- Ho rotto i miei bicchieri.

私はめがねを壊してしまった。

- Non riesco a trovare i miei occhiali. Potrei averli dimenticati sul treno.
- Non riesco a trovare i miei occhiali. Potrei averli scordati sul treno.

メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。

- A cosa ti servono gli occhiali da sole in un posto così buio?
- A cosa vi servono gli occhiali da sole in un posto così buio?
- A cosa le servono gli occhiali da sole in un posto così buio?

こんな暗いところでサングラスかけなくてもいいでしょ。

- Questi sono gli occhiali che stavi cercando?
- Questi sono gli occhiali che stava cercando?
- Questi sono gli occhiali che stavate cercando?
- Questi sono i bicchieri che stava cercando?
- Questi sono i bicchieri che stavi cercando?
- Questi sono i bicchieri che stavate cercando?

この眼鏡って、探してたやつ？

- Fai attenzione a non rompere gli occhiali.
- Faccia attenzione a non rompere gli occhiali.
- Fate attenzione a non rompere gli occhiali.
- Fai attenzione a non rompere i bicchieri.
- Faccia attenzione a non rompere i bicchieri.
- Fate attenzione a non rompere i bicchieri.

コップを割らないように注意しなさい。

Si dovrebbe prendere un altro paio di occhiali quando si va all'estero.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

- Le carote fanno bene agli occhi. Hai mai visto un coniglio con degli occhiali indosso?
- Le carote fanno bene agli occhi. Ha mai visto un coniglio con degli occhiali indosso?
- Le carote fanno bene agli occhi. Avete mai visto un coniglio con degli occhiali indosso?

にんじんは目にいいんだよ。眼鏡かけてるうさぎさんとか見たことないでしょ？

- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.

かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。