Translation of "All'estero" in Japanese

- Sei stato all'estero?
- Siete stati all'estero?
- È stato all'estero?
- Sei stata all'estero?
- Siete state all'estero?
- È stata all'estero?

外国へ行ったことがありますか。

- Vorresti viaggiare all'estero?
- Vorreste viaggiare all'estero?
- Vorrebbe viaggiare all'estero?
- Ti piacerebbe viaggiare all'estero?
- Vi piacerebbe viaggiare all'estero?
- Le piacerebbe viaggiare all'estero?

海外旅行をしたいと思いませんか。

- Viaggi spesso all'estero?
- Tu viaggi spesso all'estero?
- Viaggia spesso all'estero?
- Lei viaggia spesso all'estero?
- Viaggiate spesso all'estero?
- Voi viaggiate spesso all'estero?

よく外国へ行かれますか？

- Io studio all'estero.
- Studio all'estero.

僕は留学しています。

- È andato all'estero.
- Andò all'estero.

彼は外国へ行った。

- Vorresti andare all'estero?
- Tu vorresti andare all'estero?
- Vorreste andare all'estero?
- Voi vorreste andare all'estero?
- Vorrebbe andare all'estero?
- Lei vorrebbe andare all'estero?
- Ti piacerebbe andare all'estero?
- Vi piacerebbe andare all'estero?
- Le piacerebbe andare all'estero?
- A te piacerebbe andare all'estero?
- A voi piacerebbe andare all'estero?
- A lei piacerebbe andare all'estero?

- 君は外国へ行きたいですか。
- 海外に行ってみたいですか？

- Dobbiamo comprarli all'estero.
- Noi dobbiamo comprarli all'estero.
- Dobbiamo comprarle all'estero.
- Noi dobbiamo comprarle all'estero.

- 外国から買わなくてはなりません。
- 海外から購入しなくてはいけませんね。

- Perché vuoi studiare all'estero?
- Perché vuole studiare all'estero?
- Perché volete studiare all'estero?

- 君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
- どうして留学したいの？

- Quanto spesso vai all'estero?
- Quanto spesso va all'estero?
- Quanto spesso andate all'estero?

- 君はどれくらいよく海外に行きますか。
- きみはどれくらいよく外国へ行きますか。

- Voglio studiare all'estero.
- Io voglio studiare all'estero.

- 留学したいものだ。
- 私は留学したい。

- È andata all'estero.
- Lei è andata all'estero.

彼女は外国に行ってしまった。

- Ho deciso di studiare all'estero.
- Io ho deciso di studiare all'estero.
- Decisi di studiare all'estero.
- Io decisi di studiare all'estero.

- 私は留学することを決めた。
- 留学することに決めました。

- Ha deciso di andare all'estero.
- Decise di andare all'estero.

彼は外国へ行こうと決心した。

- Andrò all'estero l'anno prossimo.
- Io andrò all'estero l'anno prossimo.

私は来年外国へ行きます。

- Andiamo all'estero ogni estate.
- Noi andiamo all'estero ogni estate.

私たちは毎年夏に海外へ行きます。

- Ero in missione all'estero.
- Io ero in missione all'estero.

私は仕事で外国に行っていました。

- Quando deve andare all'estero?
- Lei quando deve andare all'estero?

いつ彼女は外国に行くことになっていますか。

- Non sono mai stato all'estero.
- Io non sono mai stato all'estero.
- Non sono mai stata all'estero.
- Io non sono mai stata all'estero.

- 海外へ行ったことがないんだ。
- 海外には行ったことがありません。

- Non è mai stato all'estero.
- Lui non è mai stato all'estero.
- Lui non è mai andato all'estero.
- Non è mai andato all'estero.

- 彼は今まで外国に行ったことがありません。
- 彼は外国へいったことがありません。

Voglio andare all'estero.

外国へいきたい。

Sta vivendo all'estero.

- 彼女は海外生活をしている。
- 彼女は海外に住んでいる。

Sono stato all'estero.

外国に行ったことがあります。

- Per quanto tempo sei stato all'estero?
- Per quanto tempo sei stata all'estero?
- Per quanto tempo è stato all'estero?
- Per quanto tempo è stata all'estero?
- Per quanto tempo siete stati all'estero?
- Per quanto tempo siete state all'estero?

どのくらい洋行していたのですか。

- È andato all'estero per studiare l'inglese.
- Lui è andato all'estero per studiare l'inglese.
- Andò all'estero per studiare l'inglese.
- Lui andò all'estero per studiare l'inglese.

彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。

- Ha vissuto all'estero per molti anni.
- Lui ha vissuto all'estero per molti anni.
- Visse all'estero per molti anni.
- Lui visse all'estero per molti anni.

彼は外国に長年住んでいた。

- Il Giappone esporta molte macchine all'estero.
- Il Giappone esporta molte auto all'estero.
- Il Giappone esporta molte automobili all'estero.

日本は多くの自動車を外国へ輸出している。

- Vorrei andare all'estero un giorno.
- Io vorrei andare all'estero un giorno.

私はいつか外国へ行きたい。

- Non è mai stato all'estero.
- Lui non è mai stato all'estero.

彼は今まで外国に行ったことがありません。

- Voglio andare all'estero un giorno.
- Io voglio andare all'estero un giorno.

いつか外国へ行きたいなぁ。

- È rimasta all'estero da allora.
- Lei è rimasta all'estero da allora.

彼女はその後ずっと外国にいる。

- Voglio studiare all'estero l'anno prossimo.
- Io voglio studiare all'estero l'anno prossimo.

- 来年、私は外国に留学したい。
- 来年は海外留学したいんです。

- Voglio andare all'estero l'anno prossimo.
- Io voglio andare all'estero l'anno prossimo.

私は来年外国にいきたい。

- Ha deciso di studiare all'estero.
- Lei ha deciso di studiare all'estero.

彼女は留学する事に決めた。

- Non ha studiato all'estero per niente.
- Lui non ha studiato all'estero per niente.
- Non ha studiato all'estero per nulla.
- Lui non ha studiato all'estero per nulla.

彼は海外留学しただけのことはあった。

- Ho vissuto all'estero per dieci anni.
- Io ho vissuto all'estero per dieci anni.
- Ho abitato all'estero per dieci anni.
- Io ho abitato all'estero per dieci anni.

私は十年間海外で生活した。

Pensi di andare all'estero?

君は海外へ行くつもりですか。

Chiunque vuole andare all'estero.

猫もしゃくしも外国へ行きたがる。

Fossi giovane, andrei all'estero.

私が若ければ、外国へ行くのだが。

- Viaggiare all'estero ora è più popolare.
- Viaggiare all'estero adesso è più popolare.

海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。

- Ho provato a scoraggiarlo dall'andare all'estero.
- Ho cercato di scoraggiarlo dall'andare all'estero.

私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。

- Studiare all'estero è molto comune ora.
- Studiare all'estero è molto comune adesso.

今や留学は大流行だ。

- Mi ha chiesto se volevo andare all'estero.
- Lui mi ha chiesto se volevo andare all'estero.
- Mi chiese se volevo andare all'estero.
- Lui mi chiese se volevo andare all'estero.

彼は僕に外国へ行きたいかどうかと聞いた。

- Questo è il tuo primo viaggio all'estero?
- Questo è il suo primo viaggio all'estero?
- Questo è il vostro primo viaggio all'estero?

- これが初めての海外旅行ですか？
- 海外旅行は初めてですか？

- Ho vissuto all'estero per dieci anni.
- Io ho vissuto all'estero per dieci anni.

- 私は１０年間外国で暮らした。
- 私は十年間海外で生活した。

- Ho deciso di andare all'estero a studiare.
- Decisi di andare all'estero a studiare.

留学することを決めた。

Sto pensando di andare all'estero.

外国に行こうと思っている。

Tuo zio è ancora all'estero?

君のおじさんは外国においでですか。

Viaggiare all'estero è molto interessante.

- 外国を旅行することは大変面白い。
- 海外旅行はとても面白い。

Viaggiare all'estero è fuori questione.

海外旅行なんて無理よ。

È rimasta all'estero da allora.

彼女はその後ずっと外国にいる。

Sta risparmiando per andare all'estero.

彼女は、海外旅行をするために貯金している。

Ha rinunciato a viaggiare all'estero.

彼は海外旅行をあきらめた。

Mio fratello vuole studiare all'estero.

私の兄は外国で勉強したがっている。

Se fossi ricco andrei all'estero.

- 今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
- もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。

Sono stato in vacanza all'estero.

私は休暇で外国に行っていました。

- La luna di miele verrà trascorsa all'estero.
- La luna di miele sarà trascorsa all'estero.

新婚旅行は海外の予定です。

- Mio padre va spesso all'estero per lavoro.
- Mio padre va spesso all'estero per affari.

父は商用でよく外国へ出かける。

- Ha parlato a lungo delle sue esperienze all'estero.
- Lei ha parlato a lungo delle sue esperienze all'estero.
- Parlò a lungo delle sue esperienze all'estero.
- Lei parlò a lungo delle sue esperienze all'estero.

彼女は外国の経験について長々と話した。

- Mio padre ha acconsentito a farmi andare all'estero.
- Mio padre acconsentì a farmi andare all'estero.

父は私が外国へ行くことを承知した。

- Studierò all'estero quando avrò finito la scuola.
- Io studierò all'estero quando avrò finito la scuola.

- 学校を卒業したら留学するつもりです。
- 学校を卒業したら留学するわ。

- La malattia mi ha impedito di andare all'estero.
- La malattia mi impedì di andare all'estero.

病気のため、私は外国へ行けなかった。

Qualche volta vai in vacanza all'estero?

休暇で時には海外に出かけますか。

Sembra che suo padre sia all'estero.

彼のお父さんは外国にいるそうだ。

So che Mary è andata all'estero.

私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。

Per quanto tempo sei stato all'estero?

外国にはどのくらい滞在しましたか。

Il mio sogno è studiare all'estero.

私の夢は留学することです。

Mio padre a volte va all'estero.

私の父は時々外国へ行きます。

Tom vuole andare all'estero l'anno prossimo.

トムは来年外国に行きたがっている。

- È andato all'estero per non tornare mai più.
- È andato all'estero per non ritornare mai più.

彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。

- Lui è desideroso di una possibilità di studiare all'estero.
- È desideroso di una possibilità di studiare all'estero.

彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。

- Ha scritto molti libri sulla sua esperienza all'estero.
- Lui ha scritto molti libri sulla sua esperienza all'estero.

彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。

Se avessi abbastanza soldi, potrei andare all'estero.

- もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
- 十分なお金があれば海外に行けるのに。

Mio padre andrà all'estero la settimana prossima.

父は来週海外へ行く予定だ。

Mio padre non è mai stato all'estero.

父は一度も外国へ行ったことがない。

Sto pensando di andare all'estero l'anno prossimo.

私は来年海外に行こうと思っている。

Molti giovani giapponesi viaggiano all'estero in questi giorni.

- 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
- 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。

Io invidiavo gli studenti che avevano studiato all'estero.

私は海外留学した学生がうらやましかった。

Penso che mi piacerebbe andare all'estero l'anno prossimo.

- 私は来年外国へ行こうと思います。
- 私は来年海外に行こうと思っている。

Mio zio ha vissuto all'estero per numerosi anni.

私のおじは何年も外国で生活した。

- Voglio andare all'estero, per esempio in Italia e in Spagna.
- Io voglio andare all'estero, per esempio in Italia e in Spagna.

私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。

In generale occorre avere un passaporto per partire all'estero.

- 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
- 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。

Mio padre non è andato nemmeno una volta all'estero.

父は一度も外国へ行ったことがない。

- Ho tre fratelli; uno vive in Giappone e gli altri all'estero.
- Ho tre fratelli: uno vive in Giappone, e gli altri all'estero.

私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。

- Il numero di studenti che viaggiano all'estero per vacanza è in aumento.
- Il numero di studenti che viaggiano all'estero per vacanza sta aumentando.

休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。

- Voglio studiare all'estero, anche se i miei genitori ne sono contrari.
- Io voglio studiare all'estero, anche se i miei genitori ne sono contrari.

たとえ両親が反対しても私は留学したい。

Dopo neanche un mese che era andato all'estero, si ammalò.

外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。

Il numero di studenti che vanno all'estero è in aumento.

海外へ行く学生の数が増えている。

Mio padre vuole che io studi all'estero finché sono giovane.

父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。

Albert è impegnato nel commercio estero e va spesso all'estero.

アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。

Mio padre non è mai stato all'estero fino ad ora.

その時まで父は外国に行ったことがなかった。

Gran Bretagna e Francia erano vecchi rivali, in Europa e all'estero.

英仏は欧州と海外で長らく敵同士であった

Vivere all'estero è il modo migliore per imparare una lingua straniera.

- 外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
- 外国語を学ぶ一番の方法は、外国で暮らすことです。

Si dovrebbe prendere un altro paio di occhiali quando si va all'estero.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。