Translation of "Nostra" in Polish

0.079 sec.

Examples of using "Nostra" in a sentence and their polish translations:

- Ha rifiutato la nostra proposta.
- Lei ha rifiutato la nostra proposta.
- Rifiutò la nostra proposta.
- Lei rifiutò la nostra proposta.

Odrzuciła naszą propozycję.

- Questa è la nostra macchina.
- Questa è la nostra auto.
- Questa è la nostra automobile.

To nasz samochód.

- Rifiutò la nostra proposta.
- Lei rifiutò la nostra proposta.

Odrzuciła naszą propozycję.

- È la nostra casa.
- Quella è la nostra casa.

To jest nasz dom.

- Questa scuola è nostra.
- Questa scuola è la nostra.

Ta szkoła jest nasza.

- Tom ha rifiutato la nostra offerta.
- Tom rifiutò la nostra offerta.

Tom odrzucił naszą ofertę.

- Vive nella porta accando alla nostra.
- Lui vive nella porta accando alla nostra.
- Abita nella porta accando alla nostra.
- Lui abita nella porta accando alla nostra.

On mieszka obok nas.

- Ci ha privati della nostra libertà.
- Lui ci ha privati della nostra libertà.
- Ci ha private della nostra libertà.
- Lui ci ha private della nostra libertà.

Odebrał nam wolność.

È tutta colpa nostra.

To wszystko nasza wina.

Questa è colpa nostra.

To jest nasza wina.

Puliamo la nostra stanza.

Posprzątajmy nasz pokój.

- La nostra casa è la vostra casa.
- La nostra casa è la sua casa.
- La nostra casa è la tua casa.

Nasz dom jest twoim domem.

- È lo Chopin della nostra epoca.
- Lui è lo Chopin della nostra epoca.

To Szopen naszej epoki.

- La nostra squadra ha vinto la partita.
- La nostra squadra vinse la partita.

Nasza drużyna wygrała mecz.

- La nostra scuola è andata a fuoco.
- La nostra scuola andò a fuoco.

Nasza szkoła spaliła się.

nostra figlia non fosse nata,

nasze dziecko nie przyjdzie na świat,

Questa è la nostra scuola.

Oto nasza szkoła.

Dobbiamo pulire la nostra classe.

Musimy posprzątać klasę.

La nostra scuola ha ottant'anni.

Nasza szkoła ma 80 lat.

La nostra squadra ha perso.

Nasz zespół przegrał.

La nostra squadra può vincere.

Nasza drużyna może wygrać.

- La nostra vacca non ci dà latte.
- La nostra mucca non ci dà latte.

- Nasza krowa nie daje nam żadnego mleka.
- Nasza krowa w ogóle nie daje mleka.

- La nostra nuova macchina non è molto grande.
- La nostra nuova auto non è molto grande.
- La nostra nuova automobile non è molto grande.

Nasz nowy samochód nie jest bardzo duży.

- La nostra squadra di calcio si è difesa bene.
- La nostra squadra di calcio si difese bene.
- La nostra squadra di football si è difesa bene.
- La nostra squadra di football si difese bene.

Nasz zespół piłkarski miał niezłą obronę.

Perciò, nei millenni della nostra evoluzione,

Ewoluując przez tysiąclecia,

Abbiamo chiamato così la nostra scoperta:

Naszemu odkryciu nadaliśmy imię:

L'IA è la nostra fortuna inattesa.

To wspaniałe odkrycie

Avrebbe potuto colonizzare la nostra galassia.

mogłaby skolonizować naszą galaktykę.

La solidarietà è la nostra forza.

Solidarność jest naszą siłą.

Oggi, la nostra squadra è cresciuta,

Dziś nasz zespół jest znacznie liczniejszy

La nostra società dipende dalla fiducia:

Podstawą społeczeństwa jest zaufanie:

Tom oggi verrà nella nostra scuola.

Tom przychodzi jutro do naszej szkoły.

Viaggiare arricchisce notevolmente la nostra mente.

Podróże kształcą w sposób wyjątkowy.

La nostra squadra vinse la partita.

Nasza drużyna wygrała mecz.

La nostra scuola è in collina.

Nasza szkoła jest na wzgórzu.

La nostra visita è stata meravigliosa.

Nasza wizyta była wspaniała.

Questa è la nostra cena preferita.

To jest nasz ulubiony obiad.

Questa è la nostra prima lezione.

To jest nasza pierwsza lekcja.

- Questo è nostro.
- Questa è nostra.

- To jest nasze.
- To nasze.

La musica rallegra la nostra vita.

Muzyka rozjaśnia życie.

Questo regalo è da parte nostra.

Ten prezent jest od nas.

La nostra popolazione sta crescendo esponenzialmente.

Nasza populacja rozrasta się wykładniczo.

- Ecco il nostro insegnante.
- Ecco che arriva il nostro insegnante.
- Ecco che arriva la nostra insegnante.
- Ecco la nostra insegnante.
- Ecco la nostra professoressa.
- Ecco che arriva il nostro professore.
- Ecco che arriva la nostra professoressa.

Idzie nasz nauczyciel.

- È la nostra vicina.
- Lei è la nostra vicina.
- Sei il nostro vicino.
- Tu sei il nostro vicino.
- È il nostro vicino.
- Lei è il nostro vicino.
- Sei la nostra vicina.
- Tu sei la nostra vicina.

Jesteś naszym sąsiadem.

- Dobbiamo affittare una stanza per la nostra festa.
- Noi dobbiamo affittare una stanza per la nostra festa.
- Abbiamo bisogno di affittare una stanza per la nostra festa.
- Noi abbiamo bisogno di affittare una stanza per la nostra festa.

Musimy wynająć pomieszczenie na nasze przyjęcie.

A trovare la nostra idea di bellezza,

jest zastanowienie się nad własnym pojęciem piękna,

La nostra azienda ha un doppio obiettivo:

Jako firma zawsze mieliśmy podwójny cel,

Ma la nostra missione non è finita.

ale to nie koniec naszej misji.

È un problema importante nella nostra società.

To ważne dla naszego społeczeństwa.

Andiamo dalla nostra amica, la Venere acchiappamosche,

Zajmiemy się muchołówką.

La musica rende felice la nostra vita.

Muzyka sprawia, że nasze życie jest radosne.

Lei vive di fianco a casa nostra.

Ona mieszka po sąsiedzku z nami.

Come sarebbe la nostra vita senza elettricità?

Jakież byłoby nasze życie bez elektryczności?

La vostra proposta è l'opposto della nostra.

Wasza propozycja jest przeciwna do naszej.

Più invecchiamo, più la nostra memoria peggiora.

Im starsi się stajemy, tym bardziej słabnie nasza pamięć.

Nostra madre ci ha comprato un cucciolo.

Nasza mama kupiła nam szczeniaka.

Ci sono molti parchi nella nostra città.

W naszym mieście jest wiele parków.

La nostra famiglia non festeggia il Natale.

Nasza rodzina nie obchodzi Bożego Narodzenia.

George è il capitano della nostra squadra.

George jest kapitanem naszej drużyny.

Una ragazza dall'America è nella nostra classe.

W naszej klasie jest dziewczyna z Ameryki.

La nostra scuola è vicino alla stazione.

Nasza szkoła znajduje się w pobliżu dworca.

La nostra squadra è improbabile che vinca.

Mało prawdopodobne, by nasza drużyna wygrała.

La nostra classe consiste di 40 ragazzi.

Nasza klasa składa się z 40 chłopców.

L'indifferenza distrugge la coesione della nostra società.

Obojętność niszczy spójność naszego społeczeństwa.

La nostra vacca non ci dà latte.

Nasza krowa nie daje nam mleka.

- Abbiamo intenzione di passare la nostra luna di miele all'estero.
- Noi abbiamo intenzione di passare la nostra luna di miele all'estero.
- Abbiamo intenzione di trascorrere la nostra luna di miele all'estero.
- Noi abbiamo intenzione di trascorrere la nostra luna di miele all'estero.

Miesiąc miodowy planujemy spędzić za granicą.

Perché la nostra società ci insegna il contrario

bo w naszym społeczeństwie, uczy się nas czegoś innego,

C'è una fermata dell'autobus vicino alla nostra scuola.

W pobliżu naszej szkoły jest przystanek autobusowy.

Il nuovo piano è basato sulla nostra idea.

- Ten nowy plan oparty jest na naszym pomyśle.
- Nowy plan bazuje na naszym pomyśle.

Lui è il miglior giocatore della nostra squadra.

On jest najlepszym graczem w naszej drużynie.

Il preside della nostra scuola è molto anziano.

Dyrektor naszej szkoły jest bardzo stary.

Fino a quando, Catilina, abuserai della nostra pazienza?

Jak długo, Katylino, będziesz nadużywał naszej cierpliwości?

Sua moglie è la nostra insegnante di italiano.

Jego żona jest naszą nauczycielką od języka włoskiego.

Tom è il più intelligente della nostra classe.

Tom jest najmądrzejszy w naszej klasie.

Non solo a leggere, o la nostra lingua madre.

nie tylko czytania lub języka,

Il cuore è stato simbolo della nostra vita emotiva.

serce było symbolem emocji.

E può danneggiare quelle cellule chiave della nostra pelle

i może uszkodzić kluczowe komórki,

Ha fatto un discorso a nome della nostra compagnia.

Wygłosił przemówienie w imieniu naszej firmy.

Oggi è arrivato un nuovo alunno in classe nostra.

Do naszej klasy przyszedł dziś nowy uczeń.

I problemi della nostra epoca richiedono un nuovo pensiero.

Problemy obecnych czasów wymagają nowego podejścia.

Tom è il ragazzo più alto della nostra classe.

Tom jest najwyższym chłopcem w naszej klasie.

In 10 anni la nostra città sarà molto cambiata.

Za 10 lat nasze miasto na pewno mocno się zmieni.

Tom è lo studente più vecchio della nostra classe.

Tom jest najstarszym uczniem w naszej klasie.

Nella nostra breve storia, abbiamo ricevuto 1,5 milioni di chiamate.

W ciągu naszej krótkiej historii odebraliśmy 1,5 miliona połączeń.

L'ingiustizia è una delle questioni che definiscono la nostra società,

Niesprawiedliwość to jeden z kluczowych problemów naszego społeczeństwa,

Quella che vedete qui è la superficie della nostra pelle.

To jest powierzchnia naszej skóry.

- Il nostro insegnante ride raramente.
- La nostra insegnante ride raramente.

Nasz nauczyciel rzadko się śmieje.

Non mi importa se la nostra squadra vince o no.

Wszystko mi jedno czy nasza drużyna wygra czy nie.

- Il nostro insegnante sembra molto giovane.
- La nostra insegnante sembra molto giovane.
- Il nostro professore sembra molto giovane.
- La nostra professoressa sembra molto giovane.

Nasz nauczyciel wygląda bardzo młodo.

E nella nostra ricerca di velocità, preferiamo la comodità alla qualità.

wygoda przebija jakość w poszukiwaniu szybszych rozwiązań.