Translation of "Migliorando" in Japanese

- Sto migliorando.
- Io sto migliorando.

良くなってきています。

- I feriti stanno migliorando.
- Le ferite stanno migliorando.

負傷者たちは快方に向かっている。

- La sua salute sta migliorando.
- Sta migliorando in salute.
- Lui sta migliorando in salute.

彼の健康は回復してきている。

- Il tuo inglese sta migliorando.
- Il suo inglese sta migliorando.
- Il vostro inglese sta migliorando.

君の英語は上達している。

Tom sta migliorando.

- トムは段々よくなっている。
- トムは良くなってきている。

- Sta migliorando nel parlare l'inglese.
- Lui sta migliorando nel parlare l'inglese.

彼は英語をしゃべるのがうまくなってきた。

- Sta migliorando giorno dopo giorno.
- Lui sta migliorando giorno dopo giorno.

彼は日ごとによくなってきている。

Gli affari stanno migliorando.

景気がよくなってきています。

- Sta migliorando rapidamente.
- Lui sta migliorando rapidamente.
- Sta guarendo rapidamente.
- Lui sta guarendo rapidamente.

彼は目に見えて快方に向っている。

Sembra che il tempo stia migliorando.

天気はどうやら回復しそうだ。

La salute di Tom sta migliorando.

トムの健康は回復してきている。

La sua salute va migliorando costantemente.

彼女の健康は着実によくなってきている。

Sta migliorando un po' alla volta.

彼は少しずつよくなっています。

A mio parere, gli affari stanno migliorando.

私の考えでは、景気は上向きになります。

I suoi studi stanno migliorando lentamente ma costantemente.

彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。

Le mie gambe stanno migliorando giorno dopo giorno.

足の調子は日に日によくなっています。

- Ho la sensazione che il mio francese stia migliorando lentamente.
- Io ho la sensazione che il mio francese stia migliorando lentamente.

フランス語力は伸び悩み気味だな。

Il giapponese di Tom sta migliorando poco a poco.

- トムの日本語は少しずつ進歩している。
- トムの日本語は少しずつ上達している。

Era molto malato ma la sua salute sta migliorando.

彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。

Per riassumere, sto dicendo che la società sta migliorando.

私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。

La vecchia signora sta migliorando e viene assistita bene da un'infermiera dell'ospedale.

その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。