Translation of "Mal" in Japanese

0.014 sec.

Examples of using "Mal" in a sentence and their japanese translations:

- Io ho mal d'orecchie.
- Ho mal d'orecchie.

耳が痛いのです。

- Hai il mal di stomaco?
- Ha il mal di stomaco?
- Avete il mal di stomaco?

お腹痛いの?

- Chi non semina non raccoglie.
- Chi mal semina, mal raccoglie.

種をまくように刈り入れることになる。

- Hai il mal di testa?
- Ha il mal di testa?

- 頭痛がしますか。
- 頭が痛いの?
- 頭痛がするの?

- Non tendi ad avere mal d'auto?
- Tu non tendi ad avere mal d'auto?
- Non tende ad avere mal d'auto?
- Lei non tende ad avere mal d'auto?
- Non tendete ad avere mal d'auto?
- Voi non tendete ad avere mal d'auto?

車酔いするほうだっけ?

- Soffro di mal di stomaco.
- Io soffro di mal di stomaco.

胃痛に苦しむ。

- Ha il mal di testa.
- Lui ha il mal di testa.

彼は頭が痛い。

- Ho il mal di testa ora.
- Ho il mal di testa adesso.
- Io ho il mal di testa ora.
- Io ho il mal di testa adesso.

いま頭が痛い。

Ho mal di testa.

- 頭痛がする。
- 頭痛がします。
- 頭が痛いんです。
- 頭が痛いな。
- 頭が痛い。
- 頭が痛いです。
- 頭痛い。

Ho mal di pancia.

おなかが痛い。

Ho mal di gola.

- 喉が痛いんです。
- 喉が痛い。
- のどが痛いです。

- Il tuo mal di testa è sparito?
- Il suo mal di testa è sparito?
- Il vostro mal di testa è sparito?

頭痛いの治った?

- Avevo un terribile mal di stomaco.
- Io avevo un terribile mal di stomaco.

ひどい腹痛がした。

- Ho un brutto mal di testa.
- Io ho un brutto mal di testa.

- 私はひどい頭痛がしている。
- ひどい頭痛がします。

- Ho un forte mal di testa.
- Io ho un forte mal di testa.

頭が割れそうに痛い。

- Avevo il mal di denti ieri.
- Io avevo il mal di denti ieri.

私はきのう歯が痛かった。

- Ho un brutto mal di denti.
- Io ho un brutto mal di denti.

歯がとても痛みます。

- Ho un leggero mal di testa.
- Io ho un leggero mal di testa.

少し頭痛がします。

Ho il mal di schiena.

背中が痛いのです。

Ha il mal di stomaco?

胃が痛みますか。

Ho il mal di denti.

歯が痛いです。

Hai il mal di testa?

頭痛がしますか。

Ho il mal di testa.

- 頭が痛いんです。
- 頭が痛いな。
- 頭が痛い。
- 頭痛い。

- Ho un brutto mal di testa oggi.
- Io ho un brutto mal di testa oggi.

私は今日はひどい頭痛がする。

- Mi è venuto il mal di testa.
- A me è venuto il mal di testa.

私は頭痛で臥せっていました。

- A volte ho il mal di stomaco.
- Io a volte ho il mal di stomaco.

- 時々、胃が痛むんだ。
- 時々、胃が痛くなります。

Tom ha il mal di gola.

トムは喉が痛い。

Avevo un terribile mal di stomaco.

ひどい腹痛がした。

- Mi fa male la testa.
- Ho mal di testa.
- Ho male alla testa.
- Ho il mal di testa.
- A me fa male la testa.
- Io ho mal di testa.
- Io ho il mal di testa.

- 頭痛がする。
- 頭痛がします。
- 頭が痛いんです。
- 頭が痛いな。
- 頭が痛い。
- 頭が痛いです。
- 頭痛い。

- Hai qualcosa per fare passare il mal di testa?
- Tu hai qualcosa per fare passare il mal di testa?
- Ha qualcosa per fare passare il mal di testa?
- Lei ha qualcosa per fare passare il mal di testa?
- Avete qualcosa per fare passare il mal di testa?
- Voi avete qualcosa per fare passare il mal di testa?

何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。

- Ho il mal di testa e la tosse.
- Io ho il mal di testa e la tosse.

頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。

- Soffre per via di un mal di denti.
- Lui soffre per via di un mal di denti.

彼は、歯痛で苦しんでいる。

- Mi sento svogliato e ho un mal di testa pulsante.
- Io mi sento svogliato e ho un mal di testa pulsante.
- Mi sento svogliata e ho un mal di testa pulsante.
- Io mi sento svogliata e ho un mal di testa pulsante.
- Mi sento apatico e ho un mal di testa pulsante.
- Io mi sento apatico e ho un mal di testa pulsante.
- Mi sento apatica e ho un mal di testa pulsante.
- Io mi sento apatica e ho un mal di testa pulsante.
- Mi sento fiacco e ho un mal di testa pulsante.
- Io mi sento fiacco e ho un mal di testa pulsante.
- Mi sento fiacca e ho un mal di testa pulsante.
- Io mi sento fiacca e ho un mal di testa pulsante.

だるいし頭がずきずきする。

Mi è passato il mal di testa.

頭痛が直った。

Ho mal di gola. Hai uno sciroppo?

のどが痛いんだけど、のど飴持ってない?

Sto morendo per il mal di schiena.

背中が痛くて死にそうだ。

Tom sta soffrendo di mal di testa.

トムは頭痛に悩まされている。

Non c'è medicina per il mal d'amore.

恋の病に薬なし。

Ho mal di stomaco dopo i pasti.

お腹が一杯になると胃が痛みます。

Ho un leggero mal di testa oggi.

- 今日は少し頭痛がする。
- 今日はちょっと頭が痛いの。

- Ho un leggero mal di testa da ieri sera.
- Ho un leggero mal di testa dalla scorsa notte.

夕べから軽い頭痛が続いている。

- Mi fa male la testa.
- Ho mal di testa.
- Ho male alla testa.
- Ho il mal di testa.

- 頭痛がします。
- 頭が痛い。
- 頭痛い。

- Ken si è lamentato di avere il mal di testa.
- Ken si lamentava di avere il mal di testa.

ケンは頭痛をうったえた。

Tom ci disse che aveva mal di testa.

- トムは頭が痛いと私たちに言った。
- トムは頭痛がすると私たちに言った。

Si lamenta spesso del suo mal di denti.

彼はしばしば歯痛を訴える。

Mia madre soffre spesso di mal di testa.

私の母はよく頭痛に悩まされる。

Il mio mal di testa se n'è andato.

- 頭痛が無くなった。
- 頭はもう痛くないです。
- 頭痛が消えた。

- Quando mi sono alzato stamattina avevo il mal di testa.
- Quando mi sono alzata stamattina avevo il mal di testa.

今朝起きたとき、頭痛がしました。

- Avendo un leggero mal di testa, sono andato a letto presto.
- Avendo un leggero mal di testa, sono andata a letto presto.
- Avendo un leggero mal di testa, andai a letto presto.

少し頭痛がしたので、私は早く寝た。

- Ho il mal di gola per via di un raffreddore.
- Io ho il mal di gola per via di un raffreddore.

- 風邪でのどが痛い。
- 風邪でのどが痛いんだ。

- Andrei se non fosse per il mio mal di testa.
- Io andrei se non fosse per il mio mal di testa.

頭痛さえなければいくのだが。

- Ha detto che stava soffrendo di un forte mal di testa.
- Disse che stava soffrendo di un forte mal di testa.

- ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
- ひどい頭痛に悩んでいる。
- ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
- ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
- ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。

- Ho preso due aspirine per il mio mal di testa.
- Io ho preso due aspirine per il mio mal di testa.

頭痛がしたのでアスピリンを2錠飲んだ。

Per favore, portatemi qualche medicina per il mal d'aria.

何か飛行機酔いの薬をください。

Ho un leggero mal di testa dalla scorsa notte.

- 夕べから軽い頭痛が続いている。
- 昨日の夜から少し頭痛があるんだよ。

- Mi fa male la testa.
- Ho mal di testa.

- 頭痛がする。
- 頭痛がします。
- 頭が痛いんです。
- 頭が痛い。
- 頭が痛いです。

- Ho mal di pancia.
- Mi fa male lo stomaco.

- お腹が痛いの。
- おなかが痛い。
- お腹痛い。
- お腹が痛いです。

- Ho mal di gola.
- Mi fa male la gola.

- 喉が痛い。
- のどが痛いです。

Queste pillole ti faranno passare il mal di stomaco.

これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。

- Non farti venire il mal di stomaco per aver mangiato troppo.
- Non fatevi venire il mal di stomaco per aver mangiato troppo.
- Non si faccia venire il mal di stomaco per aver mangiato troppo.

食べ過ぎておなかを壊すなよ。

- Gli faceva male la testa.
- Aveva il mal di testa.
- A lui faceva male la testa.
- Lui aveva il mal di testa.

彼は頭痛がした。

- Lei va dal dentista regolarmente, quindi ha raramente il mal di denti.
- Va dal dentista regolarmente, quindi ha raramente il mal di denti.

彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。

Dopo essermi disteso un po', il mal di pancia passò.

少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。

Gli agricoltori soffrirono perdite di raccolto a causa del mal tempo.

悪天候で農家は作物の出来が悪かった。

Io ho preso due aspirine per il mio mal di testa.

頭痛がしたのでアスピリンを2錠飲んだ。

La causa dell'incendio è un suo mozzicone di sigaretta mal spento.

火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。

- Hai sempre male alla testa?
- Hai sempre il mal di testa?

まだ頭痛い?

- Ho il mal di testa, quindi vorrei prendere un giorno di ferie oggi.
- Io ho il mal di testa, quindi vorrei prendere un giorno di ferie oggi.

頭痛がするので今日は休みたいと思います。

- Non posso fare a meno di prendere degli antidolorifici quando ho mal di testa.
- Non riesco ad evitare di prendere degli antidolorifici quando ho mal di testa.

- 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
- 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。

Ordini mal redatti portarono a ritardi e l'esercito della coalizione riuscì a fuggire.

ひどくドラフトされた命令は遅れにつながり、連合軍は脱出することができました。

Potresti parlare più piano per favore? Ho il mal di testa da sbornia.

もう少し抑えてしゃべってもらえませんか?二日酔いなんです。

Temo che mi verrà il mal di testa pensando a quant'è fastidioso Chris.

クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。

"Ho un tremendo mal di denti." "Sarà bene che tu vada subito dal dentista."

「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」

- Ho il mal di denti.
- Ho male ai denti.
- Io ho male ai denti.

歯が痛いです。

- Ho avuto un leggero mal di gola da stamattina. Mi chiedo se ho preso il raffreddore.
- Ho avuto un leggero mal di gola da questa mattina. Mi chiedo se ho preso il raffreddore.

朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。

Suchet scoprì che le sue truppe erano scarsamente rifornite, mal disciplinate e con un morale basso.

スーシェは、彼の軍隊の供給が不十分で、規律が悪く、士気が低いことに気づきました。

- Dopo aver mangiato il gelato ho avuto un dolore di pancia.
- Dopo aver mangiato il gelato ho avuto mal di pancia.

アイス食べたらお腹痛くなった。

- Da ieri sera ho un mal di testa palpitante, mi sento male e ora è anche peggio.
- Da ieri sera mi palpita di dolore la testa, mi sento male e ora è anche peggio.

昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。