Translation of "Tende" in Japanese

- C'erano tende appese alla finestra.
- C'erano delle tende appese alla finestra.

窓にカーテンが掛かっていた。

Tende ad essere pigro.

彼は怠ける傾向がある。

- Robert tende a darsi delle arie.
- Robert tende a fare lo sbruffone.

ロバートはほらを吹く傾向がある。

- Tende a dimenticare il nome della gente.
- Lui tende a dimenticare il nome della gente.
- Tende a dimenticare il nome delle persone.
- Lui tende a dimenticare il nome delle persone.
- Tende a dimenticarsi il nome delle persone.
- Lui tende a dimenticarsi il nome delle persone.
- Tende a dimenticarsi il nome della gente.
- Lui tende a dimenticarsi il nome della gente.

彼は人の名前を忘れやすい。

- Tende a parlare male degli altri.
- Lei tende a parlare male degli altri.

彼女は人の悪口を言う傾向がある。

Il vecchio tende ad esagerare.

その老人はおおげさに言う傾向がある。

C'erano tende appese alla finestra.

窓にカーテンが掛かっていた。

La scuola ci fornirà le tende.

学校が我々にテントを用意してくれる。

Tom tende a perdere le cose.

トムはよく物をなくす。

Le tende di Tom erano chiuse.

トムのカーテンは閉まっている。

- Tira giù quelle tende e mandale a pulire.
- Tirate giù quelle tende e mandatele a pulire.
- Tiri giù quelle tende e le mandi a pulire.

カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。

Mangiamo fuori invece che nelle nostre tende.

テントの中ではなくて外で食べよう。

Quando ho aperto le tende stava nevicando.

カーテンを開けたら、雪が降っていた。

Aya tende a portare le cose all'estremo.

あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。

- Tende a dimenticare la sua promessa.
- Lui tende a dimenticare la sua promessa.
- Propende a dimenticare le sue promesse.

彼は約束を忘れがちである。

Lui tende ad arrivare in ritardo alle riunioni.

- 彼は会議に遅刻する傾向がある。
- 彼はいつも会議に遅れてくる。

Le tende e il tappeto vanno bene insieme.

カーテンとじゅうたんはよくあっている。

Abbiamo piantato le tende prima che diventasse buio.

私たちは暗くならないうちにテントを張った。

Anche il ragazzo tende a mascherare i suoi sentimenti,

このボーイフレンドは 自分の感情をカモフラージュする傾向もあって

- Tende a parlare troppo.
- Ha la tendenza a parlare troppo.

彼はしゃべりすぎる傾向がある。

La gente tende ad alzare la voce quando si emoziona.

人は興奮すると大声を出す傾向がある。

A Chicago tende a nevicare verso la fine di novembre.

シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。

Lui tende ad arrabbiarsi se gli si chiedono molte domande.

あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。

È perché l'albero si tende a cercare la luce, il sole

木は太陽に向かって― 伸びていくからだ

Lui tende a evitare qualunque cosa invogli il pubblico a parlare.

人前で話すようなことは何によらず彼はいつも敬遠する。

- La popolazione mondiale ha tendenza ad aumentare.
- La popolazione mondiale tende ad aumentare.

世界の人口は増加する傾向にある。

- Tira le tende! Il tizio che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
- Tira le tende! Il tipo che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
- Tirate le tende! Il tizio che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
- Tirate le tende! Il tipo che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
- Tiri le tende! Il tizio che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
- Tiri le tende! Il tipo che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.

カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。

- Non tendi ad avere mal d'auto?
- Tu non tendi ad avere mal d'auto?
- Non tende ad avere mal d'auto?
- Lei non tende ad avere mal d'auto?
- Non tendete ad avere mal d'auto?
- Voi non tendete ad avere mal d'auto?

車酔いするほうだっけ？