Translation of "L'unico" in Japanese

- Tom è stato l'unico ferito.
- Tom fu l'unico ferito.
- Tom era l'unico ferito.

トムひとりだけが負傷した。

- Era l'unico testimone dell'incidente.
- Lui era l'unico testimone dell'incidente.

彼はその事故のたった一人の目撃者だった。

- Era l'unico nella stanza.
- Lui era l'unico nella stanza.

彼はたったひとりで部屋の中にいた。

- L'unico animale che ride è l'uomo.
- L'uomo è l'unico animale che ride.

動物のうちで笑うのは人間だけだ。

Ma non è l'unico maschio.

‎他のオスも鳴いている

- L'uomo è l'unico animale che può parlare.
- L'uomo è l'unico animale che riesce a parlare.

人間は言葉を話す唯一の動物である。

Questo è l'unico libro che possiedo.

これは僕の唯一の本です。

Questo è l'unico libro che ho.

これは私が持っている唯一の本です。

L'uomo è l'unico animale che parla.

人間は話ができる唯一の動物である。

L'uomo è l'unico animale che ride.

動物のうちで笑うのは人間だけだ。

- Lui è il loro unico bambino.
- È l'unico bambino che hanno.
- Lui è l'unico bambino che hanno.

彼は彼らのひとり息子です。

- È l'unico amico di cui posso davvero fidarmi.
- Lui è l'unico amico di cui posso davvero fidarmi.

彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。

L'unico modo per essere accettata dai bianchi

認められたいなら 有名になるしかない というのが

Mossel Bay è l'unico luogo al mondo

‎モッセルベイは世界で唯一‎―

L'uomo è l'unico animale che scrive libri.

ヒトは書物を書く唯一の動物である。

La Luna è l'unico satellite della Terra.

- 月は地球のただ一つの衛星である。
- 月は地球の唯一の衛星である。

- L'ippica è l'unico evento olimpico di genere misto.
- L'ippica è l'unico evento olimpico aperto a entrambi i sessi.

馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。

- Tom non era l'unico che si è presentato in ritardo.
- Tom non era l'unico che si presentò in ritardo.

遅くやってきたのはトムだけではなかった。

L'uomo è l'unico animale che riesce a ridere.

人間は笑うことのできる唯一の動物だ。

Il sentiero ripido è l'unico accesso al confine.

- 険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
- 険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。

Questo non è l'unico logo con una identità condivisa.

非常に類似しているロゴは これだけではありません

L'unico modo per farlo è rendere migliore il mondo,

あなたが許される唯一の方法は 世界をよりよくし

Sono l'unico Sherpa di quella spedizione ancora in vita.

その遠征隊のシェルパの 最後の1人が私です

Sono l'unico in questo gruppo che non parla francese.

このグループの中で、フランス語が喋れないのは僕だけだ。

L'unico suono che si sentiva era il ticchettio dell'orologio.

聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。

L'unico problema era che avevo scritto quel libro sulla civiltà

しかし問題がありました

Ma non è l'unico a competere per le sue attenzioni.

‎だがライバルも黙ってない

Non è l'unico animale nella giungla con una visione diversa.

‎変わった視界を持つ動物は ‎他にもいる

È l'unico modo per fermare questa cultura delle fake news.

これが このフェイクニュースの広がりを 食い止める唯一の方法なのです

L'unico consiglio che posso darvi è di fare come me:

私にできるただ一つの助言は 私がやったようにすること—

Poniatowski è stato l'unico non francese a ricevere questo onore.

ポニャトフスキは唯一の外国人元帥となった

L'uomo è l'unico animale in grado di usare il fuoco.

人間は火の使える唯一の動物である。

Questo è l'unico kimono che mi ha comprato mia madre.

これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。

La Cina non è l'unico luogo in cui accade tutto questo.

このような事が起きているのは 中国だけではありません

Bob è l'unico studente che sa parlare spagnolo nella nostra classe.

ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。

L'unico posto in cui Tom aveva sempre voluto vivere è Boston.

トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。

Perché era l'unico modo per capire chi era amico e chi no.

敵か味方かを区別する方法が それ以外になかったからです

Dichiarato Murat. "Ma ora ... so che l'unico desiderio dell'Imperatore è la guerra."

ムラトは宣言した。 「しかし今…天皇の唯一の望みは戦争であることを私は知っています。」

E l'unico modo che conoscevo per farlo era... essere in questo oceano.

‎あの海に入るしかないと ‎思った

- Essendo figlio unico, era il solo erede.
- Essendo figlio unico, era l'unico erede.
- Essendo figlio unico, lui era l'unico erede.
- Essendo figlio unico, lui era il solo erede.

彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。

- Tu sei l'unico che può aiutarmi.
- Tu sei il solo che può aiutarmi.

あなたしか僕を助けられる人はいないんだ。

Per quanto ne sappiamo, la Terra è l'unico pianeta ad avere degli oceani.

私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。

L'unico contatto con il mondo esterno era una finestra troppo alta per vedere fuori.

外界とを結ぶ たった一つの小さな窓は 覗きみるには高すぎる位置にありました

E anche la loro. L'unico modo per sopravvivere a queste rigide notti invernali è restare uniti.

‎お互いに ‎厳しい冬の夜を乗り切るには ‎助け合うしかない

- Io non sono l'unico a cui piace Tom.
- Io non sono l'unica a cui piace Tom.

トムを好きなのは私だけじゃない。

L'esperto di folklore Jonathan Young dice che l'unico modo per difendersi era un'arma bagnata di saliva umana.

民俗学者のヤングいわく 人間の唾液をつけた武器で 倒したそうです

- Sei l'unico che può aiutarmi.
- Tu sei l'unico che può aiutarmi.
- Sei il solo che può aiutarmi.
- Tu sei il solo che può aiutarmi.
- Sei la sola che può aiutarmi.
- Tu sei la sola che può aiutarmi.
- Sei l'unica che può aiutarmi.
- Tu sei l'unica che può aiutarmi.

あなたしか僕を助けられる人はいないんだ。