Translation of "L'uomo" in Polish

- L'uomo mi guarda.
- L'uomo mi osserva.

Ten mężczyzna mnie obserwuje.

L'uomo arrossì.

Zaczerwienił się.

- L'uomo sta guidando una macchina.
- L'uomo sta guidando un'auto.
- L'uomo sta guidando un'automobile.

Mężczyzna prowadzi samochód.

- Ha accusato l'uomo di rubare.
- Lui ha accusato l'uomo di rubare.
- Accusò l'uomo di rubare.
- Lui accusò l'uomo di rubare.

Oskarżył mężczyznę o kradzież.

- Sei l'uomo che stavo cercando.
- Tu sei l'uomo che stavo cercando.
- È l'uomo che stavo cercando.
- Lei è l'uomo che stavo cercando.

Jesteś mężczyzną którego szukałam.

L'uomo muore nell'attacco.

Z zabójczym skutkiem.

L'uomo stava morendo.

Ten człowiek umierał.

L'uomo si sveglia.

Mężczyzna budzi się.

L'uomo deve lavorare.

Człowiek musi pracować.

L'uomo ha due piedi.

Ludzie mają dwie nogi.

L'uomo non è giovane.

Ten człowiek nie jest młody.

- Lui è precisamente l'uomo che cerchiamo.
- È precisamente l'uomo che stiamo cercando.
- Lui è precisamente l'uomo che stiamo cercando.

On jest dokładnie człowiekiem, którego szukamy.

- Chi è l'uomo con cui stavate parlando?
- Chi è l'uomo con cui stava parlando?
- Chi è l'uomo con cui stavi parlando?

Kim jest ten mężczyzna, z którym rozmawiałeś?

Occhio, l'uomo ha una pistola.

Uważaj, on ma broń.

L'uomo è morto di cancro.

Mężczyzna umarł na raka.

L'uomo sta mangiando del pane.

Mężczyzna je chleb.

- L'uomo è l'unico animale che può parlare.
- L'uomo è l'unico animale che riesce a parlare.

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które potrafi mówić.

Era sicura che l'uomo stesse mentendo.

Była pewna, że mężczyzna kłamie.

L'uomo si è fatto una risata.

Mężczyzna się zaśmiał.

L'uomo non riesce a vivere senza l'aria.

Człowiek nie może żyć bez powietrza.

L'uomo ha meno torta di suo figlio.

Mężczyzna ma mniej tortu niż jego syn.

Tom è l'uomo più alto che conosco.

Tom jest najwyższym człowiekiem jakiego znam.

- L'uomo che hai visto lì ieri era il signor Brown.
- L'uomo che ha visto lì ieri era il signor Brown.
- L'uomo che avete visto lì ieri era il signor Brown.

Człowiek, którego widziałeś tam wczoraj, to pan Brown.

Chi è l'uomo che sta suonando il violino?

Kim jest ten mężczyzna grający na skrzypcach?

L'uomo può vivere senza avere una vita sociale?

Czy człowiek może żyć, nie mając życia towarzyskiego?

L'uomo che hai visto ieri era mio zio.

Ten mężczyzna którego wczoraj widziałeś jest moim wujkiem.

Tom conosce l'uomo con cui Mary è arrivata.

Tom zna mężczyznę, z którym przyszła Maria.

- L'uomo che hai visto nel mio ufficio ieri viene dal Belgio.
- L'uomo che ha visto nel mio ufficio ieri viene dal Belgio.
- L'uomo che avete visto nel mio ufficio ieri viene dal Belgio.

Człowiek, którego widziałeś wczoraj w moim biurze pochodzi z Belgii.

L'uomo passivo, se ma lo fa, si esprime raramente.

Mężczyźni pasywni niezwykle rzadko wyrażają swoją osobowość.

L'uomo è il solo animale che usa il fuoco.

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które używa ognia.

Il poliziotto ha puntato la sua pistola contro l'uomo.

Policjant mierzył do tego człowieka z pistoletu.

Questo è l'uomo che ho aspettato per una settimana.

To ten człowiek na którego czekałem przez tydzień.

Improvvisamente l'uomo iniziò a sparare con la sua pistola.

Mężczyzna nagle otworzył ogień z rewolweru.

- L'uomo se n'è andato dal ristorante senza pagare il suo conto.
- L'uomo se ne andò dal ristorante senza pagare il suo conto.

Mężczyzna wyszedł z restauracji nie płacąc rachunku.

L'uomo, un cinquantenne padre di famiglia, cerca disperatamente di fuggire.

Ojciec piętnastu dzieci próbuje ratować się ucieczką.

L'uomo morente cercò di dire qualcosa, ma non ci riuscì.

Umierający człowiek usiłował cokolwiek powiedzieć, ale nie mógł.

Chi era l'uomo che è stato ucciso su quella collina?

Kim był mężczyzna zabity na wzgórzu?

L'uomo che abbiamo visto al parco era il signor Hill.

Człowiek, którego widzieliśmy w parku, to był p. Hill.

Tutti sanno che questa sostanza chimica è dannosa per l'uomo.

Wszyscy wiedzą, że ta substancja jest szkodliwa dla ludzi.

L'uccello ha il nido, il ragno la tela, l'uomo ha l'amicizia.

Ptaki mają gniazda, pająki mają sieci, a ludzie mają przyjaźń.

Tutti gli sforzi del dottore furono vani e l'uomo morì presto.

Wszystkie wysiłki lekarza nie przyniosły efektu i pacjent zmarł wkrótce później.

Rom Whitaker è erpetologo, ma ha anche un altro soprannome: l'Uomo Serpente indiano.

Rom Whitaker jest herpetologiem, ale ma bardziej intrygujący tytuł: hinduski Człowiek-Wąż.

- Il vecchio sembrava saggio.
- L'anziano sembrava saggio.
- L'uomo anziano sembrava saggio.
- L'anziano uomo sembrava saggio.

Starzec wydawał się mądry.

- L'uomo anziano era duro di orecchie.
- L'anziano era duro di orecchie.
- Il vecchio uomo era duro di orecchie.

Staruszek miał przytępiony słuch.

- "Un gatto?", domandò il vecchio.
- "Un gatto?", chiese l'anziano.
- "Un gatto?", domandò l'anziano.
- "Un gatto?", chiese l'uomo anziano.
- "Un gatto?", domandò l'uomo anziano.
- "Un gatto?", chiese il vecchio.
- "Un gatto?", chiese il vecchio uomo.
- "Un gatto?", domandò il vecchio uomo.

„Kot?” - zapytał starzec.