Translation of "L'uomo" in Hungarian

- Ho visto l'uomo.
- Io ho visto l'uomo.
- Vidi l'uomo.
- Io vidi l'uomo.

Láttam az embert.

Ecco l'uomo.

- Íme az ember!
- Ímhol az ember!

Fissavo l'uomo.

Rábámultam a férfira.

- Riconosci l'uomo in questa foto?
- Riconoscete l'uomo in questa foto?
- Riconosce l'uomo in questa foto?
- Riconosce l'uomo in questa fotografia?
- Riconoscete l'uomo in questa fotografia?
- Riconosci l'uomo in questa fotografia?

Felismeri a fényképen látható férfit?

- Riconosci l'uomo in questa foto?
- Riconoscete l'uomo in questa foto?
- Riconosce l'uomo in questa foto?

Fel tudod ismerni az embert ezen a képen?

- L'uomo ha mangiato del pane.
- L'uomo mangiò del pane.

- A férfi kenyeret evett.
- A férfi evett kenyeret.

- Sei l'uomo che stavo cercando.
- Tu sei l'uomo che stavo cercando.
- È l'uomo che stavo cercando.
- Lei è l'uomo che stavo cercando.

Te vagy a férfi, akit kerestem.

L'uomo stava morendo.

A férfi haldoklott.

L'uomo è nudo.

A férfi meztelen.

L'uomo ha ragione.

A férfinek igaza van.

L'uomo è ammalato.

A férfi beteg.

L'uomo è ricco.

Ez a férfi gazdag.

- Conosco l'uomo con cui sei venuto.
- Io conosco l'uomo con cui sei venuto.
- Conosco l'uomo con cui sei venuta.
- Io conosco l'uomo con cui sei venuta.
- Conosco l'uomo con cui è venuta.
- Io conosco l'uomo con cui è venuta.
- Conosco l'uomo con cui è venuto.
- Io conosco l'uomo con cui è venuto.
- Conosco l'uomo con cui siete venuti.
- Io conosco l'uomo con cui siete venuti.
- Conosco l'uomo con cui siete venute.
- Io conosco l'uomo con cui siete venute.

Ismerem a férfit, akivel jöttél.

- L'uomo era sorpreso dalla notizia.
- L'uomo era sorpreso dalle notizie.

A férfi meglepődött a hír hallatán.

- Ha testimoniato di aver visto l'uomo.
- Lei ha testimoniato di aver visto l'uomo.
- Testimoniò di aver visto l'uomo.
- Lei testimoniò di aver visto l'uomo.

Tanusította, hogy látta a férfit.

- L'uomo si è alzato in piedi.
- L'uomo si alzò in piedi.

A férfi fölállt.

L'uomo ha due piedi.

Az embernek két lába van.

L'uomo ha finalmente confessato.

A férfi végre vallott.

L'occasione fa l'uomo ladro.

Alkalom szüli a tolvajt.

Possa l'uomo migliore vincere.

Győzzön a legjobb versenyző!

- Appena l'uomo nasce, comincia a morire.
- Appena l'uomo nasce, inizia a morire.

Amint az ember megszületik, elkezd meghalni.

- L'uomo mi ha preso per il braccio.
- L'uomo mi ha presa per il braccio.
- L'uomo mi prese per il braccio.

A férfi megfogta a kezemet.

- Sono l'uomo più felice del mondo.
- Io sono l'uomo più felice del mondo.

Én vagyok a legboldogabb ember a világon.

- È l'uomo che ho visto ieri.
- Lui è l'uomo che ho visto ieri.

Ezt a férfit láttam tegnap.

- Lui è l'uomo più felice del mondo.
- È l'uomo più felice del mondo.

Ő a világ legboldogabb embere.

- Lui è l'uomo giusto per il lavoro.
- Lui è l'uomo giusto per l'impiego.

- Ő a megfelelő ember az állásra.
- Ő a megfelelő ember a munkára.

Occhio, l'uomo ha una pistola.

Vigyázz, a férfinél fegyver van!

L'uomo è morto di cancro.

A férfi rákban halt meg.

L'uomo alto indossa una cravatta.

A magas férfin nyakkendő van.

Era l'uomo dei suoi sogni.

Ő volt álmai lovagja.

L'uomo porta il cavallo all'acqua.

A férfi itatni viszi a lovakat.

Riconosci l'uomo in questa fotografia?

Felismered ezt a férfit a fotón.

- L'uomo che hai visto ieri era mio zio.
- L'uomo che hai visto ieri è mio zio.
- L'uomo che ha visto ieri è mio zio.
- L'uomo che avete visto ieri è mio zio.

A férfi, akit láttál tegnap, a nagybátyám.

- L'uomo, che hai visto ieri, è mio zio.
- L'uomo che hai visto ieri era mio zio.
- L'uomo che hai visto ieri è mio zio.

A férfi, akit láttál tegnap, a nagybátyám.

- L'uomo che hai visto ieri era mio zio.
- L'uomo che ha visto ieri era mio zio.
- L'uomo che avete visto ieri era mio zio.

A férfi, akit láttál tegnap, a nagybátyám.

- Chi è l'uomo che stava parlando con te?
- Chi è l'uomo che stava parlando con voi?
- Chi è l'uomo che stava parlando con lei?

Ki az a férfi, aki veled beszélt?

- L'uomo è l'unico animale che può parlare.
- L'uomo è l'unico animale che riesce a parlare.

- Az ember az egyetlen állat, amely beszélni tud.
- Az ember az egyetlen beszélő állat.

- L'uomo indossava abiti inglesi, ma non era inglese.
- L'uomo indossava degli abiti inglesi, ma non era inglese.
- L'uomo indossava abiti inglesi, però non era inglese.
- L'uomo indossava degli abiti inglesi, però non era inglese.

A férfi angol ruhákat viselt - de nem volt angol.

Tom è l'uomo dei miei sogni.

Tom álmaim férfija.

L'uomo è l'artefice delle sue fortune.

Mindenki a maga szerencséjének kovácsa.

Appena l'uomo nasce, comincia a morire.

Amint az ember megszületik, elkezd meghalni.

L'uomo è condannato a essere libero.

- Az ember szabadnak született.
- Az ember szabadnak rendeltetett.

L'uomo è l'unico animale che parla.

Az ember az egyetlen beszélni tudó állat.

L'uomo è morto poche ore fa.

A férfi pár órával ezelőtt hunyt el.

Sono l'uomo più felice della terra!

Én vagyok a legboldogabb férfi a földön!

L'uomo non può vivere per sempre.

Az ember nem élhet örökké.

- L'uomo che ha telefonato un'ora fa era Frank.
- L'uomo che ha chiamato un'ora fa era Frank.

A férfi, aki egy órával ezelőtt fölhívott, Frank volt.

- L'uomo, che hai visto ieri, è mio zio.
- L'uomo che hai visto ieri era mio zio.

A férfi, akit láttál tegnap, a nagybátyám.

- Lui è l'uomo più ricco sulla faccia della terra.
- È l'uomo più ricco sulla faccia della terra.

Ő a világ leggazdagabb emebere.

- È, senza dubbio, l'uomo migliore per il lavoro.
- Lui è, senza dubbio, l'uomo migliore per il lavoro.

Vitathatatlanul ő a legjobb ember a feladatra.

Tom è l'uomo più bello che conosco.

Tom néz ki a legjobban, a férfiak közül, akiket ismerek.

L'uomo giovane vive in una vecchia casa.

A fiatalember egy öreg házban él.

L'uomo giovane abita in una casa vecchia.

A fiatalember egy öreg házban lakik.

L'uomo è composto al 70% da acqua.

Az ember 70%-a víz.

L'uomo è un lupo per l'altro uomo.

Ember embernek farkasa.

L'uomo che stavo aspettando non è arrivato.

- Akire vártam, nem jött el.
- Nem jelent meg az ember, akire vártam.

Tom è l'uomo più alto che conosco.

Tom a legmagasabb férfi, akit ismerek.

Tu sei proprio l'uomo che volevo vedere.

Igazából te vagy az, akit látni szeretnék.

- Tom ha detto che ha visto l'uomo invisibile oggi.
- Tom ha detto di avere visto l'uomo invisibile oggi.

Tom azt mondta, ma látta a láthatatlan embert.

- L'uomo che hai visto lì ieri era il signor Brown.
- L'uomo che ha visto lì ieri era il signor Brown.
- L'uomo che avete visto lì ieri era il signor Brown.

Az ember, akit tegnap láttál, Brown úr volt.

L'uomo è formato per il 70% da acqua.

Az emberi test 70 százaléka víz.

L'uomo lo derubò di tutti i suoi soldi.

A férfi minden pénzét elrabolta tőle.

L'uomo che sta per sposare è un astronauta.

A férfi, akihez hozzámegy, űrhajós.

L'uomo che hai visto ieri era mio zio.

A férfi, akit láttál tegnap, a nagybátyám.

L'uomo è l'unico animale che riesce a ridere.

Az ember az egyetlen állat, amely képes nevetni.

L'uomo mangia per vivere, non vive per mangiare.

Az ember nem azért él, hogy egyen, hanem azért eszik, hogy éljen.

L'uomo che era quasi annegato cominciò a respirare.

A férfi, aki majdnem megfulladt, lélegezni kezdett.

L'uomo sta facendo check-in in un albergo.

A férfi bejelentkezik a szállodába.

L'uomo è il solo animale che usa il fuoco.

Az ember az egyetlen állat, amely használja a tüzet.

Il poliziotto ha puntato la sua pistola contro l'uomo.

A rendőr a férfira szegezte a fegyverét.

L'uomo ha ucciso la moglie e il suo amante.

A férfi megölte feleségét és annak szeretőjét.

John non è l'uomo che era tre anni fa.

John nem az az ember, aki három évvel ezelőtt volt.

L'uomo che conosce due lingue, è uomo due volte.

Ahány nyelvet beszélsz, annyi ember vagy.

- Il pover'uomo non ha parenti.
- L'uomo povero non ha parenti.

- Szegény embernek kevés a rokona.
- Szegény embernek nincsenek rokonai.

Chi era l'uomo che è stato ucciso su quella collina?

Ki volt az az ember, akit ezen a dombon öltek meg?

E termina con l'uomo che vive su di un altro pianeta.

és azzal végződik, hogy az emberek egy másik bolygón élnek.

Per la prima volta, nel 1969, l'uomo toccò il suolo lunare.

Először 1969-ben érintette ember a Hold felszínét.

L'uomo con cui stanno parlando Tom e Mary è un avvocato.

A férfi, akivel Tom és Mary most beszél, ügyvéd.

Mia moglie spende soldi come se io fossi l'uomo più ricco della città.

A feleségem úgy pazarolja a pénzt, mintha én lennék a leggazdagabb ember a városban.

L'uomo, per vivere, ha bisogno di alimenti, che consistono in cibi e in bevande.

Ahhoz, hogy egy ember életben maradjon, szüksége van táplálékra, mely ételből és italból áll.