Translation of "L'uomo" in Japanese

L'uomo magro ha ucciso l'uomo grasso.

痩せっぽちはデブを殺した。

- Non ha sposato l'uomo.
- Lei non ha sposato l'uomo.
- Non sposò l'uomo.
- Lei non sposò l'uomo.

彼女はその男と結婚しなかった。

- Ho visto l'uomo saltare.
- Io ho visto l'uomo saltare.
- Vidi l'uomo saltare.
- Io vidi l'uomo saltare.

私はその男がジャンプするのを見た。

- L'uomo mi guardò.
- L'uomo mi ha guardato.

その男の人は私を見た。

L'uomo arrossì.

その男は赤面した。

Fissavo l'uomo.

- 私はその男をじっと見た。
- 私はその男性を見つめた。

- Cosa sta facendo l'uomo?
- Che cosa sta facendo l'uomo?
- Che sta facendo l'uomo?

男の人は何をしていますか。

- L'uomo è affamato.
- L'uomo sta morendo di fame.

その男は飢えている。

- L'uomo propone ma Dio dispone.
- L'uomo propone, Dio dispone.
- L'uomo propone e Dio dispone.

人事を尽くして天命を待つ。

- Riconoscete l'uomo in questa foto?
- Riconosce l'uomo in questa foto?
- Riconosce l'uomo in questa fotografia?
- Riconoscete l'uomo in questa fotografia?

写真でその男性が誰か分かりますか。

- Ha accusato l'uomo di rubare.
- Lui ha accusato l'uomo di rubare.
- Accusò l'uomo di rubare.
- Lui accusò l'uomo di rubare.

- 彼はその男が盗んだといって責めた。
- 彼はその男が盗んだと言い掛かりをつけた。

- Riconosci l'uomo in questa foto?
- Riconoscete l'uomo in questa foto?
- Riconosce l'uomo in questa foto?

この写真の男性が誰だか分かりますか？

- L'uomo ha collegato due cavi.
- L'uomo collegò due cavi.

- その男は二本の電線を連結した。
- その男は２本の電線をつないだ。

- L'uomo cadde sul pavimento.
- L'uomo è caduto sul pavimento.

その男は床にどさっと倒れた。

- Il cane ha morso l'uomo.
- Il cane morse l'uomo.

犬は男に噛みついた。

- L'uomo ha mangiato del pane.
- L'uomo mangiò del pane.

その男性はパンを食べました。

- Sei l'uomo che stavo cercando.
- Tu sei l'uomo che stavo cercando.
- È l'uomo che stavo cercando.
- Lei è l'uomo che stavo cercando.

君こそ私が探していた人だ。

L'uomo muore nell'attacco.

彼は死亡しました

L'uomo stava morendo.

その人は死にかけていた。

L'uomo è mortale.

人は必ず死ぬ。

- L'uomo è stato imprigionato per omicidio.
- L'uomo fu imprigionato per omicidio.
- L'uomo venne imprigionato per omicidio.

その男は殺人の疑いで投獄された。

- Conosco l'uomo con cui sei venuto.
- Io conosco l'uomo con cui sei venuto.
- Conosco l'uomo con cui sei venuta.
- Io conosco l'uomo con cui sei venuta.
- Conosco l'uomo con cui è venuta.
- Io conosco l'uomo con cui è venuta.
- Conosco l'uomo con cui è venuto.
- Io conosco l'uomo con cui è venuto.
- Conosco l'uomo con cui siete venuti.
- Io conosco l'uomo con cui siete venuti.
- Conosco l'uomo con cui siete venute.
- Io conosco l'uomo con cui siete venute.

私は、あなたが一緒に来た人を知っています。

- Conosci l'uomo in questa foto?
- Conoscete l'uomo in questa foto?

- 写真のこの男の人を知っていますか。
- あなたはこの写真の中の男を知っていますか。

- L'uomo è intelligente e industrioso.
- L'uomo è intelligente e operoso.

その人は頭がよくて勤勉だ。

- L'uomo era sorpreso dalla notizia.
- L'uomo era sorpreso dalle notizie.

その人はその知らせに驚きました。

- L'uomo è parte della natura.
- L'uomo fa parte della natura.

人間は自然の一部である。

- L'uomo morirà prima o poi.
- L'uomo morirà presto o tardi.

人間はいずれ死ぬのだ。

- Ha testimoniato di aver visto l'uomo.
- Lei ha testimoniato di aver visto l'uomo.
- Testimoniò di aver visto l'uomo.
- Lei testimoniò di aver visto l'uomo.

彼女はその男を見たと証言した。

- Conosci l'uomo in piedi sul ponte?
- Conoscete l'uomo in piedi sul ponte?
- Conosce l'uomo in piedi sul ponte?

橋の上に立っている人を知っていますか。

- Di fatto l'uomo si è arrabbiato.
- Di fatto l'uomo si arrabbiò.

実際、その男は腹を立てていた。

- L'uomo anziano mi ha chiesto l'ora.
- L'uomo anziano mi chiese l'ora.

その老人は私に時間を尋ねた。

- L'uomo si è alzato in piedi.
- L'uomo si alzò in piedi.

その男は立ち上がった。

- L'uomo mi ha colpito in testa.
- L'uomo mi colpì in testa.

その男は私の頭を殴った。

- È l'uomo giusto per l'impiego.
- Lui è l'uomo giusto per l'impiego.

彼はその仕事に適切だった。

- L'uomo affamato ha divorato il cibo.
- L'uomo affamato divorò il cibo.

お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。

- Non so chi sia l'uomo.
- Io non so chi sia l'uomo.

あの人が誰か私は知らない。

- Ho visto l'uomo entrare nella stanza.
- Vidi l'uomo entrare nella stanza.

私はその男が部屋へ入るのをみた。

- Conosci l'uomo che ti sta fissando?
- Tu conosci l'uomo che ti sta fissando?
- Conosce l'uomo che la sta fissando?
- Lei conosce l'uomo che la sta fissando?
- Conoscete l'uomo che vi sta fissando?
- Voi conoscete l'uomo che vi sta fissando?
- Lo conosci l'uomo che ti sta fissando?
- Tu lo conosci l'uomo che ti sta fissando?
- Lo conosce l'uomo che la sta fissando?
- Lei lo conosce l'uomo che la sta fissando?
- Lo conoscete l'uomo che vi sta fissando?
- Voi lo conoscete l'uomo che vi sta fissando?

あなたを見つめている男性は知り合いですか。

L'uomo ha due piedi.

人間は２本足である。

L'uomo ha finalmente confessato.

その男はついに白状した。

L'uomo mangiò del pane.

男の人はパンを食べました。

L'uomo è una donna.

その男性は女性です。

L'uomo ama la donna.

その男性はその女性が好きです。

- L'uomo scrive da circa 6000 anni.
- L'uomo scrive da circa seimila anni.

人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。

- L'unico animale che ride è l'uomo.
- L'uomo è l'unico animale che ride.

動物のうちで笑うのは人間だけだ。

- L'uomo si è alzato e ha fumato.
- L'uomo si alzò e fumò.

男は起き上がって煙草をふかした。

- Appena l'uomo nasce, comincia a morire.
- Appena l'uomo nasce, inizia a morire.

- 生まれると同時に死は始まる。
- 人は生まれるやいなや、死に向かう。

- L'uomo mi ha preso per il braccio.
- L'uomo mi ha presa per il braccio.
- L'uomo mi prese per il braccio.

その男は私の腕をつかんだ。

- È l'uomo che avete incontrato l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che avete incontrato l'altro giorno.
- È l'uomo che avete conosciuto l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che avete conosciuto l'altro giorno.
- È l'uomo che hai incontrato l'altro giorno.
- È l'uomo che hai conosciuto l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che hai incontrato l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che hai conosciuto l'altro giorno.

- 彼は先日君が会った人です。
- 彼が先日あなたと会った人です。
- 彼はこの間あなたが会った人ですよ。
- 彼がこないだ君と会った人だよ。

- Questo è l'uomo a cui devi parlare.
- Questo è l'uomo a cui dovete parlare.
- Questo è l'uomo a cui deve parlare.

こちらはあなたがお話しになるお方です。

- Chi è l'uomo con cui stavate parlando?
- Chi è l'uomo con cui stava parlando?
- Chi è l'uomo con cui stavi parlando?

あなたが話していた人はどなたですか。

- L'uomo mi ha accusato di essere irresponsabile.
- L'uomo mi accusò di essere irresponsabile.

その男は私を無責任だと非難した。

- È l'uomo giusto per il lavoro.
- Lui è l'uomo giusto per il lavoro.

- 彼はその仕事をするのにうってつけの人です。
- 彼こそその仕事の適任者だ。

- Sono l'uomo più fortunato del mondo.
- Io sono l'uomo più fortunato del mondo.

- 僕は世界で一番ついてる男なんだよ。
- 僕は世界で一番ラッキーな男なんだよ。

- L'uomo non può vivere senza sogni.
- L'uomo non riesce a vivere senza sogni.

夢もなければ生きられない。

- Lui è l'uomo più felice del mondo.
- È l'uomo più felice del mondo.

彼はこの世で一番の幸せ者だ。

- L'uomo mi ha chiesto un po' di soldi.
- L'uomo mi ha chiesto un po' di denaro.
- L'uomo mi chiese un po' di soldi.
- L'uomo mi chiese un po' di denaro.

その男が私にいくらか金をくれと言った。

L'uomo ha l'abilità di parlare.

人間は話す能力を持っている。

L'uomo è un animale razionale.

人間は理性の動物である。

Occhio, l'uomo ha una pistola.

気をつけろ、その男は銃を持っている。

L'uomo era un completo straniero.

その男は全く見かけたことの無い男だった。

L'uomo perse tutta la speranza.

その男はすべての希望を失った。

L'uomo è vecchio o giovane?

その人は年をとっていますか。若いですか。

L'uomo è morto di cancro.

その人はガンで死んだ。

Chi è l'uomo seduto nell'angolo?

すみに座っている人は誰ですか。

Provò a calmare l'uomo arrabbiato.

彼は怒っている男をなだめようとした。

L'uomo sta mangiando del pane.

その男ならパンを食べていますよ。

La donna osserva, l'uomo decide.

女は観察し、男は判断する。

L'uomo si lava i denti.

- 男の人は歯を磨く。
- 男の人は歯を磨くんです。
- 男の人は歯を磨きます。

Riesci a vedere l'uomo invisibile?

透明人間が見えますか？

L'uomo con l'ombrello è Ken.

傘を持っている男性はケンです。

L'uomo mi colpì in testa.

その男は私の頭を殴った。

L'uomo le rubò la borsa.

その男性は彼女の鞄を奪い取った。

Ho colpito l'uomo in pancia.

私はその男の腹をうった。

- L'uomo si è rivelato essere un investigatore privato.
- L'uomo si rivelò essere un investigatore privato.

その男は私立探偵だとわかった。

- È l'uomo che hai incontrato l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che hai incontrato l'altro giorno.

- 彼は先日君が会った人です。
- 彼が先日あなたと会った人です。

- L'uomo è l'unico animale che può parlare.
- L'uomo è l'unico animale che riesce a parlare.

人間は言葉を話す唯一の動物である。

- Il poliziotto ha preso l'uomo per il braccio.
- Il poliziotto prese l'uomo per il braccio.

警官はその男の腕をつかまえた。

- L'uomo ha puntato una pistola contro gli investigatori.
- L'uomo puntò una pistola contro gli investigatori.

男は刑事に銃を向けた。

- L'uomo che corre laggiù è mio zio.
- L'uomo che sta correndo laggiù è mio zio.

向こうを走っている男の人は私の叔父です。

- È l'uomo che avete incontrato l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che avete incontrato l'altro giorno.

- 彼が先日あなたと会った人です。
- 彼はこの間あなたが会った人ですよ。

L'uomo è una creatura di circostanze.

人間は環境の動物である。

Tom guardò l'uomo alto con sospetto.

トムは長身の男を疑いの目で見た。

L'uomo è stato accusato di furto.

その男は窃盗犯に問われた。

Era sicura che l'uomo stesse mentendo.

その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。

L'uomo aveva qualcosa sotto il cappotto.

その男はコートの裏側に何か持っていた。

È evidente che l'uomo ha torto.

その男が間違っているのは明らかだ。

L'uomo è morto poche ore fa.

その人は数時間前に亡くなりました。

Tom è l'uomo dei miei sogni.

トムは私の理想の男性だ。

L'uomo pianifica, ma gli dei decidono.

事を計るは人、事を成すは神。

L'uomo è una creatura di emozioni.

- 人間は感情の動物である。
- 人間は感情の生き物である。

Chi è l'uomo con cui parlavi?

あなたが話していた人はどなたですか。

L'uomo è l'unico animale che parla.

人間は話ができる唯一の動物である。

L'uomo è l'unico animale che ride.

動物のうちで笑うのは人間だけだ。