Translation of "L'intera" in Japanese

- L'intera nazione era felice della notizia.
- L'intera nazione era felice delle notizie.

全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。

L'intera città era molto pulita.

町全体がとてもきれいだった。

L'intera nazione vuole la pace.

全国民が平和を望んでいる。

L'intera montagna diventa rossa in autunno.

秋になると山全体が紅葉する。

- Ho trascorso l'intera giornata a leggere un romanzo.
- Io ho trascorso l'intera giornata a leggere un romanzo.

私は終日小説を読んで過ごした。

Si usa il tessuto per costruire l'intera città.

布で都市全てが作られます

Si può vedere l'intera città da questa collina.

この丘から町全体が見わたせる。

Perché definisce l'intera struttura della raccolta dati del Paese,

国のデータ収集の仕組みの全体や

C'erano scienziati che volevano rifiutare l'intera idea dell'impatto gigante.

巨大衝突という発想そのものを 受け容れない科学者も多くいました

Concentrare l'intera popolazione in un posto solo è pericoloso.

１カ所に種が集中するのは 非常に危険よ

Se io ti raccontassi l'intera verità, tu saresti sorpreso.

仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。

- Tutta la città era sott'acqua.
- L'intera città era sott'acqua.

町全体が水没した。

Hanno ora sviluppato una nuova app per aiutare l'intera comunità.

彼らはコミュニティ全体を支援する 新しいアプリを開発しました

"Se manco, l'intera proprietà è tua. "Quando l'amico ha rifiutato,

「逃した場合、不動産全体があなたのものになります。 「友人が辞退したとき、

Possiamo chiederle, appena le è possibile, di inviare l'intera somma.

なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。

Ho passato l'intera serata a leggere le poesie di Kenji Miyazawa.

その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。

- Il capitano controlla l'intera nave.
- Il capitano controlla tutta la nave.

- 船長は船のすべてを統制する。
- 船長は船のすべてを支配する。

Il rischio è che un disastro naturale o un'epidemia spazzi via l'intera popolazione in breve tempo.

自然災害や病気のまん延で 一気に種が絶滅してしまう

- Un uomo che non è mai andato a scuola può rubare da un vagone merci, ma, se ha un'istruzione universitaria, può rubare l'intera ferrovia.
- Un uomo che non è mai andato a scuola può rubare da un vagone merci, però, se ha un'istruzione universitaria, può rubare l'intera ferrovia.

学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。