Translation of "Romanzo" in Dutch

- È solo un romanzo.
- È soltanto un romanzo.
- È solamente un romanzo.

Het is maar een roman.

- L'eroina del romanzo si è suicidata.
- L'eroina del romanzo si suicidò.

De heldin in de roman pleegde zelfmoord.

- Ho già letto quel romanzo.
- Io ho già letto quel romanzo.

Ik heb die roman al gelezen.

- Si è seduto per leggere un romanzo.
- Lui si è seduto per leggere un romanzo.
- Si sedette per leggere un romanzo.
- Lui si sedette per leggere un romanzo.
- Si sedé per leggere un romanzo.
- Lui si sedé per leggere un romanzo.

Hij ging zitten om een roman te lezen.

- Ho letto questo romanzo con piacere.
- Io ho letto questo romanzo con piacere.
- Ho letto quel romanzo con piacere.
- Io ho letto quel romanzo con piacere.

Ik heb die roman met plezier gelezen.

Questo romanzo è noioso.

Deze roman is saai.

Questo romanzo mi annoia.

Deze roman verveelt me.

- Quando esce il suo nuovo romanzo?
- Quando sarà pubblicato il suo nuovo romanzo?

Wanneer komt zijn nieuwe roman uit?

- Chi pensi che sia l'autore di questo romanzo?
- Chi pensa che sia l'autore di questo romanzo?
- Chi pensate che sia l'autore di questo romanzo?

Wie denk je dat de auteur van dit boek is?

- Non mi interessa un romanzo del genere.
- A me non interessa un romanzo del genere.

Ik hou niet van dat soort romans.

- Ha tradotto un romanzo giapponese in francese.
- Lui ha tradotto un romanzo giapponese in francese.

- Hij vertaalde een Japanse roman naar het Frans.
- Hij heeft een Japanse roman naar het Frans vertaald.

- Abbiamo tradotto il romanzo dal giapponese all'inglese.
- Noi abbiamo tradotto il romanzo dal giapponese all'inglese.

We vertaalden de roman van het Japans naar het Engels.

Quando esce il suo nuovo romanzo?

Wanneer komt zijn nieuwe roman uit?

Questo romanzo è stato tradotto dall'inglese.

Deze roman is vertaald uit het Engels.

Quando è stato pubblicato questo romanzo?

Wanneer werd deze roman uitgegeven?

- Il successo del suo romanzo l'ha resa ricca.
- Il successo del suo romanzo la rese ricca.

Het succes van haar roman heeft haar rijk gemaakt.

Quando sarà pubblicato il suo nuovo romanzo?

Wanneer komt zijn nieuwe roman uit?

Alain è il protagonista umano del romanzo.

Alain is de menselijke hoofdfiguur van de roman.

E prese il primo romanzo vittoriano che gli capitò a tiro.

de eerste de beste Victoriaanse roman die hij kon vinden.

"Cent'anni di solitudine", un romanzo di Gabriel García Marquez, è stato tradotto in più di 35 lingue.

"Honderd jaar eenzaamheid", de roman van Gabriel García Márquez, werd vertaald in meer dan 35 talen.