Translation of "L'intenzione" in Japanese

L'intenzione è buona coma l'atto stesso.

何事をするにも志が大切。

Ho detto così con l'intenzione di compiacerlo.

私は彼を喜ばせるつもりでそう言ったのだ。

- Non voleva farti male.
- Non voleva farti del male.
- Non voleva ferirti.
- Non aveva l'intenzione di ferirti.
- Non aveva l'intenzione di farti male.
- Non aveva l'intenzione di farti del male.

彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。

- Sono andato alla festa con l'intenzione di fare delle foto.
- Ho partecipato alla festa con l'intenzione di fare qualche foto.
- Ho partecipato alla festa con l'intenzione di fare delle foto.

私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。

Sono venuto in Giappone quattro anni fa con l'intenzione di rimanere per un anno.

４年前に１年の予定で来日しました。