Translation of "Aveva" in Polish

- Aveva solo 100 dollari.
- Lui aveva solo 100 dollari.
- Aveva soltanto 100 dollari.
- Lui aveva soltanto 100 dollari.
- Aveva solamente 100 dollari.
- Lui aveva solamente 100 dollari.

Miał tylko 100 dolarów.

- Tuo padre aveva ragione.
- Vostro padre aveva ragione.
- Suo padre aveva ragione.

Twój ojciec miał rację.

- Aveva l'ombelico forato.
- Lei aveva l'ombelico forato.

Ona przekłuła sobie pępek.

- Aveva cinquanta dollari.
- Lui aveva cinquanta dollari.

On miał 50 dolarów.

- Tom non aveva soldi.
- Tom non aveva denaro.
- Tom non aveva i soldi.
- Tom non aveva il denaro.

Tom nie miał pieniędzy.

- Non aveva alcuna matita.
- Lei non aveva alcuna matita.
- Non aveva nessuna matita.
- Lei non aveva nessuna matita.

Ona nie miała żadnych ołówków.

Aveva sete.

Był spragniony.

- Tom aveva molti amici.
- Tom aveva molte amiche.

Tom miał wielu przyjaciół.

- Tom non aveva soldi.
- Tom non aveva denaro.

Tom nie miał pieniędzy.

- Aveva ragione alla fin fine.
- Lui aveva ragione alla fin fine.
- Aveva ragione dopo tutto.
- Lui aveva ragione dopo tutto.

Jednak miał rację.

- Pinocchio aveva un lungo naso.
- Pinocchio aveva un naso lungo.
- Pinocchio aveva il naso lungo.

Pinokio miał długi nos.

- Tom aveva bisogno di te.
- Tom aveva bisogno di voi.
- Tom aveva bisogno di lei.

Tom cię potrzebował.

- Mary aveva bisogno di te.
- Mary aveva bisogno di voi.
- Mary aveva bisogno di lei.

Mary potrzebowała ciebie.

Tom aveva sentito che Mary aveva preso il raffreddore.

Tom słyszał, że Mary się przeziębiła.

- Aveva paura di farlo.
- Lei aveva paura di farlo.

- Bała się tego zrobić.
- Bała się tego robić.

- Aveva i capelli grigi.
- Lui aveva i capelli grigi.

- Miał siwe włosy.
- Był siwy.

Tom aveva ragione.

Tom miał rację.

- Di chi aveva paura Tom?
- Tom di chi aveva paura?

Kogo bał się Tom?

- Aveva un cesto pieno di mele.
- Lei aveva un cesto pieno di mele.
- Aveva una cesta piena di mele.
- Lei aveva una cesta piena di mele.
- Aveva un paniere pieno di mele.
- Lei aveva un paniere pieno di mele.

Miała koszyk pełen jabłek.

- Aveva paura di sua moglie.
- Lui aveva paura di sua moglie.

Bał się żony.

- Tom ha detto che aveva trent'anni.
- Tom disse che aveva trent'anni.

Tom powiedział, że ma trzydzieści lat.

- Aveva intenzione di diventare un'attrice.
- Lei aveva intenzione di diventare un'attrice.

Chciała zostać aktorką.

- Aveva dei lunghi capelli biondi.
- Lei aveva dei lunghi capelli biondi.

Miała długie blond włosy.

- Tom non aveva abbastanza soldi per comprare tutto quello di cui aveva bisogno.
- Tom non aveva abbastanza denaro per comprare tutto quello di cui aveva bisogno.

Tom nie miał wystarczająco pieniędzy, by kupić wszystko, czego potrzebował.

Adam Smith aveva ragione.

Adam Smith miał rację.

Aveva solo tre anni.

Miał tylko trzy lata.

Egli aveva un cane.

On miał psa.

Tom aveva dei nemici?

Czy Tom miał wrogów?

Aveva poca vita sociale.

Mało udzielał się towarzysko.

Aveva paura del cane.

Ona bała się psa.

Tom aveva bisogno d'acqua.

Tom potrzebował wody.

- Aveva sete.
- Era assetato.

- Był spragniony.
- On był spragniony.

- Non aveva nulla da fare ieri.
- Non aveva niente da fare ieri.

Nie miała wczoraj nic do roboty.

E aveva senso evolverci così,

Takie działanie ma sens,

George aveva il cuore spezzato.

George miał złamane serce.

Una vedova aveva tre figlie.

Wdowa miała trzy córki.

Tom non aveva un bell'aspetto.

Tom nie wyglądał zbyt dobrze.

Tom non aveva una matita.

Tom nie miał ołówka.

Il polpo Paul aveva ragione.

Ośmiornica Paul miała rację.

Aveva un odore davvero buono.

Pachnie bardzo dobrze.

Un monarca aveva sei figli.

Monarcha miał sześciu synów.

Aveva il mal di stomaco.

Bolał go brzuch.

Tom aveva bisogno di questo.

Potrzebował tego Tom.

Tom aveva bisogno di lavoro.

Tom potrzebował pracy.

Tom aveva voglia di ballare.

Tom miał ochotę tańczyć.

- Mary danza da quando aveva cinque anni.
- Mary balla da quando aveva cinque anni.

Maria tańczyła od piątego roku życia.

- Suo padre è morto quando aveva tre anni.
- Suo padre è morto quando lei aveva tre anni.
- Suo padre morì quando aveva tre anni.
- Suo padre morì quando lei aveva tre anni.

Jej ojciec umarł, gdy miała trzy lata.

- Tom ha chiesto a Mary se aveva fame.
- Tom chiese a Mary se aveva fame.

Tom spytał Mary, czy jest głodna.

- Tom ha detto che non aveva bevuto caffè.
- Tom disse che non aveva bevuto caffè.

Tom powiedział, że nie pije kawy.

Come aveva detto il testimone oculare,

jak twierdzi świadek,

Aveva 42 anni e io 15.

Miał 42 lata, a ja 15.

La storia aveva un lieto fine.

Ta historia miała szczęśliwe zakończenie.

Il ragazzo aveva paura del buio.

Chłopiec lękał się mroku.

Aveva i capelli lunghi l'anno scorso.

W zeszłym roku miał długie włosy.

Tom non aveva molto da dire.

Tom nie miał zbyt wiele do powiedzenia.

Lui aveva in mente di sposarla.

Miał zamiar, ją poślubić.

Il signor Wood non aveva figli.

Pan Wood nie miał synów.

Tom non aveva tempo da perdere.

Tom nie miał czasu do stracenia.

Tom aveva paura di essere rifiutato.

Tom obawiał się, że zostanie odrzucony.

Tom non aveva intenzione di mollare.

Tom nie miał zamiaru zrezygnować.

Tom non aveva intenzione di arrendersi.

Tom nie zamierzał się poddawać.

Tom aveva paura di venire licenziato.

Tom bał się, że zostanie zwolniony.

- Ha perso l'orologio che aveva comprato il giorno prima.
- Perse l'orologio che aveva comprato il giorno prima.
- Lui ha perso l'orologio che aveva comprato il giorno prima.
- Lui perse l'orologio che aveva comprato il giorno prima.

- Zgubił zegarek, który kupił dzień wcześniej.
- Zgubił zegarek kupiony dzień wcześniej.

- Mi ha detto che aveva perso il suo orologio.
- Mi disse che aveva perso il suo orologio.

Powiedział mi, że zgubił swój zegarek.

- Tom ha imparato a nuotare quando aveva tre anni.
- Tom imparò a nuotare quando aveva tre anni.

Tom nauczył się pływać, gdy miał trzy lata.

- Tom si è arruolato nell'esercito quando aveva 18 anni.
- Tom si arruolò nell'esercito quando aveva 18 anni.

Tom zwerbował się do wojska, kiedy miał 18 lat.

Il jet aveva 500 passeggeri a bordo.

Samolot odrzutowy miał 500 pasażerów na pokładzie.

È morto che non aveva ancora trent'anni.

Umarł kiedy miał ledwo trzydzieści lat.

Solo quando aveva quarant'anni cominciò a dipingere.

Dopiero w wieku czterdziestu lat zaczął malować obrazy.

Napoleone Bonaparte aveva paura dei gatti neri.

Napoleon Bonaparte bał się czarnych kotów.

Voglio che Tom dica che aveva torto.

Chcę, żeby Tom powiedział, że się pomylił.

Tom non aveva bisogno del nostro aiuto.

Tom nie potrzebował naszej pomocy.

- Gauss aveva un innato talento per i problemi matematici.
- Gauss aveva un talento innato per i problemi matematici.

Gauss miał wrodzony talent do zagadnień matematycznych.

Questa volta aveva prolasso da un disco cervicale

Doszło u niej do wypadnięcia dysku odcinka szyjnego,

Che non aveva nessuna precedente esperienza di ricerca.

która nie mała żadnego doświadczenia w pracy badawczej.

La nuvola aveva la forma di un orso.

Ta chmura miała kształt niedźwiedzia.

- Aveva l'aria triste.
- Sembrava triste.
- Lei sembrava triste.

- Wyglądała smutno.
- Była smutna.

Nessuno mi ha detto che lei aveva fallito.

Nikt mi nie powiedział, że zawiodła.

Tom sapeva dove aveva messo le sue chiavi.

Tom wiedział, gdzie odłożył klucze.

Il cibo non aveva un sapore così cattivo.

Jedzenie nie smakowało tak źle.

Tom era sorpreso da quello che aveva imparato.

Tom był zaskoczony tym, czego się nauczył.

Disse che aveva lasciato il portafoglio a casa.

Powiedział, że zostawił swój portfel w domu.

Tom aveva intenzione di dire tutto a Mary.

Tom zamierzał powiedzieć Mary wszystko.

Tom aveva una buona ragione per non andare.

Tom miał dobry powód, żeby nie iść.

Tom aveva un appuntamento con Mary ieri sera.

Tom był wczoraj wieczorem na randce z Mary.

- Tom non sapeva che Mary aveva già comprato il pane.
- Tom non lo sapeva che Mary aveva già comprato il pane.

Tom nie wiedział, że Mary kupiła już chleb.

Ma aveva persino 250 anni di storia alle spalle.

ale historia poezja z gazet liczyła sobie 250 lat.

E aveva assunto la caratteristica forma di un takotsubo.

i spęczniało w kształt takotsubo.

E ho scoperto che probabilmente aveva un disco degenerato

i odkryłem, że prawdopodobnie cierpi

Nancy non aveva mai visto un panda gigante prima.

Nancy nigdy wcześniej nie widziała pandy.

C'era una volta un re che aveva tre figlie.

Dawno, dawno temu, żył sobie król i jego trzy córki.

Tom aveva voglia di andare a fare una passeggiata.

Tomkowi zachciało się wyjść na spacer.

Quando arrivai, Marco le aveva già detto la verità.

Kiedy przyszedłem, Marek już powiedział jej prawdę.

- Forse Tom si è sbagliato.
- Forse Tom aveva torto.

Może Tom się pomylił.

Tom aveva paura di ferire i sentimenti di Mary.

Tom bał się zranić uczucia Mary.

Tom non aveva alcun desiderio di uscire con Mary.

- Tom nie miał ochoty wychodzić z Mary.
- Tom nie miał ochoty spotkać się z Mary.