Translation of "Aveva" in Finnish

- Aveva una radio.
- Lei aveva una radio.
- Lui aveva una radio.

Hänellä oli radio.

- Tom lo aveva dimenticato.
- Tom la aveva dimenticata.
- Tom lo aveva scordato.
- Tom la aveva scordata.

Tomi oli unohtanut sen.

- Non aveva sonno.
- Lui non aveva sonno.

Häntä ei väsyttänyt.

- Aveva una figlia.
- Lui aveva una figlia.

Hänellä oli yksi tytär.

- Aveva tre figli.
- Lui aveva tre figli.

Hänellä oli kolme poikaa.

- Non aveva alcuna matita.
- Lei non aveva alcuna matita.
- Non aveva nessuna matita.
- Lei non aveva nessuna matita.

Hänellä ei ollut lyijykyniä.

- Tom aveva molti soldi.
- Tom aveva molto denaro.

Tomilla tapasi olla paljon rahaa.

- Pinocchio aveva un lungo naso.
- Pinocchio aveva un naso lungo.
- Pinocchio aveva il naso lungo.

Pinokkiolla oli pitkä nenä.

- Tom non aveva una fidanzata.
- Tom non aveva una ragazza.
- Tom non aveva una morosa.

Tomilla ei ollut tyttöystävää.

- Lui aveva i capelli lunghi.
- Aveva i capelli lunghi.

- Hänellä oli pitkä tukka.
- Hänellä oli pitkät hiukset.

- Non aveva abbastanza soldi.
- Lei non aveva abbastanza soldi.

Hänellä ei ollut tarpeeksi rahaa.

- Aveva bisogno di spazio.
- Lei aveva bisogno di spazio.

Hän tarvitsi omaa tilaa.

- Tom aveva un'aria d'attesa.
- Tom aveva un'aria di attesa.

Tom odotti innokkaana.

Tom aveva ragione.

Tom oli oikeassa.

Aveva pochi denti.

Hänellä oli vähän hampaita.

- Tom aveva un buon impiego.
- Tom aveva un buon lavoro.

Tomilla on hyvä työ.

- Lo sai che Tom aveva ragione.
- Tu lo sai che Tom aveva ragione.
- Lo sa che Tom aveva ragione.
- Lei lo sa che Tom aveva ragione.
- Lo sapete che Tom aveva ragione.
- Voi lo sapete che Tom aveva ragione.

Tiedät että Tomi oli oikeassa.

- Tom aveva trent'anni quando è morto.
- Tom aveva trent'anni quando morì.

Tom oli kolmekymmentä, kun hän kuoli.

- Aveva paura di sua moglie.
- Lui aveva paura di sua moglie.

Hän pelkäsi vaimoaan.

- Aveva le calze al contrario.
- Lui aveva le calze al contrario.

Hänellä oli sukat väärin päin.

Che aspetto aveva Tom?

Miltä Tom näytti?

Tom aveva tre cani.

Tomilla oli kolme koiraa.

Tom non aveva sonno.

Tomia ei nukuttanut.

Aveva paura del cane.

Koira pelotti häntä.

Tom aveva altri piani.

Tomilla oli muita suunnitelmia.

Tom aveva molto dolore.

Tomilla oli kovia kipuja.

Tom aveva una pistola.

- Tomilla oli ase.
- Tomilla oli pyssy.

Tom non aveva figli.

Tomilla ei ollut yhtään lasta.

Lei aveva molto freddo.

Hänellä oli todella kylmä.

- Tom aveva tutto quello che voleva.
- Tom aveva tutto ciò che voleva.

Tomilla oli kaikki mitä hän halusi.

- La stanza aveva un cattivo odore.
- La camera aveva un cattivo odore.

Huone haisi pahalle.

- Tom non aveva niente da mangiare.
- Tom non aveva nulla da mangiare.

- Tomilla ei ollut mitään syömistä.
- Tomilla ei ollut mitään syötävää.

- Tom non aveva niente da bere.
- Tom non aveva nulla da bere.

Tomilla ei ollut mitään juotavaa.

- Tom non aveva niente da dire.
- Tom non aveva nulla da dire.

Tomilla ei ollut mitään sanottavaa.

- È diventato orfano quando aveva dieci anni.
- Lui è diventato orfano quando aveva dieci anni.
- Diventò orfano quando aveva dieci anni.
- Lui diventò orfano quando aveva dieci anni.

Hän jäi orvoksi kymmenvuotiaana.

- Tom sapeva che Mary aveva un fidanzato.
- Tom sapeva che Mary aveva un ragazzo.
- Tom sapeva che Mary aveva un moroso.

Tom tiesi, että Marilla oli poikaystävä.

- Aveva i capelli lunghi l'anno scorso.
- Lei aveva i capelli lunghi l'anno scorso.

- Hänellä oli pitkät hiukset viime vuonna.
- Hänellä oli pitkä tukka viime vuonna.

Tom aveva qualcos'altro in testa.

Tomilla oli jotain muuta mielessään.

Tom aveva gli stessi problemi.

Tomilla oli samat ongelmat.

Tom aveva qualche notizia interessante.

Tomilla oli mielenkiintoisia uutisia.

Anche l'Austria aveva degli alleati.

Itävallallakin oli liittolaisia.

Cenerentola aveva due sorellastre cattive.

Tuhkimolla oli kaksi ilkeää siskopuolta.

Tom aveva paura di voi.

Tomi pelkäsi teitä.

- Tom non aveva niente da fare ieri.
- Tom non aveva nulla da fare ieri.

Tomilla ei ollut mitään tekemistä eilen.

- Tom ha detto che non aveva bevuto caffè.
- Tom disse che non aveva bevuto caffè.

Tom sanoi, ettei hän juonut kahvia.

- Aveva un piccolo oggetto rotondo in mano.
- Lei aveva un piccolo oggetto rotondo in mano.

Hänellä oli pieni pyöreä esine kädessään.

- Era sospetto perché non aveva un alibi.
- Lui era sospetto perché non aveva un alibi.

Hän oli epäilty siinä että hänellä ei ollut alibia.

Come aveva detto il testimone oculare,

kuten silminnäkijä kertoi --

L'uomo aveva qualcosa sotto il cappotto.

Miehellä oli jotakin takkinsa alla.

L'aereo aveva cinquecento passeggeri a bordo.

Lentokoneessa oli kyydissä 500 matkustajaa.

Tom era bello quando aveva vent'anni.

Tom oli komea kun hän on parikymppinen.

Aveva tre figli che diventarono avvocati.

Hänellä oli kolme poikaa joista tuli asianajajia.

Tom aveva un sigaro in bocca.

Tomilla oli sikari suussansa.

Tom aveva un problema con questo.

Tomilla oli ongelma sen kanssa.

L'autobus aveva dieci minuti di ritardo.

Bussi oli kymmenen minuuttia myöhässä.

Tom non aveva intenzione di mollare.

Tomilla ei ollut aikomustakaan lopettaa.

Tom non aveva intenzione di arrendersi.

Tomilla ei ollut aikomusta antaa periksi.

Tom aveva una quota nei profitti.

Tom sai osan tuotoista.

- Tom ha detto che aveva un regalo per Mary.
- Tom disse che aveva un regalo per Mary.

Tom sanoi että hänellä oli lahja Marylle.

- Tom è andato in pensione quando aveva 65 anni.
- Tom andò in pensione quando aveva 65 anni.

- Tom jäi eläkkeelle kun hän oli kuusikymmentäviisi.
- Tom jäi eläkkeelle kuusikymmentäviisivuotiaana.

- Tom ha imparato a nuotare quando aveva tre anni.
- Tom imparò a nuotare quando aveva tre anni.

Tom oppi uimaan kolmen vanhana.

Aveva circa la dimensione di un uovo.

Se oli suunnilleen kananmunan kokoinen.

Non aveva mai annullato un appuntamento prima.

Hän ei ollut koskaan ennen perunut tapaamista.

Napoleone Bonaparte aveva paura dei gatti neri.

Napoleon Bonaparte pelkäsi mustia kissoja.

Tom chiese a Mary quanto aveva pagato.

Tom kysyi Maryltä paljonko hän oli maksanut.

Tom aveva un problema con la droga.

Tomilla oli huumeongelma.

Tom non aveva idea di cosa fare.

Tomilla ei ollut käsitystä mitä tehdä.

- Mia nonna aveva quasi sessant'anni quand'è entrata in menopausa.
- Mia nonna aveva quasi sessant'anni quando entrò in menopausa.
- Mia nonna aveva quasi sessant'anni quando è entrata in menopausa.

Isoäitini oli lähes kuusikymmentä kun hänellä alkoi vaihdevuodet.

- Tom aveva le mani sudate e la bocca secca.
- Tom aveva le mani sudate e la bocca asciutta.

Tomin kämmenet olivat märät, ja hänen suunsa oli kuiva.

- Quand'era a Los Angeles, aveva almeno sei lavori differenti.
- Quand'era a Los Angeles, lei aveva almeno sei lavori differenti.

Kun hän oli Los Angelesissa, hänellä oli vähintään kuusi eri työpaikkaa.

- Tom non aveva il coraggio di andare lì da solo.
- Tom non aveva il coraggio di andarci da solo.

Tomilla ei ollut rohkeutta mennä sinne yksin.

- Tom non aveva idea che Mary fosse una serial killer.
- Tom non aveva idea che Mary fosse un'assassina seriale.

Tomilla ei ollut aavistustakaan, että Mary oli sarjamurhaaja.

Notai che aveva alcuni tubicini inseriti nel naso

Ja huomasin kuinka hänellä oli pieniä putkia asennettuna sieraimiin

Tom non aveva mai fumato, ma ora sì.

Tom ei ole tupakoinut koskaan aiemmin, mutta nyt hän tekee niin.

La scuola aveva bisogno di un nuovo insegnante.

Koulu tarvitsi uuden opettajan.

Nessuno mi ha detto che lui aveva fallito.

Kukaan ei kertonut minulle, että hän oli epäonnistunut.

Il cibo non aveva un sapore così cattivo.

Ruoka ei ollutkaan niin kovin pahaa.

Disse che aveva lasciato il portafoglio a casa.

Hän sanoi että oli jättänyt lompakon kotiin.

Tom non aveva tempo per finire la storia.

Tomilla ei ollut aikaa saada tarinaa päätökseen.

Tom non aveva idea di cosa sarebbe successo.

Tomilla ei ollut käsitystä mitä tuli tapahtumaan.

Tom non aveva mai visto Mary così felice.

Tom ei ollut koskaan nähnyt Maryä niin onnellisena.

Tom aveva una buona ragione per non andare.

Tomilla oli hyvä syy olla menemättä.

Tom aveva un appuntamento con Mary ieri sera.

Tomilla oli treffit Maryn kanssa eilen illalla.

- Tom non aveva niente da fare, per cui è andato a casa.
- Tom non aveva nulla da fare, per cui è andato a casa.
- Tom non aveva niente da fare, quindi è andato a casa.
- Tom non aveva nulla da fare, quindi è andato a casa.
- Tom non aveva niente da fare, per cui andò a casa.
- Tom non aveva nulla da fare, per cui andò a casa.
- Tom non aveva niente da fare, quindi andò a casa.
- Tom non aveva nulla da fare, quindi andò a casa.

Tomilla ei ollut mitään tekemistä, niinpä hän meni kotiin.

- Avevi ragione prima.
- Tu avevi ragione prima.
- Aveva ragione prima.
- Lei aveva ragione prima.
- Avevate ragione prima.
- Voi avevate ragione prima.

Olit oikeassa.

- Tom aveva i soldi del suo affitto nel portafoglio che ha perso.
- Tom aveva il denaro del suo affitto nel portafoglio che ha perso.
- Tom aveva i soldi del suo affitto nel portafoglio che perse.
- Tom aveva il denaro del suo affitto nel portafoglio che perse.

Tomilla oli vuokrarahansa kadottamassaan lompakossa.

Nancy non aveva mai visto un panda gigante prima.

Nancy ei ollut koskaan ennen nähnyt jättiläispandaa.

La ragazza aveva paura di saltare giù dal tetto.

Tyttöä pelotti katolta alas hyppääminen.

C'era una volta un re che aveva tre figlie.

Olipa kerran kuningas, jolla oli kolme tytärtä.

Tom ha cominciato a lavorare quando aveva tredici anni.

Tom meni töihin, kun hän oli vasta kolmetoista.

Quello non aveva niente a che fare con te.

- Tällä ei ole mitään tekemistä kanssasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua mitenkään.

- Cos'aveva in tasca Tom?
- Cosa aveva in tasca Tom?

Mitä Tomilla oli taskussaan?

Lei ha imparato a tuffarsi quando aveva cinque anni.

Hän oppi sukeltamaan viisivuotiaana.

Tom mi disse che non aveva paura dei fantasmi.

Tomi sanoi minulle, että hän ei pelkää kummituksia.

Tom non aveva altra scelta che pagare la multa.

Tomilla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin maksaa sakko.