Translation of "Aveva" in Chinese

- Aveva sonno.
- Lei aveva sonno.

她困了。

- Non aveva soldi.
- Lui non aveva soldi.
- Non aveva denaro.
- Lui non aveva denaro.

他没有钱。

- Aveva solo 100 dollari.
- Lui aveva solo 100 dollari.
- Aveva soltanto 100 dollari.
- Lui aveva soltanto 100 dollari.
- Aveva solamente 100 dollari.
- Lui aveva solamente 100 dollari.

他只有100美元。

- Aveva una figlia.
- Lui aveva una figlia.

他有一個女兒。

- Non aveva molti soldi.
- Lei non aveva molti soldi.
- Non aveva molto denaro.
- Lei non aveva molto denaro.

她沒有很多錢。

- Non aveva alcuna matita.
- Lei non aveva alcuna matita.
- Non aveva nessuna matita.
- Lei non aveva nessuna matita.

她一支铅笔也没有。

- Chris non aveva una macchina.
- Chris non aveva un'auto.
- Chris non aveva un'automobile.

克里斯沒有車。

- Ha detto che aveva fame.
- Lui ha detto che aveva fame.
- Disse che aveva fame.
- Lui disse che aveva fame.

他说他饿了。

- Ha ammesso che aveva torto?
- Ammise che aveva torto?

他承认他错了吗？

- Lui aveva i capelli lunghi.
- Aveva i capelli lunghi.

他头发长长的。

- Aveva un certo fascino.
- Lui aveva un certo fascino.

他有一种魅力。

Gandhi aveva ragione.

甘地是对的。

- Aveva un cesto pieno di mele.
- Lei aveva un cesto pieno di mele.
- Aveva una cesta piena di mele.
- Lei aveva una cesta piena di mele.
- Aveva un paniere pieno di mele.
- Lei aveva un paniere pieno di mele.

她有一整籃的蘋果。

- Aveva un libro in mano.
- Lui aveva un libro in mano.

他手里拿着一本书。

- Ha detto che aveva fame.
- Lui ha detto che aveva fame.

他说他饿了。

- Aveva molta paura di lui.
- Lei aveva molta paura di lui.

她十分害怕他

- Aveva intenzione di diventare un'attrice.
- Lei aveva intenzione di diventare un'attrice.

她打算成為一名演員。

- Aveva le calze al contrario.
- Lui aveva le calze al contrario.

- 他把他的襪子穿反了。
- 他将袜子的里外穿反了。

- Lei aveva paura ad attraversare la strada.
- Aveva paura ad attraversare la strada.
- Aveva paura di attraversare la strada.
- Lei aveva paura di attraversare la strada.

她怕過馬路。

- Penso che Tom forse aveva ragione.
- Io penso che Tom forse aveva ragione.
- Penso che forse Tom aveva ragione.
- Io penso che forse Tom aveva ragione.

我認為湯姆可能是對的。

- Aveva paura di viaggiare da sola.
- Lei aveva paura di viaggiare da sola.
- Aveva paura a viaggiare da sola.
- Lei aveva paura a viaggiare da sola.

她怕獨自旅行。

Aveva piovuto nella foresta.

森林里下雨了。

- Non aveva nulla da fare ieri.
- Non aveva niente da fare ieri.

她昨天没事干。

- È diventato orfano quando aveva dieci anni.
- Lui è diventato orfano quando aveva dieci anni.
- Diventò orfano quando aveva dieci anni.
- Lui diventò orfano quando aveva dieci anni.

十岁时他就成了孤儿。

- Ann non aveva amici con cui giocare.
- Ann non aveva amiche con cui giocare.
- Ann non aveva amici con cui suonare.
- Ann non aveva amiche con cui suonare.

安沒有朋友陪她玩。

- Aveva fretta di vedere suo padre.
- Lei aveva fretta di vedere suo padre.

她急于见她的父亲。

- Aveva una famiglia numerosa da mantenere.
- Lui aveva una famiglia numerosa da mantenere.

他要養活一個大家庭。

- Lei aveva paura ad attraversare la strada.
- Aveva paura ad attraversare la strada.

她怕過馬路。

- Tom non aveva la febbre stamattina.
- Tom non aveva la febbre questa mattina.

湯姆今天早上沒有發燒。

- Tom ha detto che Mary aveva fame.
- Tom disse che Mary aveva fame.

汤姆说玛丽饿了。

- Aveva visibilmente paura di essere qui.
- Lei aveva visibilmente paura di essere qui.

顯然她害怕待在這裡。

George aveva il cuore spezzato.

喬治很傷心。

Aveva molti buoni amici qua.

她在這裏有不少朋友。

Tom aveva bisogno di cure.

汤姆需要接受治疗。

Tom aveva un buon aspetto.

汤姆看上去很精神。

- Tom non aveva ragioni per essere arrabbiato.
- Tom non aveva ragione di essere arrabbiato.
- Tom non aveva alcuna ragione di essere arrabbiato.

汤姆没有动怒的理由。

- Suo padre è morto quando aveva tre anni.
- Suo padre è morto quando lei aveva tre anni.
- Suo padre morì quando aveva tre anni.
- Suo padre morì quando lei aveva tre anni.

她父亲在她三岁时死了。

- Sam si è arruolato nell'esercito quando aveva diciott'anni.
- Sam si arruolò nell'esercito quando aveva diciott'anni.

薩姆在十八歲時加入了軍隊。

Il ragazzo aveva paura del buio.

这个男孩害怕黑夜。

Nessuno ne aveva mai sentito parlare.

- 以前從來沒有人聽說過。
- 从没有人听说过这件事。

Anche Andersen aveva paura dei cani.

安德森也很怕狗的。

L'aereo aveva cinquecento passeggeri a bordo.

飞机上载有五百名乘客。

Aveva paura che tu gli sparassi.

他害怕你會開槍打他。

L'autobus aveva dieci minuti di ritardo.

公车晚了十分钟。

Il signor Wood non aveva figli.

伍德先生没有儿子。

- Aveva l'abitudine di andare al cinema la domenica.
- Lei aveva l'abitudine di andare al cinema la domenica.

她從前會在星期天去看電影。

Quando Di Ma aveva provato per la 966-sima volta, aveva già iniziato a perdere le speranze.

當迪馬嘗試了九百六十六次的時候, 他開始放棄希望了。

- Tom ha realizzato che aveva perso il suo portafoglio.
- Tom realizzò che aveva perso il suo portafoglio.

湯姆意識到他丢了錢包。

- Tom ha dato a Mary tutti i soldi che aveva.
- Tom diede a Mary tutti i soldi che aveva.
- Tom diede tutti i soldi che aveva a Mary.
- Tom ha dato tutti i soldi che aveva a Mary.

汤姆把他的所有钱都给了玛丽。

Aveva degli amici in tutto il mondo.

他在世界各地都有朋友。

Lui non aveva un posto dove vivere.

他没有家可住。

Il mago aveva catturato l'attenzione dei bambini.

魔术师吸引了孩子们的注意。

Tom aveva qualcosa da bere in mano.

汤姆手里拿着饮料。

Aveva paura di dirlo ai suoi genitori.

她很怕和她父母讲这件事。

- Non voleva farti male.
- Non voleva farti del male.
- Non voleva ferirti.
- Non aveva l'intenzione di ferirti.
- Non aveva l'intenzione di farti male.
- Non aveva l'intenzione di farti del male.

他不是故意要傷害你。

- Quand'era a Los Angeles, aveva almeno sei lavori differenti.
- Quand'era a Los Angeles, lei aveva almeno sei lavori differenti.

當她在洛杉磯的時候, 她至少有六份工作。

- Tom aveva un dolore al petto, quindi è andato all'ospedale.
- Tom aveva un dolore al petto, quindi andò all'ospedale.

汤姆胸痛，所以去了医院。

- Tom non aveva idea che Mary fosse una serial killer.
- Tom non aveva idea che Mary fosse un'assassina seriale.

汤姆不知道玛丽是个连环杀手。

Tom ci disse che aveva mal di testa.

汤姆告诉我们他头疼。

Tom non aveva mai fumato, ma ora sì.

汤姆以前从不抽烟，不过现在开始抽了。

La ragazza aveva un nastro giallo nei capelli.

那女孩的头发上绑了一根黄丝带。

La scuola aveva bisogno di un nuovo insegnante.

學校需要一個新的老師。

- Aveva l'aria triste.
- Sembrava triste.
- Lei sembrava triste.

她看上去很伤心。

Lei era una bambina, però non aveva paura.

是個女孩，但她不害怕。

Lei non aveva bisogno di fare quel lavoro.

她不需要做这个工作。

Tom sapeva cosa aveva intenzione di fare Mary.

湯姆知道瑪麗想做甚麼。

La ragazza aveva paura di saltare giù dal tetto.

小女孩害怕从屋顶上跳下来。

Il vecchio cottage aveva un certo fascino in sé.

- 旧村屋有它自己一定的魅力。
- 舊村屋有它自己一定的魅力。

Quello non aveva niente a che fare con te.

- 這與你無關。
- 跟你没半毛钱关系。

Mi ha dato tutti i soldi che aveva con sé.

他把他身上所有的錢都給了我。

- Tom aveva torto.
- Tom si sbagliava.
- Tom ha avuto torto.

汤姆错了。

Lui non aveva ancora vent'anni quando fondò la sua compagnia.

他成立了自己的公司的時候還不到二十歲。

A sei anni aveva imparato a usare la macchina da scrivere e disse al maestro che non aveva bisogno di imparare a scrivere a mano.

他六歲的時候學會了用打字機，便和老師說他不用學執筆寫字了。

Bob aveva perso l'ultimo treno e ha dovuto prendere un taxi.

Bob錯過了最後一班火車，所以他必須搭計程車。

Tom le disse che aveva scritto la poesia due anni prima.

汤姆告诉她那首诗是自己两年前写的。

- Era sposata a un uomo ricco.
- Aveva sposato un uomo ricco.

她嫁給了一個有錢的男人。

Tom ha imparato ad andare in bici quando aveva dieci anni.

汤姆在10岁的时候就学骑了自行车。

- È morto all'età di 54 anni.
- Morì all'età di 54 anni.
- È morto quando aveva cinquantaquattr'anni.
- È morto cinquantaquattr'enne.
- Morì quando aveva cinquantaquattro anni.
- Morì cinquataquattr'enne.

- 54岁去世。
- 他享年54岁。

Il microfono, per qualche motivo, fino a quel momento non aveva funzionato.

剛才我的麥克風沒起作用，不知道為什麼。

- Arrivò dopo che la campana aveva suonato.
- Arrivò dopo il suono della campana.

鈴響後他就到了。

- La sua camicia era macchiata di sugo.
- Aveva la camicia macchiata di sugo.

他的衬衫被酱汁弄脏了。

Non aveva altra soluzione; non ha potuto far altro che abbandonare i suoi piani.

他无能为力，只好放弃计划

- Tom ha detto che gli servivano più soldi.
- Tom disse che gli servivano più soldi.
- Tom ha detto che aveva bisogno di più soldi.
- Tom disse che aveva bisogno di più soldi.

汤姆说他需要更多钱。

- Ho detto loro che avevi fame.
- Ho detto loro che aveva fame.
- Ho detto loro che avevate fame.
- Dissi loro che avevi fame.
- Dissi loro che aveva fame.
- Dissi loro che avevate fame.

我告诉他们你饿了。

- Non avevi bisogno di spiegare.
- Non aveva bisogno di spiegare.
- Non avevate bisogno di spiegare.

不用說明了。

- Si sentiva triste perché ha perso suo padre.
- Lui si sentiva triste perché ha perso suo padre.
- Si sentiva triste perché aveva perso suo padre.
- Lui si sentiva triste perché aveva perso suo padre.

他的父親去世了，所以他很傷心。

Aveva la testa di donna, il corpo di leone, le ali di uccello, e la coda di serpente.

它长着女人的头、狮子的身体、一双羽翅以及蛇尾巴。

- Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se era Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora stava sognando di essere Zhuangzi.
- Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se fosse Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora sognava di essere Zhuangzi.

庄子曾梦见自己化身为蝶，当他醒来，他分不清是自己刚刚梦见自己变成蝴蝶呢，还是蝴蝶正梦见它变成了庄子。

- Non avevi bisogno di venire così presto.
- Non aveva bisogno di venire così presto.
- Non avevate bisogno di venire così presto.
- Non dovevi venire così presto.
- Non doveva venire così presto.
- Non dovevate venire così presto.

你不必這麼早來。

Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se era Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora stava sognando di essere Zhuangzi.

庄子曾梦见自己化身为蝶，当他醒来，他分不清是自己刚刚梦见自己变成蝴蝶呢，还是蝴蝶正梦见它变成了庄子。