Translation of "L'età" in Japanese

- Acquistiamo saggezza con l'età.
- Noi acquistiamo saggezza con l'età.

私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。

- Non so l'età di Tom.
- Io non so l'età di Tom.

トムが何歳かは知りません。

Con l'età la sua memoria peggiora.

彼の記憶力は、年齢と共に衰えている。

Se rappresentiamo l'età dell'universo in un anno,

もし宇宙のこれまでを １年と表すとしたら

Solo uno su mille raggiungerà l'età adulta.

‎大人になれるのは ‎1000匹に１匹だ

Ha l'età per poter andare a scuola.

彼は就学できる年齢だ。

L'età avanzata è un'isola circondata dalla morte.

老年は死に取り巻かれている島である。

- Adesso che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.
- Adesso che avete raggiunto l'età avete il diritto di voto.
- Ora che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.
- Ora che avete raggiunto l'età avete il diritto di voto.

君はもう成人したから投票する権利がある。

Come il vino buono, egli migliora con l'età.

いい顔になってきたね。

Dovresti sapere che non si chiede l'età di una signora.

- 君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。
- 女性に年齢を聞くほど馬鹿じゃないわよね。

L'avvocato chiese al giudice di prendere in considerazione l'età dell'accusato.

- 弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
- 弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。

I successivi cinquanta anni sono considerati l'età d'oro della Grecia classica.

その後５０年間 古代ギリシアは黄金時代を謳歌した

Quando finì l'era dei potenti feudatari, così fece anche l'età del castello.

強力な封建領主の時代の終わりは 城の時代の終わりでもあった

Immagino di avere raggiunto l'età in cui devo dispensare consigli ai miei subalterni.

俺も後輩にアドバイスする歳になったか。

- Non si dovrebbe chiedere l'età ad una donna.
- Non dovremmo chiedere a una donna la sua età.

女性に年齢を聞くべきではない。