Translation of "Inquietante" in Japanese

Sei inquietante.

君が怖いよ。

- Ho appena sentito una voce inquietante.
- Io ho appena sentito una voce inquietante.

今ちょっと気になる噂を耳にした。

È un posto misterioso e inquietante.

‎謎に満ちた不気味な場所だ

Tutto a posto, non è nulla di inquietante.

大丈夫、気にしないで。

SR: Sai, "Scandal" è stato molto inquietante per questa ragione.

（ションダ）だからこそ『スキャンダル』は ちょっと恐ろしいですね

Può essere un po' inquietante, e di sicuro presenta dei pericoli,

ちょっとぞっとするし 危険もあるだろう

Questo posto è inquietante e non voglio restarci più del necessario.

ここは気味が悪い 必要以上にここにいたくない

E non in modo inquietante solo per controllare la mente della gente,

人々を洗脳するといったような 気味の悪いやり方ではなくて