Translation of "Guardano" in Japanese

E quando le persone vi guardano

そして人に見られる時には

Così, quando i nordcoreani guardano serie sudcoreane,

たとえ韓国のドラマを見ても

Quando si guardano i metodi di cottura,

この調理台を見て 明らかなことがあります

Ci guardano dall'alto in basso come giovani inesperti.

彼らは私達を未熟者として軽蔑する。

guardano una palla che cerca di scalare una collina.

「丸」が上り坂を登ろうと 奮闘する様子を見せます

Alcune persone leggono il giornale mentre guardano la televisione.

テレビを見ながら新聞を読む人もいる。

Così ci sono persone che la guardano da 14 stagioni,

14シーズン 見続けている人たちもいれば

Ma tutti guardano a 45 gradi rispetto al senso di marcia.

進行方向に対する顔の向きは 揃って45度なんです

Ma c'è anche qualcosa di magico quando si guardano le fiamme.

それに火を見ていると 不思議な気持ちになる

Ma ci sono centinaia di milioni di persone che guardano da casa

何億という異星人が それを家で見ていて

E credo, per il mio pubblico, le persone che guardano le mie serie,

私の番組を見てくれる 視聴者の皆さんは

"Ronpari" è una parola che designa coloro i cui occhi non guardano dritto, ma in direzioni diverse a sinistra e a destra, come se stessero guardando a Parigi e a Londra.

ロンパリという言葉は眼がちゃんと前を向かず、左右別の方向を向いているために、まるでロンドンとパリを見ているようだということでロンパリと言われるそうです。

- E tutti quelli che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a quelli che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.
- E tutti coloro che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a coloro che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.

この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。