Translation of "Alcune" in Japanese

- Mangerò alcune castagne.
- Io mangerò alcune castagne.

栗きんとんを食べます。

- Ho mangiato alcune patatine fritte.
- Io ho mangiato alcune patatine fritte.
- Mangiai alcune patatine fritte.
- Io mangiai alcune patatine fritte.

私はポテトチップスを食べました。

Ma alcune sopravvivono.

一部生き残るものもいます

E alcune frazioni.

こちらは分数を教えるものです

- Suo padre amministra alcune aziende.
- Suo padre amministra alcune ditte.

彼の父は会社をいくつか運営している。

- Gli abbiamo mostrato alcune immagini di Londra.
- Gli mostrammo alcune immagini di Londra.
- Gli abbiamo mostrato alcune foto di Londra.
- Gli abbiamo mostrato alcune fotografie di Londra.
- Gli mostrammo alcune fotografie di Londra.
- Gli mostrammo alcune foto di Londra.

私たちは彼にロンドンの写真を見せた。

- Ho alcune buone notizie per te.
- Ho alcune buone notizie per voi.
- Ho alcune buone notizie per lei.

君に良い知らせがある。

- Alcune persone perseguono solo il piacere.
- Alcune persone cercano solo il piacere.
- Alcune persone ricercano solo il piacere.

快楽しか求めない人もいる。

- Alcune informazioni sono molto importanti.
- Alcune delle informazioni sono molto importanti.

その情報のなかには大変重要なものもある。

- Ora vorremmo avere alcune torce campione.
- Adesso vorremmo avere alcune torce campione.
- Ora noi vorremmo avere alcune torce campione.
- Adesso noi vorremmo avere alcune torce campione.

ライトの実物を検討させていただきたいと思います。

Ci sono alcune ragioni.

いくつか理由があります

Per alcune cose funziona.

なぜなら 出会い系が得意とするのは

Possono rimanere alcune cicatrici.

多少あとが残るかもしれません。

Ci mancano alcune cose.

足りないものがあります。

- Ci sono alcune borse nella stanza.
- Ci sono alcune borse nella camera.

部屋にはいくつかのバッグがあります。

- Ho alcune penne.
- Ho qualche biro.
- Io ho qualche biro.
- Ho qualche penna.
- Io ho qualche penna.
- Io ho alcune penne.
- Ho alcune biro.
- Io ho alcune biro.

- 私は２、３本のペンを持っています。
- ペンを２～３本持っています。

Alcune persone pensano di sì.

そう思う人もいるでしょう

Dopo averlo guardato alcune volte,

これを何回も見せた後で

O posso prendere alcune larve

もしくは幼虫を―

O potrei prendere alcune larve

もしくは幼虫を―

E alcune erano molto personali.

そのうちのいくつかは とても個人的なものです

Queste sono alcune delle ragioni

そういったこともあって

Cantiamo assieme alcune canzoni inglesi.

一緒に英語の歌を歌おう。

Alcune persone erano in ritardo.

何人か遅刻した。

C'erano alcune barche sul lago.

湖の上に行くそうかのボートがあった。

Alcune canzoni vengono dalla Scozia.

スコットランドに由来する歌がいくつかあります。

Vogliamo imparare alcune canzoni spagnole.

- 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。
- 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。

- Alcune di queste mele sono andate a male.
- Alcune di queste mele sono marce.

このリンゴの中のいくつかは腐っている。

- Ho citato alcune frasi famose nel mio libro.
- Io ho citato alcune frasi famose nel mio libro.
- Citai alcune frasi famose nel mio libro.
- Io citai alcune frasi famose nel mio libro.

私は自分の本に有名な言葉を引用した。

- Hanno mandato alcune persone a vivere sul pianeta.
- Mandarono alcune persone a vivere sul pianeta.

彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。

Fortunatamente alcune comunità lo stanno facendo.

幸い まさにこうしたことを やっている地域もあります

Alcune parti del cervello si attivano

脳内の数か所が活性化するのです

Alcune mie preparazioni erano più mondane.

準備の中には つまらないものもあります

Ospita alcune creature notturne davvero bizzarre.

‎奇妙な夜の生き物たちが ‎暮らしている

Alcune persone stanno lavorando nei campi.

数人の人が畑で働いている。

Alcune persone ricercano solo il piacere.

快楽しか求めない人もいる。

Alcune parole inglesi derivano dal giapponese.

英単語のいくつかは日本語に由来しています。

Alcune persone sono difficili da soddisfare.

なかには気難しい人がいる。

L'azienda ha comprato alcune auto nuove.

その会社は新車を何台か買った。

Ci sono alcune barche sul lago.

湖にボートがあります。

Alcune parole sono difficili da definire.

定義するのが難しい語もある。

Alcune cose è meglio non dirle.

言わない方がいいこともある。

Alcune persone hanno paura dei ragni.

クモが怖い人もいる。

Ci sono alcune canzoni dalla Scozia.

スコットランドに由来する歌がいくつかあります。

Perché alcune traduzioni sono in grigio?

灰色の翻訳文があるのはなぜですか?

- Al poeta vennero in mente alcune frasi fini.
- Alcune frasi fini vennero in mente al poeta.

いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。

Immagino che alcune persone qui stiano pensando:

ここにいる方々の中で こう思っている方もいるでしょう

alcune delle coltivazioni più grandi e all'avanguardia

最大級の最も先進的な農場では

La generosità è innata in alcune persone.

寛大さが生まれながら身についている人もいる。

Dove posso trovare alcune informazioni sui tour?

ツアーについては、どこで聞けばいいのですか。

Alcune persone non approvano il baseball professionistico.

中にはプロ野球に賛成でない人もいる。

Ci sono alcune bottiglie vuote nella scatola.

箱の中に空瓶があります。

Alcune specie di uccelli non possono volare.

ある種の鳥は飛べない。

Vorrei mettere alcune cose nella cassaforte dell'albergo.

- ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
- ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。

Alcune lezioni sono più facili di altre.

中には簡単な授業もある。

- Alcune persone sono benestanti e altre sono al verde.
- Alcune persone sono benestanti e altre sono in miseria.

暮らし向きが良い人もいるし、良くない人もいる。

- Alcune persone scrivono libri per soldi, altre per piacere.
- Alcune persone scrivono libri per denaro, altre per piacere.

お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。

- Ecco alcune lettere per te.
- Ecco alcune lettere per voi.
- Ecco alcune lettere per lei.
- Ecco qualche lettera per te.
- Ecco qualche lettera per voi.
- Ecco qualche lettera per lei.

ここにあなたあての手紙が何通かあります。

- Vorrei chiedere a Tom di rispondere ad alcune domande.
- Io vorrei chiedere a Tom di rispondere ad alcune domande.

質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。

Armiamo la trappola, la lasciamo per alcune ore.

準備しておこう 数時間置いとくよ

E alcune domande sulla mia taglia di reggiseno.

ブラジャーのサイズを 聞いてくる人たちもいました

Agendo come minuscoli giardini idroponici per alcune alghe,

藻類の水耕ガーデンのような 働きをします

Alcune persone sono molto abili nel linguaggio dell'equità,

しかし公平を語るのに とても上手に言葉を選べる人もいれば

Lungo la strada, ho imparato alcune lezioni preziose.

この取り組みの中で 大切な教訓を得ました

Ho alcune buone notizie in serbo per te.

君のために良い知らせがある。

Alcune persone vanno in chiesa la domenica mattina.

日曜日の朝に教会に行く人もいる。

Tom ha raccolta sulla spiaggia alcune belle conchiglie.

トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。

Alcune persone sono nei debiti fino al collo.

借金で首が回らない人もいる。

Alcune persone incolpano la povertà per il crimine.

貧困が犯罪の源だという人もいる。

Alcune parti di questa città sono molto brutte.

この町には非常に醜いところがいくつかある。

Alcune poesie sono state scritte anche da lui.

いくつかの詩も彼によって書かれた。

Alcune persone paragonano la vita a un palcoscenico.

人生を舞台にたとえる人もいる。

Alcune persone mangiano il sushi con le mani.

寿司を手で食べる人もいる。

- Ecco alcune lettere per voi.
- Ecco alcune lettere per lei.
- Ecco qualche lettera per voi.
- Ecco qualche lettera per lei.

ここにあなたあての手紙が何通かあります。

- Ci sono alcune cose che il denaro non può comprare.
- Ci sono alcune cose che i soldi non possono comprare.

- お金では買えないものがあります。
- お金じゃ買えないものがあるんだよ。

Avrebbero tolto la corrente in alcune aree, senza preavviso,

ある一帯の地域の電源を 突然 遮断してしまったのです

Alvin mi raccontò di alcune cose che avevano testato,

彼らが試したことや 興味深い発見について

O posso prendere alcune larve e usarle come esca

もしくは幼虫を― エサとして使う

Ok, ne prenderò alcune e andrò sul lago ghiacciato.

これを集めて― 湖に行こう

Ha sistemato una targhetta GPS su alcune otarie madri,

GPS機能のあるタグを 母オットセイの

Alcune settimane dopo ero a casa di un amico,

数週間後 私は友人の家にいました

Che riforniscono alcune delle acque più ricche del pianeta.

‎おかげで この豊かな ‎海が生まれたのだ

In quel primo anno iniziai a realizzare alcune cose.

この１年間で いくつかのことに気づきました

C'erano alcune macchie di inchiostro sulla sovraccopertina del libro.

その本のカバーにはインクのしみがいくつかあった。

Alcune persone dicono che tredici è un numero sfortunato.

１３は不吉な数であるという人がいる。

L'Italia ha alcune delle migliori gallerie d'arte al mondo.

イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。

Alcune persone leggono il giornale mentre guardano la televisione.

テレビを見ながら新聞を読む人もいる。

Alcune persone pensano che io abbia una volontà debole.

私のことを意志が弱いと思っている人もいますよ。

Alcune persone hanno messo in questione la sua onestà.

彼の誠実さを疑うひともいた。

Ecco alcune parole che possono causare problemi di ortografia.

ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。

- Alcune parole inglesi hanno due spelling - Gray e Grey, per esempio.
- Alcune parole inglesi hanno due scritture - "Gray" e "Grey", per esempio.

英語には２つのつづりのある語がいくつかある。たとえはｇｒａｙとｇｒｅｙのようにだ。

- Ad alcune persone non piacciono le anguille perché assomigliano a serpenti.
- Ad alcune persone non piacciono le anguille perché assomigliano ai serpenti.

ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。

Ma ci sono alcune cose dalle quali possono cominciare tutti.

誰にでも始められることがあります

LA: Dopo la nostra conversazione, fui colpita da alcune cose.

LA: そこで 二人で話をした後 私はいくつかのことに気づきました

Alcune persone dicono che viaggiare in aereo è abbastanza economico.

飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。

Alcune persone non sono mai contente di quello che hanno.

現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。

- Molte parole sono pronunciate in base all'ortografia, ma alcune non lo sono.
- Molte parole sono pronunciate in base all'ortografia, però alcune non lo sono.

多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。