Translation of "Stavano" in Japanese

- Stavano nuotando.
- Loro stavano nuotando.

彼らは泳いでいた。

- Stavano tutti cercando Tom.
- Tutti stavano cercando Tom.

皆はトムを探していた。

- Stavano dormendo.
- Loro stavano dormendo.
- Dormivano.
- Loro dormivano.

彼女達は眠っていた。

- Stavano ascoltando attentamente la lezione.
- Loro stavano ascoltando attentamente la lezione.

彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。

- Si stavano criticando a vicenda.
- Loro si stavano criticando a vicenda.

彼らは互いに非難しあっていた。

Stavano giocando a tennis.

- 彼らはテニスをしていました。
- 私達はテニスをしました。

Stavano lottando nella strada.

通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。

Come mi stavano trattando;

私への扱いがいかにひどいか

- Gli uccelli stavano cantando nella foresta.
- Gli uccelli stavano cantando nel bosco.

小鳥たちが森の中でさえずっていた。

- Tre bambini stavano giocando nel parco.
- Tre bambine stavano giocando nel parco.

３人の子供が公園で遊んでいた。

- Due dottori stavano parlando di lavoro.
- Due medici stavano parlando di lavoro.

二人の医者が医学の話をしていた。

- Sia Tom che Mary stavano urlando.
- Sia Tom che Mary stavano gridando.

トムとメアリーは二人とも叫んでいた。

- I prezzi delle materie prime stavano aumentando.
- I prezzi delle merci stavano aumentando.

物価は上昇していた。

- Badava ai bambini mentre stavano nuotando.
- Lui badava ai bambini mentre stavano nuotando.

彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。

E fondamentalmente, si stavano divertendo!

何より 仕事を楽しんでいました

I forti venti stavano soffiando.

強い風が吹いていた。

Stavano sventolando delle bandiere giapponesi.

日の丸がはためいていた。

- Tom e Mary stavano ballando sulla musica.
- Tom e Mary stavano danzando sulla musica.

トムとメアリーは音楽に合わせて踊っていた。

- Lo sapevi che Tom e Mary stavano insieme?
- Lo sapeva che Tom e Mary stavano insieme?
- Lo sapevate che Tom e Mary stavano insieme?

トムとメアリーが付き合ってるって知ってた？

- Stavano aspettando che il cancello si aprisse.
- Loro stavano aspettando che il cancello si aprisse.

彼らは門が開くのを待っていた。

stavano convertendo l'anidride carbonica in carbonati

二酸化炭素が 炭酸塩鉱物に変わり

Stavano chiudendo la fabbrica con eleganza.

品位ある態度で 工場の整理をしていました

Molti bambini stavano giocando nel parco.

たくさんの子供達が公園で遊んでいた。

I bambini stavano giocando nel parco.

- 子供たちが公園で遊んでいた。
- 子供たちなら公園で遊んでたよ。

I bambini stavano scivolando sul ghiaccio.

子供たちは氷の上を滑っていた。

Gli amanti stavano passeggiando a braccetto.

恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。

I cani stavano ululando alla Luna.

いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。

Stavano giocando a baseball nel parco.

彼らは公園で野球をしていました。

I suoi debiti si stavano accumulando.

彼は借財がかさんでいた。

- La polizia ha detto che stavano per rilasciare Tom.
- La polizia disse che stavano per rilasciare Tom.

警察はトムを釈放すると言っていました。

Stavano costruendo telescopi per osservare le stelle.

望遠鏡を作って 天体を眺めたりもしました

Quei cosi stavano entrando proprio nella fessura.

‎その岩にサメが群がる

Gli uomini stavano trasportando il ragazzo all'ospedale.

その人達は少年を病院へ運んでいた。

I bambini stavano facendo volare degli aquiloni.

子供達は凧上げをしていた。

I bambini stavano trattando rozzamente i libri.

子供達は本を乱暴に扱った。

Tom e Mary stavano ballando sulla musica.

トムとメアリーは音楽に合わせて踊っていた。

Ma fondamentalmente, stavano lavorando per un sistema corretto

この社員たちは かいつまんで言えば 公平な仕組みの中で働いていました

E fui scioccato da come si stavano comportando.

私は彼らの毅然とした態度に 感銘を受けました

I due uomini stavano bevendo in un bar.

二人の男はバーで飲んでいた。

In un momento in cui molti pazienti stavano morendo,

当時たくさんの人が HIVで死んでいました

Uomini pieni di idee stavano sfidando i vecchi dogmi.

知識人の男性達は 古い教義に異を唱えていました

Cosa che molti stavano facendo a Yosemite quel giorno.

快適で自然なことのように 感じていました

O li notavo in modo maggiore o stavano peggiorando,

それに気づくだけの時もあれば 偽善が酷くなることもありました

Si accorse che i genitori la stavano tenendo d'occhio.

- 彼女は親の視線にきづいていた。
- 彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
- 彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。

Quegli uomini stavano parlando in francese o in inglese?

あの男の人たちはフランス語で話してたの？それとも英語？

- Molte persone lo stavano aspettando.
- Molta gente lo stava aspettando.

たくさんの人が彼を待っていた。

Le mie sorelle stavano cucinando quando sono tornato a casa.

私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。

- Gli uccelli volavano in gruppo.
- Gli uccelli stavano volando in gruppo.

鳥は群れをなして飛んでいた。

- I bambini facevano volare gli aquiloni.
- I bambini stavano facendo volare gli aquiloni.

子供達は凧上げをしていた。

- Nella stanza d'ospedale, l'infermiera che indossava abiti bianchi e la levatrice si stavano preparando per il parto.
- Nella stanza d'ospedale, l'infermiera che indossava abiti bianchi e l'ostetrica si stavano preparando per il parto.

病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。

La nazione era amaramente divisa sulla guerra in Vietnam, i neri americani stavano ancora combattendo

国はベトナム戦争で激しく分裂しました、黒人アメリカ人はまだ 彼らの公民権のために

Quasi un milione di persone si stavano radunando a Cape Kennedy per vedere i tre astronauti

。3人の宇宙飛行士 が月に飛ぶのを

I blocchi navali stavano iniziando a causare una scarsità di generi alimentari e combustibili in tutta Europa...

海上封鎖により ヨーロッパでの食料と燃料の不足は 深刻な域に達していた

- Le persone stavano piangendo alla notizia della sua morte.
- La gente stava piangendo alla notizia della sua morte.

人々は彼の死を聞いてないていました。