Translation of "Uccelli" in Japanese

- Senti gli uccelli cantare?
- Sente gli uccelli cantare?
- Sentite gli uccelli cantare?

鳥の歌、聞こえますか。

- Gli uccelli cantano.
- Gli uccelli stanno cantando.

鳥が歌っている。

- Gli uccelli hanno delle ali.
- Gli uccelli hanno le ali.
- Gli uccelli possiedono delle ali.

鳥には翼がある。

- Gli uccelli costruiscono nidi.
- Gli uccelli costruiscono dei nidi.

- 鳥は巣作りをする。
- 鳥は巣をつくる。

Questi sono uccelli.

これらは鳥です。

Gli uccelli volano.

鳥は飛ぶ。

Gli uccelli cantavano.

- 鳥達がさえずった。
- 鳥がさえずった。

Gli uccelli cantano.

- 鳥は歌います。
- 鳥が囀る。
- 鳥は鳴く。

- Lei ha scritto un libro sugli uccelli.
- Ha scritto un libro sugli uccelli.
- Scrisse un libro sugli uccelli.
- Lei scrisse un libro sugli uccelli.

彼女は鳥についての本を書いた。

- Studiò il volo degli uccelli.
- Ha studiato il volo degli uccelli.
- Lui ha studiato il volo degli uccelli.
- Lui studiò il volo degli uccelli.

彼は鳥の飛び方を研究した。

- Alcuni degli uccelli non sono volati.
- Alcuni degli uccelli non volarono.

何羽かの鳥は飛ばなかった。

- Gli uccelli hanno attraversato il mare.
- Gli uccelli attraversarono il mare.

鳥が海を越えて行った。

- Studiò il volo degli uccelli.
- Ha studiato il volo degli uccelli.

彼は鳥の飛び方を研究した。

- Gli uccelli volavano in gruppo.
- Gli uccelli stavano volando in gruppo.

鳥は群れをなして飛んでいた。

- Ascoltavo la musica degli uccelli.
- Io ascoltavo la musica degli uccelli.

私は鳥のさえずりに耳を傾けた。

Gli uccelli depongono uova.

鳥は卵を産む。

- Gli uccelli stavano cantando nella foresta.
- Gli uccelli stavano cantando nel bosco.

小鳥たちが森の中でさえずっていた。

- Ieri mattina ho visto molti uccelli.
- Ho visto molti uccelli ieri mattina.

昨日の朝たくさんの鳥を見た。

- Gli uccelli nella gabbia sono canarini.
- Gli uccelli nella gabbia sono dei canarini.

鳥かごの中の鳥はカナリアです。

- Gli uccelli volano a sud in inverno.
- Gli uccelli volano a sud d'inverno.

鳥は冬になると南へ飛んでいきます。

- Gli uccelli si sono posati sui rami.
- Gli uccelli si posarono sui rami.

鳥は枝に止まった。

Agli uccelli e agli insetti

鳥や昆虫がいる

Molti uccelli sono sul ramo.

たくさんの鳥が枝にとまっている。

Gli uccelli volarono verso sud.

鳥は南へ飛んで行った。

Gli uccelli volano nel cielo.

鳥は空を飛びます。

Come mai gli uccelli migrano?

なぜ鳥は移り住むのでしょうか。

- Gli uccelli stanno volando vicino alla gente.
- Gli uccelli stanno volando vicino alle persone.

人々の近くで鳥が飛んでいる。

Per cui esaminiamo l'anatomia degli uccelli,

我々が注目するのは 鳥類の体の構造です

Inoltre, in molte specie di uccelli,

また 多くの鳥類の体内では

Svuotandole come quelle degli uccelli moderni,

現在の鳥類のような 空洞を作り出し

L'aquila è il re degli uccelli.

わしは鳥の王だ。

Non tutti gli uccelli sanno volare.

- 全ての鳥が飛べるわけではない。
- すべての鳥が飛べるとはかぎらない。

Il rumore improvviso disperse gli uccelli.

突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。

Gli uccelli stanno beccando il terreno.

鳥たちが地面をつついている。

Ci sono molti uccelli nel bosco.

この森にはたくさんの鳥がいる。

Ieri mattina ho visto molti uccelli.

昨日の朝たくさんの鳥を見た。

Questi uccelli migrano nell'Africa settentrionale d'inverno.

これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。

Gli uccelli nella gabbia cantano allegramente.

カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。

Gli uccelli volano per lunghe distanze.

鳥は長距離を飛ぶ。

Non tutti gli uccelli possono cantare.

すべての鳥が歌えるとは限らない。

- Ha studiato il modo in cui volano gli uccelli.
- Lui ha studiato il modo in cui volano gli uccelli.
- Studiò il modo in cui volano gli uccelli.
- Lui studiò il modo in cui volano gli uccelli.

彼は鳥の飛び方を研究した。

In pratica sono grandi nuvole di uccelli.

大きな群れで 飛んでいるところで

Molti tipi di uccelli vivono in Giappone.

何種類もの鳥が日本に住んでいる。

Tom si prende buona cura degli uccelli.

トムは小鳥の世話をよくする。

Le colombe bianche sono degli uccelli carini.

白い鳩はきれいな鳥です。

Gli uccelli si sono posati sui rami.

鳥は枝に止まった。

Gli uccelli volano con le loro ali.

鳥は翼で飛ぶ。

Gli uccelli imparano a volare per istinto.

鳥は本能的に飛ぶことを覚える。

Gli uccelli stanno volando alto nel cielo.

鳥が空高く飛んでいる。

Nel parco gli uccelli stanno cantando dappertutto.

公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。

Gli uccelli si sono evoluti dai dinosauri.

鳥は恐竜から進化しました。

Alcune specie di uccelli non possono volare.

ある種の鳥は飛べない。

Guardare gli uccelli selvatici è molto divertente.

野鳥を観察するのはとても面白い。

Ci sono molti uccelli in questa foresta.

この森にはたくさんの鳥がいる。

Ci sono molti uccelli in questo parco.

この公園にはたくさんの鳥がいます。

Osservare gli uccelli è un buon hobby.

野鳥観察はすばらしい趣味です。

- Molte persone pensano che i pipistrelli siano degli uccelli.
- Molta gente pensa che i pipistrelli siano degli uccelli.

多くの人がコウモリは鳥だと思っている。

Tom mi ha costruito una gabbia per uccelli.

トムは私に鳥かごを作ってくれた。

Alcuni uccelli stanno volando in alto nel cielo.

鳥が空を高く飛んでいる。

Dev'essere mattina, dato che gli uccelli stanno cantando.

朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。

Ci sono molti uccelli del genere nel parco.

公園にはそのような小鳥がたくさんいます。

Ho visto cinque aeroplani volare via come altrettanti uccelli.

飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。

Anche in Australia ci sono degli uccelli che cantano così?

こんな鳴き声の鳥、オーストラリアにもいる？

Quel ragazzo ha guardato gli uccelli per tutto il giorno.

その男の子は一日中鳥を観察していた。

Gli uccelli hanno l'istinto di ritrovare la strada di casa.

鳥には帰巣本能がある。

- Quegli uccelli costruiscono il loro nido d'estate e volano verso sud d'inverno.
- Questi uccelli costruiscono il loro nido d'estate e volano verso sud d'inverno.

あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。

Ma non ci sono uccelli o api che trasportino il polline.

‎花粉を運ぶ鳥や ‎ミツバチはいない

La foresta è piena di uccelli e animali di ogni tipo.

その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。

Molti uccelli migratori vengono in questo stagno ogni anno in inverno.

この池には、毎年冬になるとたくさんの渡り鳥がやってきます。

Quando mi alzerò domattina, il sole brillerà e gli uccelli staranno cantando.

明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。

Sia il piccione che lo struzzo sono uccelli, ma se uno è in grado di volare, l'altro no.

ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。

Questo è il motivo per cui uccelli come il piccione o la sterna artica possono trovare la loro strada in tutto il mondo.

こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。