Translation of "Fui" in Japanese

Fui ben accolto.

私は歓迎をうけた。

Fui bombardata da informazioni.

打ちのめされました

Quando fui vicina al dottorato

私は 博士号が あと少しで 取得出来るという時

fui colta da un morso imprenditoriale.

起業家熱に かかってしまいました

Fui licenziato insieme a molti altri.

他の何人かと共に 私は 解雇されました

Fui biasimato per la mia disobbedienza.

不服従でとがめられた。

Fui bombardata da informazioni sui miei decifit.

自分の欠陥についての情報に 打ちのめされたんです

fui chiamato a una riunione già iniziata.

進行中の会議に 呼び出されました

- Sono stato rapito dagli alieni.
- Sono stata rapita dagli alieni.
- Fui rapito dagli alieni.
- Fui rapita dagli alieni.

私はエイリアンに誘拐されていた。

- Sono stato ingannato da lui.
- Io sono stato ingannato da lui.
- Sono stata ingannata da lui.
- Io sono stata ingannata da lui.
- Fui ingannata da lui.
- Io fui ingannata da lui.
- Fui ingannato da lui.
- Io fui ingannato da lui.

あいつに一杯食わされた。

E fui scioccato da come si stavano comportando.

私は彼らの毅然とした態度に 感銘を受けました

Fui scioccato dal cane che balzò fuori dal buio.

暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。

LA: Dopo la nostra conversazione, fui colpita da alcune cose.

LA: そこで 二人で話をした後 私はいくつかのことに気づきました

Fui molto felice quando Fiona iniziò ad usare la mano destra

フィオナが右手で ぶら下がった羊のぬいぐるみを

- Sono stato obbligato a fare un inchino.
- Sono stata obbligata a fare un inchino.
- Fui obbligato a fare un inchino.
- Fui obbligata a fare un inchino.

私はおじぎを強要された。

- Sono stato invitato alla festa di Sachiko.
- Sono stata invitata alla festa di Sachiko.
- Fui invitato alla festa di Sachiko.
- Fui invitata alla festa di Sachiko.

私は佐知子さんのパーティーに招待されました。

- Sono stato preso a pugni da Tom.
- Io sono stato preso a pugni da Tom.
- Sono stata presa a pugni da Tom.
- Io sono stata presa a pugni da Tom.
- Fui preso a pugni da Tom.
- Io fui preso a pugni da Tom.
- Fui presa a pugni da Tom.
- Io fui presa a pugni da Tom.

トムに殴られた。

- Sono stato assunto da mio zio.
- Sono stata assunta da mio zio.
- Venni assunto da mio zio.
- Venni assunta da mio zio.
- Fui assunto da mio zio.
- Fui assunta da mio zio.

- 私はおじに雇われました。
- 伯父さんが僕を雇ってくれたんだ。

- Sono stato invitato al loro matrimonio.
- Io sono stato invitato al loro matrimonio.
- Sono stata invitata al loro matrimonio.
- Io sono stata invitata al loro matrimonio.
- Fui invitata al loro matrimonio.
- Io fui invitata al loro matrimonio.
- Fui invitato al loro matrimonio.
- Io fui invitato al loro matrimonio.
- Venni invitato al loro matrimonio.
- Io venni invitato al loro matrimonio.
- Venni invitata al loro matrimonio.
- Io venni invitata al loro matrimonio.

彼らの結婚式に招待された。

- Sono stato abbastanza fortunato da avere un buon posto.
- Fui abbastanza fortunato da avere un buon posto.
- Sono stata abbastanza fortunata da avere un buon posto.
- Fui abbastanza fortunata da avere un buon posto.

私は幸運にもよい席がとれました。