Translation of "Vicina" in Japanese

La stazione è vicina.

駅はすぐ近くです。

- Dov'è la chiesa più vicina?
- Dove si trova la chiesa più vicina?

- 一番近い教会はどこにありますか。
- 一番近い教会はどこですか。

- Dov'è la stazione dei treni più vicina?
- Dov'è la stazione più vicina?

- 最寄りの駅はどこにありますか。
- 一番近い駅はどこですか？
- 最寄りの駅はどこですか？

- Casa mia è vicina alla stazione.
- La mia casa è vicina alla stazione.

私の家は駅から近い。

- Casa sua è vicina al parco.
- La sua casa è vicina al parco.

彼女の家は公園の近くにある。

- Casa mia è vicina al parco.
- La mia casa è vicina al parco.

私の家は公園のすぐ近くにある。

- Puoi indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
- Mi puoi indicare la stazione della metropolitana più vicina?
- Può indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
- Puoi indicarmi la stazione della metro più vicina?
- Mi puoi indicare la stazione della metro più vicina?
- Mi può indicare la stazione della metropolitana più vicina?
- Mi può indicare la stazione della metro più vicina?
- Può indicarmi la stazione della metro più vicina?
- Potete indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
- Potete indicarmi la stazione della metro più vicina?
- Mi potete indicare la stazione della metropolitana più vicina?
- Mi potete indicare la stazione della metro più vicina?

- 最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
- 最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。

Quando fui vicina al dottorato

私は 博士号が あと少しで 取得出来るという時

Dov'è la biblioteca più vicina?

一番近い図書館はどこにありますか。

Dov'è la banca più vicina?

- 一番近い銀行はどこにありますか。
- 一番近い銀行はどこですか。
- ここから一番近い銀行はどこですか？

La fermata dell'autobus è vicina.

バス停はすぐそこにあります。

Dov'è la stazione più vicina?

- 最寄りの駅はどこにありますか。
- 最寄りの駅はどこですか？

Dov'è la farmacia più vicina?

ここから一番近い薬局はどこですか。

Ogni casa è vicina all'altra.

家は互いに近くにある。

Dov'è la chiesa più vicina?

一番近い教会はどこにありますか。

- Dov'è la stazione ferroviaria più vicina?
- Dove si trova la stazione ferroviaria più vicina?

- 最寄りの駅はどこにありますか。
- 一番近い駅はどこですか？
- 最寄りの駅はどこですか？

- Casa mia è molto vicina al parco.
- La mia casa è molto vicina al parco.

私の家は公園のすぐ近くにある。

Dov'è la cabina telefonica più vicina?

一番近くの電話ボックスはどこですか。

Dov'è la galleria d'arte più vicina?

一番近い画廊はどこにありますか。

- Mi scusi. Potrebbe indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
- Scusatemi. Potreste indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
- Scusami. Potresti indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
- Scusami. Mi potresti indicare la stazione della metropolitana più vicina?
- Scusatemi. Mi potreste indicare la stazione della metropolitana più vicina?
- Mi scusi. Mi potrebbe indicare la stazione della metropolitana più vicina?
- Scusami. Potresti indicarmi la stazione della metro più vicina?
- Scusami. Mi potresti indicare la stazione della metro più vicina?
- Scusatemi. Potreste indicarmi la stazione della metro più vicina?
- Scusatemi. Mi potreste indicare la stazione della metro più vicina?
- Mi scusi. Potrebbe indicarmi la stazione della metro più vicina?
- Mi scusi. Mi potrebbe indicare la stazione della metro più vicina?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

- La mia casa è vicina a una fermata dell'autobus.
- Casa mia è vicina a una fermata dell'autobus.

私の家はバス停の近くです。

- Scusami. Potresti indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
- Scusami. Mi potresti indicare la stazione della metropolitana più vicina?
- Scusami. Potresti indicarmi la stazione della metro più vicina?
- Scusami. Mi potresti indicare la stazione della metro più vicina?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

Dove si trova la farmacia più vicina?

一番近い薬局はどこにありますか。

Dov'è la stazione di polizia più vicina?

最寄りの警察署はどこですか。

La fine del nostro problema è vicina.

私たちのもめごとも終わりが見えている。

Dov'è la stazione della metropolitana più vicina?

最寄りの地下鉄の駅はどこにありますか。

Dov'è la stazione dei treni più vicina?

最寄りの駅はどこにありますか。

La mia casa natale è vicina all'oceano.

私の郷里の町は海に接している。

- Mi scusi. Potrebbe indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
- Scusatemi. Potreste indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
- Scusatemi. Mi potreste indicare la stazione della metropolitana più vicina?
- Mi scusi. Mi potrebbe indicare la stazione della metropolitana più vicina?
- Scusatemi. Potreste indicarmi la stazione della metro più vicina?
- Scusatemi. Mi potreste indicare la stazione della metro più vicina?
- Mi scusi. Potrebbe indicarmi la stazione della metro più vicina?
- Mi scusi. Mi potrebbe indicare la stazione della metro più vicina?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

- È prossima ai sessant'anni.
- Lei è prossima ai sessant'anni.
- È vicina ai sessant'anni.
- Lei è vicina ai sessant'anni.

彼女はもうすぐ６０歳だ。

- È vicino a casa tua?
- È vicina a casa tua?
- È vicino a casa sua?
- È vicina a casa sua?
- È vicino a casa vostra?
- È vicina a casa vostra?

それは君の家の近くにありますか。

Vediamo, secondo il localizzatore Dana è davvero vicina.

この発信器によると デーナは近くにいる

La lingua inglese è vicina alla lingua tedesca.

英語はドイツ語と同語族である。

La fermata dell'autobus è vicina alla nostra scuola.

バス停は学校の近くにある。

- La sua casa è vicino al fiume.
- La sua casa è vicina al fiume.
- Casa sua è vicina al fiume.

彼の家は川のそばに立っている。

La sua casa è vicina alla stazione della metropolitana.

彼の家は地下鉄の駅近くにある。

- Sei consapevole che Okinawa è più vicina alla Cina che a Honshu?
- È consapevole che Okinawa è più vicina alla Cina che a Honshu?
- Siete consapevoli che Okinawa è più vicina alla Cina che a Honshu?

沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。

Ma 54 giorni dopo essere stata vicina a quel lago,

私があの湖の脇にいた54日後に

Lui è quasi sfinito. Ma sa che lei è vicina.

‎体力の限界だ ‎だがメスは近い

Invece, quelli la cui risposta era più vicina alla metà

一方で真ん中あたりの 答えをした人は

- Il mio vicino è gentile.
- La mia vicina è gentile.

- 私の隣人はいい人です。
- 私の隣人はいい人だ。

- Stai vicino a Tom.
- Stai vicina a Tom.
- Stia vicino a Tom.
- Stia vicina a Tom.
- State vicini a Tom.
- State vicine a Tom.

トムから離れないように。

Uscì dalla stazione e andò in una vicina cabina del telefono.

彼女は駅を出ると そばの電話ボックスに駆け込みました

La casa di quella persona è vicina alla stazione della metropolitana.

あの人の家は地下鉄の最寄りにある。

Tra tutti nella mia famiglia, mi sentivo più vicina a mia nonna.

家族の中で 祖母は 一番近しい存在でした

Il cane della casa vicina ha continuato ad abbaiare per tutta la notte.

隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。

- È abbastanza vicino per andarci a piedi?
- È abbastanza vicina per andarci a piedi?

歩いてすぐですか。

- La sua casa è vicino a un fiume.
- Casa sua è vicina a un fiume.

彼の家は川のそばに立っている。

- Era gelosa della buona fortuna del suo vicino.
- Lei era gelosa della buona fortuna del suo vicino.
- Era gelosa della buona fortuna della sua vicina.
- Lei era gelosa della buona fortuna della sua vicina.

彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。