Translation of "Chiamato" in Japanese

- Hai chiamato?
- Ha chiamato?
- Avete chiamato?
- Tu hai chiamato?
- Lei ha chiamato?
- Voi avete chiamato?

お呼びですか。

- Hai chiamato?
- Ha chiamato?
- Avete chiamato?

お呼びですか。

- L'hai chiamato?
- L'ha chiamato?
- Lo avete chiamato?

彼に電話した？

- L'hai già chiamato?
- Tu l'hai già chiamato?
- L'ha già chiamato?
- Lei l'ha già chiamato?
- L'avete già chiamato?
- Voi l'avete già chiamato?

もう彼に電話しましたか。

- Hai chiamato Tom?
- Ha chiamato Tom?
- Avete chiamato Tom?
- Tu hai chiamato Tom?
- Lei ha chiamato Tom?
- Voi avete chiamato Tom?

- トムに電話した？
- トムに電話しましたか？

- L'ha già chiamato?
- Lei l'ha già chiamato?
- L'avete già chiamato?
- Voi l'avete già chiamato?

もう彼に電話しましたか。

- L'hai chiamato ieri?
- L'ha chiamato ieri?
- Lo avete chiamato ieri?

昨日彼に電話をかけましたか。

- Hai già chiamato Lucy?
- Tu hai già chiamato Lucy?
- Avete già chiamato Lucy?
- Voi avete già chiamato Lucy?
- Ha già chiamato Lucy?
- Lei ha già chiamato Lucy?

ルーシーはもう呼んだのか?

- Hai già chiamato un'ambulanza?
- Ha già chiamato un'ambulanza?
- Avete già chiamato un'ambulanza?

もう救急車は呼んであるの？

- Hanno chiamato.
- Loro hanno chiamato.
- Chiamarono.
- Loro chiamarono.

彼らは電話した。

- Ha chiamato proprio ora.
- Ha chiamato giusto ora.

彼女はちょうど今電話した。

- Fu chiamato a testimoniare.
- Lui fu chiamato a testimoniare.
- È stato chiamato a testimoniare.
- Lui è stato chiamato a testimoniare.

彼は証言をするために召喚された。

- Ho chiamato la polizia.
- Io ho chiamato la polizia.

- 警察を呼んだから。
- 警察に電話したよ。

L'abbiamo chiamato StopFake.

私達はそれをStopFakeと名付けました

Tom ha chiamato?

トムから電話があった？

L'hai chiamato ieri?

昨日彼に電話をかけましたか。

- È stato chiamato come suo nonno.
- Lui è stato chiamato come suo nonno.
- Venne chiamato come suo nonno.
- Lui venne chiamato come suo nonno.
- Fu chiamato come suo nonno.
- Lui fu chiamato come suo nonno.

彼の名は祖父にちなんでつけられた。

- L'ho chiamato.
- Io l'ho chiamato.
- Lo chiamai.
- Io lo chiamai.

彼に電話した。

- Perché non avete chiamato la polizia?
- Perché non ha chiamato la polizia?
- Perché non hai chiamato la polizia?

なんで警察に電話しなかったの。

- Tom ha chiamato Mary stamattina.
- Tom ha chiamato Mary questa mattina.

トムは今朝、メアリーに電話をした。

- Hanno chiamato la loro bambina Jane.
- Hanno chiamato loro figlia Jane.

彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。

- Conosco un tizio chiamato Smith.
- Io conosco un tizio chiamato Smith.

私はスミスという男性を知っている。

- Era chiamato Ted dai suoi amici.
- Era chiamato Ted dalle sue amiche.
- Lui era chiamato Ted dai suoi amici.
- Lui era chiamato Ted dalle sue amiche.

彼は友だちからテッドと呼ばれていた。

Ho chiamato mia sorella.

姉に電話をします

Qualcuno mi ha chiamato?

誰からか電話あった？

Lucy ha già chiamato?

ルーシーはもう呼んだのか?

- L'ha chiamato.
- Lo chiamò.

彼女は彼に電話した。

Grazie di aver chiamato.

電話してくれてありがとう。

- Ho chiamato Tom.
- Io ho chiamato Tom.
- Chiamai Tom.
- Io chiamai Tom.

私はトムに電話した。

- Hai mai sentito un poeta chiamato Tom?
- Ha mai sentito un poeta chiamato Tom?
- Avete mai sentito un poeta chiamato Tom?

トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。

- Era chiamato Ted dalle sue amiche.
- Lui era chiamato Ted dalle sue amiche.

- 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。
- 女友達からはテッドと彼は呼ばれていた。

- Ho chiamato a casa di Judy.
- Io ho chiamato a casa di Judy.

私はジュディさんの家を訪れた。

Quel prezzo è chiamato cauzione.

この自由の値段を「保釈金」と言います

Mi ha chiamato molte volte.

彼女は何度も私に電話をかけてきた。

Chi ha chiamato la polizia?

- 誰、警察に電話したのは？
- 警察を呼んだのは誰なの？

Chi ha chiamato i poliziotti?

- 誰がお巡りさんを呼んだの？
- 警察を呼んだのは誰なの？

Abbiamo chiamato il gatto Mimi.

私たちはその猫をミミと名付けた。

Ho chiamato il gatto Tama.

私はその猫に「たま」と名づけた。

Abbiamo chiamato il gatto Madonna.

私達はその猫をマドンナと呼んでいる。

S'è girato quando l'ho chiamato.

私が呼んだとき彼は振り向いた。

Lei l'ha chiamato per nome.

彼女は彼を名指しで呼んだ。

Perché non hai chiamato nessuno?

- どうして誰にも電話しなかったんだ？
- どうしてみんなに電話しなかったの？

- Il signor Tanaka ha chiamato mentre eri fuori.
- Il signor Tanaka ha chiamato mentre era fuori.
- Il signor Tanaka ha chiamato mentre eravate fuori.
- Ha chiamato il signor Tanaka mentre eri fuori.
- Ha chiamato il signor Tanaka mentre era fuori.
- Ha chiamato il signor Tanaka mentre eravate fuori.

留守の間に田中さんから電話がありました。

- L'ho chiamato, ma la linea era occupata.
- L'ho chiamato, però la linea era occupata.

私は彼に電話をしたが、話中だった。

- Jeffrey viene chiamato Jeff dai suoi amici.
- Jeffrey viene chiamato Jeff dalle sue amiche.

ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。

Ciò è chiamato cambio di paradigma.

これはパラダイムシフトと言われます

Scoprii qualcosa chiamato "paradigma della neurodiversità".

「神経多様性パラダイム」 というものを見つけました

Questo aggeggio viene chiamato "tip up."

この仕掛けは 上げ起こしだ

Abbiamo chiamato così la nostra scoperta:

私たちの発見に名前を付けました

Ho sviluppato questo sistema chiamato astrattometro,

私は「抽象化ものさし」と名付けた 仕組みを思いつきました

Mio padre mi ha chiamato Kazunari.

父は私に和成と名づけた。

Il loro figlio fu chiamato Edward.

彼らの息子はエドワードと名づけられた。

Mi ha chiamato giorno dopo giorno.

彼は毎日私に電話をかけてきた。

"Qualcuno ha chiamato la polizia?" "Io."

「誰か警察に電話したの？」「私がしました」

- Ha chiamato qualcuno.
- Ha telefonato qualcuno.

電話があったよ。

Hanno chiamato il loro figlio John.

- 彼らは息子をジョンと名づけた。
- 彼らは自分の息子をジョンと名づけた。

Abbiamo chiamato la barca Mezza Luna.

- 私達はその船をハーフムーンと名付けた。
- 私たちはその船を半月と名付けた。

Tom non ha ancora chiamato Mary.

トムはメアリーに、まだ電話をしていない。

L'abbiamo chiamato Thomas come suo nonno.

祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。

- Ming ha chiamato il suo amico ieri sera.
- Ming ha chiamato la sua amica ieri sera.

ミンは昨夜友達に電話をかけました。

- Ping pong è anche chiamato tennis da tavolo.
- Ping-pong è anche chiamato tennis da tavolo.

ピンポンは卓球とも呼ばれている。

- Mi ha telefonato da Tokyo.
- Mi ha chiamato da Tokyo.
- Lui mi ha chiamato da Tokyo.

あの人は東京から私に電話をかけてきた。

- Mi ha chiamato Ichiro.
- Mi chiamò Ichiro.
- Lui mi ha chiamato Ichiro.
- Lui mi chiamò Ichiro.

彼は僕を一郎と呼んだ。

- Mi sta bene essere chiamato Tom o Tommy.
- Mi sta bene essere chiamato Tom oppure Tommy.

トムでもトミーでもどっちで呼んでもいいよ。

- Ha chiamato un certo signor West in tua assenza.
- Ha chiamato un certo signor West in sua assenza.
- Ha chiamato un certo signor West in vostra assenza.

留守中にウェストという人から電話があったよ。

- Ho sentito il mio nome chiamato da qualcuno.
- Io ho sentito il mio nome chiamato da qualcuno.

誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。

- Hanno chiamato i loro gatti Tom e Jerry.
- Loro hanno chiamato i loro gatti Tom e Jerry.

- 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。
- 彼はネコにトムとジェリーとなづけた。
- 彼らは飼い猫たちにトムとジェリーと名付けた。

- Ho chiamato e richiamato, però non c'è risposta.
- Io ho chiamato e richiamato, però non c'è risposta.

いくら呼んでも返事がない。

Pam: Sono contenta che tu abbia chiamato.

（パム）電話をくれてよかった

Questo piccolo aggeggio è chiamato "tip up."

この仕掛けは 上げ起こしだ

Fui chiamato a una riunione già iniziata.

進行中の会議に 呼び出されました

Mike ha chiamato il suo cane Spike.

マイクは自分の犬をスパイクと名づけた。

Il leone è chiamato re degli animali.

ライオンは百獣の王と呼ばれている。

Thomas è stato chiamato come suo padre.

トマスは彼の父の名をそのままつけられた。

Il cane è chiamato Spot dalla famiglia.

その犬は家族にスポットと呼ばれている。

Alzati quando viene chiamato il tuo nome.

- 名前を呼ばれたら起立しなさい。
- 名前を呼ばれたら立ってください。

Il signor Sato ha chiamato alle undici.

佐藤さんから１１時に電話がありました。

Mi ha chiamato nessuno mentre ero fuori?

- 私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
- 私の外出中に誰かから電話がありましたか。

L'ultima volta che l'ho chiamato, era fuori.

この前に電話したときは彼は留守でした。

Hai chiamato il tuo amico in Canada?

あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。

- Tom ha chiamato Mary.
- Tom chiamò Mary.

- トムはメアリーに電話した。
- トムはメアリーを呼んだ。

- L'ha chiamato al telefono.
- Lei l'ha chiamato al telefono.
- Lo chiamò al telefono.
- Lei lo chiamò al telefono.

彼女は彼に電話した。

- Ha chiamato per dire che sarebbe stato in ritardo.
- Lui ha chiamato per dire che sarebbe stato in ritardo.

彼は遅刻しますと電話を入れた。

- Ho sentito il mio nome chiamato due volte nel buio.
- Sentii il mio nome chiamato due volte nel buio.

私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。

Sfrutta ciò che viene chiamato "innesco" in psicologia.

これは心理学の「プライミング効果」を 利用します

Ecco perché è chiamato anche il "terzo polo".

そのため「第三極」とも 呼ばれています

A volte è chiamato "lo squalo delle dune".

‎“砂漠のサメ”とも呼ばれる

Si imbatté in un programma chiamato Vocational Foundation

ボケーショナル（職業訓練）基金という プログラムをたまたま見つけました

L'Africa una volta era chiamato il continente nero.

アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。

Ping-pong è anche chiamato tennis da tavolo.

ピンポンは卓球とも呼ばれている。

- L'ho chiamato sul telefono.
- Lo chiamai sul telefono.

彼を電話口に呼び出した。

Mio fratello ha chiamato il suo gatto Hanako.

弟は猫を花子と名づけました。

Non sapendo cosa fare ho chiamato la polizia.

どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。