Translation of "Licenziato" in Japanese

- Tom è stato licenziato.
- Tom fu licenziato.

トムは首になった。

Sarà licenziato.

彼を首にしてやる。

Sono stato licenziato.

仕事クビになった。

- Sei licenziato.
- Sei licenziata.

おまえは首だ。

Tom è stato licenziato?

- トムはクビになったの？
- トムは解雇されたんですか？

- Sei licenziato.
- Sei licenziata.
- Siete licenziati.
- Siete licenziate.
- È licenziato.
- È licenziata.

おまえは首だ。

- È stato licenziato per aver rubato.
- Lui è stato licenziato per aver rubato.

彼は盗みのために首になった。

- Per farla breve, è stato licenziato.
- Per farla breve, lui è stato licenziato.

早い話が彼は首になったのだ。

Fui licenziato insieme a molti altri.

他の何人かと共に 私は 解雇されました

General Motors ha licenziato 76.000 lavoratori.

ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。

- Sono stato licenziato.
- Sono stata licenziata.

仕事クビになった。

- Dimmi la ragione per cui Tom è stato licenziato.
- Ditemi la ragione per cui Tom è stato licenziato.
- Mi dica la ragione per cui Tom è stato licenziato.

トムがクビになった理由を教えてください。

- In caso tu venga licenziato, cosa faresti per prima cosa?
- Nel caso tu venga licenziato, cosa farai per prima?

もし首になったら、最初に何をしますか。

- Jim è stato licenziato per la sua cattiva condotta in ufficio.
- Jim fu licenziato per la sua cattiva condotta in ufficio.

ジムは職権乱用で免職になった。

Lui è stato licenziato perché oziava durante il lavoro.

仕事をサボったからクビになった。

Circolano insistenti voci sul fatto che lui sia stato licenziato.

彼が解雇されたといううわさが広まっている。

- Per farla breve, sono stato licenziato.
- In breve, sono stata licenziata.

要するに私は首になったのだ。

John non sapeva come spiegare a sua moglie che si era licenziato.

ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。

Sono stato licenziato e poiché ho dei risparmi, per il momento, non sono preoccupato.

会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。

- La fabbrica ha mandato a casa circa trecento operai.
- La fabbrica ha licenziato circa trecento operai.

その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。

La società ha licenziato il venti per cento della sua forza lavoro, quindi le spese sono diminuite.

その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。