Translation of "Dicessi" in Japanese

Se invece vi dicessi

代わりにお話しするのが

Supponiamo che io dicessi,

これがいかに速く起こるかを 理解するために

- E se io dicessi di no?
- Cosa succede se dico di no?
- E se dicessi di no?

僕が「嫌だ」と言ったらどうする。

Vorrei che tu mi dicessi la verità.

私はあなたに本当のことを言って欲しい。

Se chiamassi questo "boo-boo", e poi dicessi, "Dov'è il boo-boo?"

「これはブーブーだよ」と教えてから 「ブーブーはどこ？」と聞いたなら

- Vorrei che tu mi dicessi la verità.
- Voglio che tu mi dica la verità.

- 私はあなたに本当のことを言って欲しい。
- 私には本当のことを話してもらいたい。

Se lo dicessi a mia madre si preoccuperebbe quindi penso che non le dirò nulla a riguardo.

母に言うと心配するから、このことは言うまい。