Translation of "Solamente" in Chinese

È solamente uno scherzo.

这只是一个玩笑。

Tom beve solamente caffè.

汤姆只喝咖啡。

- Siamo solo amici.
- Noi siamo solo amici.
- Siamo solo amiche.
- Noi siamo solo amiche.
- Siamo soltanto amiche.
- Noi siamo soltanto amiche.
- Siamo soltanto amici.
- Noi siamo soltanto amici.
- Siamo solamente amici.
- Noi siamo solamente amici.
- Siamo solamente amiche.
- Noi siamo solamente amiche.

我们只是朋友。

- Sto soltanto dando un'occhiata.
- Sto solamente dando un'occhiata.

我只是到處看看。

- Dico solo la verità.
- Dico solamente la verità.

除了真相，我什么都不说。

- Abbiamo solo un'occasione.
- Noi abbiamo solo un'occasione.
- Abbiamo soltanto un'occasione.
- Noi abbiamo soltanto un'occasione.
- Abbiamo solamente un'occasione.
- Noi abbiamo solamente un'occasione.

我们只有一次机会。

- Stavo solo scherzando.
- Io stavo solo scherzando.
- Stavo soltanto scherzando.
- Io stavo soltanto scherzando.
- Stavo solamente scherzando.
- Io stavo solamente scherzando.

我只是在說笑。

- Sei solo una puttana.
- Tu sei solo una puttana.
- Sei soltanto una puttana.
- Tu sei soltanto una puttana.
- Sei solamente una puttana.
- Tu sei solamente una puttana.
- È solo una puttana.
- Lei è solo una puttana.
- È soltanto una puttana.
- Lei è soltanto una puttana.
- È solamente una puttana.
- Lei è solamente una puttana.
- Sei solo una troia.
- Tu sei solo una troia.
- Sei soltanto una troia.
- Tu sei soltanto una troia.
- Sei solamente una troia.
- Tu sei solamente una troia.
- È solo una troia.
- Lei è solo una troia.
- È soltanto una troia.
- Lei è soltanto una troia.
- È solamente una troia.
- Lei è solamente una troia.
- Sei solo una mignotta.
- Tu sei solo una mignotta.
- Sei soltanto una mignotta.
- Tu sei soltanto una mignotta.
- Sei solamente una mignotta.
- Tu sei solamente una mignotta.
- È solo una mignotta.
- Lei è solo una mignotta.
- È soltanto una mignotta.
- Lei è soltanto una mignotta.
- È solamente una mignotta.
- Lei è solamente una mignotta.

你只是个婊子。

- Solo dell'acqua, per favore.
- Solo dell'acqua, per piacere.
- Soltanto dell'acqua, per favore.
- Soltanto dell'acqua, per piacere.
- Solamente dell'acqua, per favore.
- Solamente dell'acqua, per piacere.

請給我水就好了。

- Hai solo due opzioni.
- Tu hai solo due opzioni.
- Ha solo due opzioni.
- Lei ha solo due opzioni.
- Avete solo due opzioni.
- Voi avete solo due opzioni.
- Hai soltanto due opzioni.
- Tu hai soltanto due opzioni.
- Ha soltanto due opzioni.
- Lei ha soltanto due opzioni.
- Avete soltanto due opzioni.
- Voi avete soltanto due opzioni.
- Hai solamente due opzioni.
- Tu hai solamente due opzioni.
- Ha solamente due opzioni.
- Lei ha solamente due opzioni.
- Avete solamente due opzioni.
- Voi avete solamente due opzioni.

你只有两个选项。

- Facciamo soltanto cibo uiguro.
- Noi facciamo soltanto cibo uiguro.
- Facciamo solamente cibo uiguro.
- Noi facciamo solamente cibo uiguro.
- Facciamo solo cibo uiguro.
- Noi facciamo solo cibo uiguro.
- Prepariamo solo cibo uiguro.
- Noi prepariamo solo cibo uiguro.
- Prepariamo solamente cibo uiguro.
- Noi prepariamo solamente cibo uiguro.
- Prepariamo soltanto cibo uiguro.
- Noi prepariamo soltanto cibo uiguro.

我们只做维族式的饭菜。

- Aveva solo 100 dollari.
- Lui aveva solo 100 dollari.
- Aveva soltanto 100 dollari.
- Lui aveva soltanto 100 dollari.
- Aveva solamente 100 dollari.
- Lui aveva solamente 100 dollari.

他只有100美元。

- Solo Naoko beve caffè.
- Soltanto Naoko beve caffè.
- Solamente Naoko beve caffè.
- Solo Naoko beve il caffè.
- Soltanto Naoko beve il caffè.
- Solamente Naoko beve il caffè.

只有直子喝咖啡。

- Lui è solamente un poeta.
- È solo un poeta.
- Lui è solo un poeta.
- È soltanto un poeta.
- Lui è soltanto un poeta.
- È solamente un poeta.

他只是位诗人。

- Harry ha solo quarant'anni.
- Harry ha soltanto quarant'anni.
- Harry ha solamente quarant'anni.

哈利今年才四十歲。

- Abbiamo solo due dollari.
- Abbiamo soltanto due dollari.
- Abbiamo solamente due dollari.

我們只有兩美元。

- C'erano solo sei persone alla riunione.
- C'erano solamente sei persone alla riunione.

只有六人出席了會議。

- È solo un sogno.
- È solamente un sogno.
- È soltanto un sogno.

是梦而已。

- Mio padre ha solo quindici anni.
- Mio padre ha solamente quindici anni.

我的爸爸只有十五岁。

- Costa solo dieci yuan!
- Costa soltanto dieci yuan!
- Costa solamente dieci yuan!

它只要十元而已!

Solamente il sedici per cento dei professori di questa scuola sono delle donne.

这所学校的老师只有百分之十六是女性。

- Non possiamo essere solo amici?
- Non possiamo essere solo amiche?
- Non possiamo essere soltanto amici?
- Non possiamo essere soltanto amiche?
- Non possiamo essere solamente amici?
- Non possiamo essere solamente amiche?

我们就不能只做朋友吗？

- Solo alcuni studenti comprendono quell'aspetto.
- Solo alcuni studenti capiscono quell'aspetto.
- Soltanto alcuni studenti comprendono quell'aspetto.
- Soltanto alcuni studenti capiscono quell'aspetto.
- Solamente alcuni studenti comprendono quell'aspetto.
- Solamente alcuni studenti capiscono quell'aspetto.

只有几个学生懂那个方面。

- Non è solamente gentile, è anche onesta.
- Non è solo gentile, è anche onesta.

她不仅友好还诚实。

- Sono solo un altro uomo.
- Io sono solo un altro uomo.
- Sono soltanto un altro uomo.
- Io sono soltanto un altro uomo.
- Sono solamente un altro uomo.
- Io sono solamente un altro uomo.

我只是个大众脸。

- Ha detto solo cose stupide.
- Lui ha detto solo cose stupide.
- Ha detto soltanto cose stupide.
- Lui ha detto soltanto cose stupide.
- Ha detto solamente cose stupide.
- Lui ha detto solamente cose stupide.

他只會說胡話。

- Ho speso solo tre dollari.
- Io ho speso solo tre dollari.
- Ho speso soltanto tre dollari.
- Io ho speso soltanto tre dollari.
- Ho speso solamente tre dollari.
- Io ho speso solamente tre dollari.

我只花了三美元。

- La bellezza è solo superficiale.
- La bellezza è soltanto superficiale.
- La bellezza è solamente superficiale.

美貌只是表面性的东西。

- Voglio solo una risposta chiara.
- Voglio soltanto una risposta chiara.
- Voglio solamente una risposta chiara.

我只想要一个明确的答案。

- Solo noi conosciamo questo segreto.
- Soltanto noi conosciamo questo segreto.
- Solamente noi conosciamo questo segreto.

這是只有我們能知道的秘密。

- Solo mia madre mi capisce veramente.
- Solo mia madre mi capisce davvero.
- Soltanto mia madre mi capisce davvero.
- Soltanto mia madre mi capisce veramente.
- Solamente mia madre mi capisce davvero.
- Solamente mia madre mi capisce veramente.

母親是唯一一個真正理解我的人。

- Tom vuole solo i miei soldi.
- Tom vuole soltanto i miei soldi.
- Tom vuole solamente i miei soldi.
- Tom vuole solo il mio denaro.
- Tom vuole soltanto il mio denaro.
- Tom vuole solamente il mio denaro.

湯姆就是想要我的錢。

- Immagino che sia solo una battuta.
- Immagino che sia solo una barzelletta.
- Immagino che sia soltanto una battuta.
- Immagino che sia soltanto una barzelletta.
- Immagino che sia solamente una battuta.
- Immagino che sia solamente una barzelletta.

估计那就是个笑话吧。

- È solo una scusa.
- È soltanto una scusa.
- È solamente una scusa.
- Non è che una scusa.

這只不過是個藉口。

- Non è che un sogno.
- È solo un sogno.
- È solamente un sogno.
- È soltanto un sogno.

是梦而已。

- L'amore è solo un gioco per te?
- L'amore è solo un gioco per voi?
- L'amore è solo un gioco per lei?
- L'amore è solamente un gioco per te?
- L'amore è solamente un gioco per voi?
- L'amore è solamente un gioco per lei?
- L'amore è soltanto un gioco per te?
- L'amore è soltanto un gioco per voi?
- L'amore è soltanto un gioco per lei?

爱情对你来说是否只是一个游戏？

- Solo quattro cavalli hanno partecipato alla corsa.
- Solo quattro cavalli parteciparono alla corsa.
- Soltanto quattro cavalli hanno partecipato alla corsa.
- Soltanto quattro cavalli parteciparono alla corsa.
- Solamente quattro cavalli hanno partecipato alla corsa.
- Solamente quattro cavalli parteciparono alla corsa.

只有四匹馬參加了比賽。

- Solo 3 dei 98 passeggeri sono sopravvissuti.
- Solo 3 dei 98 passeggeri sopravvissero.
- Solamente 3 dei 98 passeggeri sono sopravvissuti.
- Solamente 3 dei 98 passeggeri sopravvissero.
- Soltanto 3 dei 98 passeggeri sono sopravvissuti.
- Soltanto 3 dei 98 passeggeri sopravvissero.

98名乘客只有3人生还。

- C'è solo un libro sulla scrivania.
- C'è soltanto un libro sulla scrivania.
- C'è solamente un libro sulla scrivania.

桌子上只有一本书。

- Solo quattro cavalli parteciparono alla corsa.
- Soltanto quattro cavalli parteciparono alla corsa.
- Solamente quattro cavalli parteciparono alla corsa.

- 只有四匹馬參加了比賽。
- 只有四匹马参加了比赛。

- Le fate esistono solo nelle favole.
- Le fate esistono soltanto nelle favole.
- Le fate esistono solamente nelle favole.

神仙只在童话里存在。

- Solo Takeuchi non ha accettato l'invito.
- Soltanto Takeuchi non ha accettato l'invito.
- Solamente Takeuchi non ha accettato l'invito.

只有竹內沒有接受邀請。

- Questo è conosciuto solo da Obama.
- Questo è conosciuto soltanto da Obama.
- Questo è conosciuto solamente da Obama.

这个只有奥巴马知道了。

- I mercanti guardano solo ai profitti.
- I mercanti guardano solamente ai profitti.
- I mercanti guardano soltanto ai profitti.

商人們只看中利益。

- Il panda gigante vive solo in Cina.
- Il panda gigante vive soltanto in Cina.
- Il panda gigante vive solamente in Cina.
- I panda giganti vivono solo in Cina.
- I panda giganti vivono soltanto in Cina.
- I panda giganti vivono solamente in Cina.

大熊猫只住在中国里。

- C'è solo una finestra nella mia stanza.
- C'è solo una finestra nella mia camera.
- C'è soltanto una finestra nella mia stanza.
- C'è soltanto una finestra nella mia camera.
- C'è solamente una finestra nella mia stanza.
- C'è solamente una finestra nella mia camera.

我的房間裡只有一个窗戶。

- Succede solo nei film.
- Succede soltanto nei film.
- Capita solo nei film.
- Capita solamente nei film.
- Capita soltanto nei film.

那只会在电影里发生。

- Signore, quel CD è disponibile solo con un ordine speciale.
- Signore, quel CD è disponibile solamente con un ordine speciale.

先生，那盘CD需要预定才有。

- Non è solamente gentile, è anche onesta.
- Non è soltanto gentile, è anche onesta.
- Non è solo gentile, è anche onesta.
- Lei non è solamente gentile, è anche onesta.
- Lei non è soltanto gentile, è anche onesta.
- Lei non è solo gentile, è anche onesta.

她不仅友好还诚实。

- Tom ha mangiato solo tre carote per pranzo.
- Tom ha mangiato soltanto tre carote per pranzo.
- Tom ha mangiato solamente tre carote per pranzo.
- Tom mangiò solo tre carote per pranzo.
- Tom mangiò soltanto tre carote per pranzo.
- Tom mangiò solamente tre carote per pranzo.

汤姆午餐只吃了三个胡萝卜。

- C'è rimasto solo un po' di latte.
- C'è rimasto solamente un po' di latte.
- C'è rimasto soltanto un po' di latte.

只剩下一點點牛奶了。

- C'è solo un negozio in tutta l'isola.
- C'è solamente un negozio in tutta l'isola.
- C'è soltanto un negozio in tutta l'isola.

在這個島上只有一家商店。

- Ci sono solo tre ragazze nella classe.
- Ci sono soltanto tre ragazze nella classe.
- Ci sono solamente tre ragazze nella classe.

這個班只有三個女生。

Mi viene sempre voglia di fare le cose più inutili solamente quando devo fare le cose che non posso tralasciare di fare.

- 唯独在应该做一件事情的时候，不做也没关系的事情也会想去做。
- 在面对一件真正需要去完成的事情时，反而会想去做一些无关紧要的事。

- Natale è fra una settimana.
- Manca solo una settimana a Natale.
- Manca soltanto una settimana a Natale.
- Manca solamente una settimana a Natale.

下个礼拜就是圣诞节。

- Solo una manciata di persone conoscono il fatto.
- Soltanto una manciata di persone conoscono il fatto.
- Solamente una manciata di persone conoscono il fatto.

知道真相的人只有幾個。

- L'incidente aereo è avvenuto solo la settimana scorsa.
- L'incidente aereo è avvenuto soltanto la settimana scorsa.
- L'incidente aereo è avvenuto solamente la settimana scorsa.

上個星期這架飛機墜毀了。

- Questo è un segreto che solo noi sappiamo.
- Questo è un segreto che soltanto noi sappiamo.
- Questo è un segreto che solamente noi sappiamo.

這是只有我們能知道的秘密。

- Ci sono solo tre persone nella mia famiglia.
- Ci sono soltanto tre persone nella mia famiglia.
- Ci sono solamente tre persone nella mia famiglia.

我家只有三口人。

- I koala possono essere visti solo in Australia.
- I koala possono essere visti solamente in Australia.
- I koala possono essere visti soltanto in Australia.

树袋熊只有在澳大利亚才能看得到。

- Ci sono solo tre donne in questa classe.
- Ci sono soltanto tre donne in questa classe.
- Ci sono solamente tre donne in questa classe.

這個班只有三個女生。

- La matematica non è solo la memorizzazione di formule.
- La matematica non è soltanto la memorizzazione di formule.
- La matematica non è solamente la memorizzazione di formule.

数学不只是死记硬背公式。

- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice solo "sì" e "no".
- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice soltanto "sì" e "no".
- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice solamente "sì" e "no".

- 和一个只说"是"与"否"的人维持一段对话是很难的。
- 跟一个只说“是”和“不是”的人很难继续谈话。

- Il pilaf con carne costa otto yuan. Il pilaf vegetariano costa solo quattro yuan.
- Il pilaf con carne costa otto yuan. Il pilaf vegetariano costa soltanto quattro yuan.
- Il pilaf con carne costa otto yuan. Il pilaf vegetariano costa solamente quattro yuan.

抓饭肉是八块钱。素抓饭只是四块钱。

- Tendiamo a pensare che il nostro tempo sia proprio nostro solo di domenica e durante le vacanze.
- Tendiamo a pensare che il nostro tempo sia proprio nostro soltanto di domenica e durante le vacanze.
- Tendiamo a pensare che il nostro tempo sia proprio nostro solamente di domenica e durante le vacanze.

我们通常以为只有在星期日和假期，时间才属于我们自己。

- Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è solo crudele; è anche illegale.
- Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è soltanto crudele; è anche illegale.
- Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è solamente crudele; è anche illegale.

杀害大象、老虎等濒危物种，不仅是残忍的，也是非法的。

- Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e solo per quel motivo ha iniziato a imparare l'arabo.
- Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e soltanto per quel motivo ha iniziato a imparare l'arabo.
- Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e solamente per quel motivo ha iniziato a imparare l'arabo.
- Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e solo per quel motivo ha cominciato a imparare l'arabo.
- Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e soltanto per quel motivo ha cominciato a imparare l'arabo.
- Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e solamente per quel motivo ha cominciato a imparare l'arabo.
- Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e solo per quel motivo iniziò a imparare l'arabo.
- Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e soltanto per quel motivo iniziò a imparare l'arabo.
- Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e solamente per quel motivo iniziò a imparare l'arabo.
- Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e solo per quel motivo cominciò a imparare l'arabo.
- Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e soltanto per quel motivo cominciò a imparare l'arabo.
- Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e solamente per quel motivo cominciò a imparare l'arabo.

汤姆是为了能够看懂古兰经的原文才去开始学习阿拉伯语的。

- Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha solo funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.
- Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha soltanto funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.
- Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha solamente funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.

Image Viewer是一款图片查看软件。该软件是一个非常小的程序。只有基础功能。可以被Tatoeba项目的用户翻译。