Translation of "Credevo" in Japanese

- Ti credevo.
- Io ti credevo.
- Vi credevo.
- Io vi credevo.
- Le credevo.
- Io le credevo.

私は君を信じました。

Credevo fossi intelligente."

あなたは賢明な人のはずなのに」 心の中でそう呟きました

Credevo fosse vero.

それは本当だと思った。

- Semplicemente non credevo a Tom.
- Io semplicemente non credevo a Tom.
- Semplicemente io non credevo a Tom.

私はただトムを信じていなかっただけだ。

- Quand'ero bambino credevo a Babbo Natale.
- Quand'ero bambina credevo a Babbo Natale.

- 子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
- 子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。

Non credevo fosse così timido.

彼がああ臆病だとは思わなかった。

Credevo di aver visto qualcosa.

私は何かを見たと思いました。

- Credevo che avrebbe mantenuto la sua promessa.
- Io credevo che avrebbe mantenuto la sua promessa.
- Credevo che lui avrebbe mantenuto la sua promessa.
- Io credevo che lui avrebbe mantenuto la sua promessa.

私は彼が約束を守ってくれると信じていました。

Io credevo avessero tralasciato uno zero,

ゼロを１つ 付け忘れたのかと思い

Credevo di soffocare sul treno affollato.

満員電車の中は息が詰まりそうだった。

Io credevo che lui sarebbe venuto.

私は彼が来るだろうと思った。

- Durante la mia infanzia credevo a Babbo Natale.
- Durante la mia infanzia io credevo a Babbo Natale.

子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。

Credevo di sapere sinceramente cosa fosse bene.

何が良いことかを知っていると 心から信じ切っていました

Quando ero bambino credevo a Babbo Natale.

子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。

- Credevo fosse vero.
- Pensavo che fosse vero.

それは本当だと思った。

È più facile di quello che credevo.

思ったよりもやさしい。

Credevo ti dovessi alzare per le 7:30.

- ７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
- ７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？

Credevo di averti detto di tenere la porta chiusa.

ドアを閉めておくように言ったはずですが。

Credevo di averti detto di non andare là da solo.

決して一人でそこへ行かないように言ったはずですが。

Mentre io stessa credevo a quello che il sistema pensava di me.

社会の描く私の姿を 変えさせることはできません

- È più facile di quello che credevo.
- È più facile di quanto pensassi.

思ったよりもやさしい。

Ho capito solo ora che la donna che credevo un'infermiera è in realtà una dottoressa.

私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。

- Pensavo che venisse.
- Io pensavo che venisse.
- Pensavo che lui venisse.
- Io pensavo che lui venisse.
- Io credevo che lui sarebbe venuto.

- 私は彼が来るだろうと思った。
- 私は彼が来ると思いました。