Translation of "Colpita" in Japanese

È stata colpita da un'auto.

彼女は車にひかれた。

È stata quasi colpita da un'auto.

彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。

Ma la cosa mi ha veramente colpita.

しかしこれには強く打撃を受けました

LA: Dopo la nostra conversazione, fui colpita da alcune cose.

LA: そこで 二人で話をした後 私はいくつかのことに気づきました

- Una palla l'ha colpita sulla gamba destra.
- Una palla la colpì sulla gamba destra.

ボールが彼女の右足に当たった。

- Sono all'ospedale. Sono stato colpito da un fulmine.
- Io sono all'ospedale. Sono stato colpito da un fulmine.
- Sono all'ospedale. Sono stata colpita da un fulmine.
- Io sono all'ospedale. Sono stata colpita da un fulmine.

病院にいるよ。雷に打たれたんだ。

La rabbia che fino ad allora avevo accumulato in me svanì come nebbia colpita dal sole.

今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。

- Mi ha colpito con un bastone.
- Mi ha colpita con un bastone.
- Mi colpì con un bastone.

彼は私にステッキで殴りかかった。

- John mi ha colpito in testa.
- John mi ha colpita in testa.
- John mi colpì in testa.

ジョンは私の頭を殴った。