Translation of "Mostrò" in Japanese

Lei mi mostrò il suo album.

彼女は私にアルバムを見せてくれた。

Mi mostrò la strada per il negozio.

彼は私にその店への道を教えてくれた。

Tom si mostrò intorno alle 2:30.

トムは2時半ごろに姿を現した。

Tom mi mostrò il contenuto del portafoglio.

トムは財布の中身を見せてくれた。

- Ha mostrato i suoi talenti.
- Lei ha mostrato i suoi talenti.
- Mostrò i suoi talenti.
- Lei mostrò i suoi talenti.

彼女は才能を発揮した。

Mi mostrò che il coraggio non è un'assenza di paura:

父が教えてくれたのは 勇気を持つとは恐れないことではなく

Mia moglie mostrò un gusto straordinario nel decorare le stanze.

私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。

- Lei mi mostrò il suo album.
- Mi ha mostrato il suo album.
- Lei mi ha mostrato il suo album.
- Mi mostrò il suo album.

彼女は、彼のアルバムを見せてくれた。

- Mi ha mostrato gentilmente la strada.
- Mi mostrò gentilmente la strada.
- Lei mi ha mostrato gentilmente la strada.
- Lei mi mostrò gentilmente la strada.

彼女は親切にも私に道を案内してくれた。

- Mi ha mostrato il suo album.
- Mi mostrò il suo album.
- Lui mi ha mostrato il suo album.
- Lui mi mostrò il suo album.

- 彼は私に彼のアルバムを見せてくれた。
- 彼は私にアルバムを見せた。
- 彼はアルバムを見せてくれた。

- Mary mi ha mostrato la lettera.
- Mary mi mostrò la lettera.

メアリーは私に手紙を見せてくれた。

- Mi ha mostrato il suo album.
- Mi mostrò il suo album.

彼女は私に自分のアルバムを見せてくれた。

- Mi ha mostrato la sua nuova auto.
- Mi ha mostrato la sua nuova macchina.
- Lei mi ha mostrato la sua nuova auto.
- Mi ha mostrato la sua nuova automobile.
- Lei mi ha mostrato la sua nuova automobile.
- Lei mi ha mostrato la sua nuova macchina.
- Mi mostrò la sua nuova macchina.
- Lei mi mostrò la sua nuova macchina.
- Mi mostrò la sua nuova auto.
- Lei mi mostrò la sua nuova auto.
- Mi mostrò la sua nuova automobile.
- Lei mi mostrò la sua nuova automobile.

- 彼女は新車を見せてくれた。
- 彼女は新しい車を見せてくれた。

- Tom ha mostrato interesse per il piano.
- Tom mostrò interesse per il piano.

トムはその計画に興味を示した。

- Ci ha mostrato la foto di sua madre.
- Lui ci ha mostrato la foto di sua madre.
- Ci ha mostrato la fotografia di sua madre.
- Lui ci ha mostrato la fotografia di sua madre.
- Ci mostrò la fotografia di sua madre.
- Lui ci mostrò la fotografia di sua madre.
- Ci mostrò la foto di sua madre.
- Lui ci mostrò la foto di sua madre.

彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。

- L'insegnante ci mostrò come usare il computer.
- L'insegnante ci fece vedere come usare il computer.

先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。

- Mi ha mostrato la sua collezione di francobolli.
- Mi mostrò la sua collezione di francobolli.

彼は私に切手のコレクションを見せてくれた。

E non sostenne la presa del potere da parte di Napoleone nel 1799. Né mostrò molto

おり、1799年のナポレオンの権力の掌握を支持しませんでした。また

- Tom le ha mostrato la lettera di Babbo Natale.
- Tom le mostrò la lettera di Babbo Natale.

トムは彼女にサンタクロースからの手紙を見せた。

- Un test del DNA ha mostrato che era innocente.
- Un test del DNA mostrò che era innocente.

DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。

- Ha mostrato poco interesse per i libri o la musica.
- Lui ha mostrato poco interesse per i libri o la musica.
- Mostrò poco interesse per i libri o la musica.
- Lui mostrò poco interesse per i libri o la musica.

彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。

- Il signor Tanaka ci ha mostrato molte foto del suo bebè appena nato.
- Il signor Tanaka ci mostrò molte foto del suo bebè appena nato.
- Il signor Tanaka ci ha mostrato molte fotografie del suo bebè appena nato.
- Il signor Tanaka ci mostrò molte fotografie del suo bebè appena nato.

田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。

Trascorsi quel giorno ad ascoltare la raschiatura solitaria di una penna. Durante quel periodo, di volta in volta, sentivo il cinguettio di un fringuello di Giava. Mi venne in mente che forse anche dei fringuelli di Giava cinguettavano in solitudine. Uscii sulla veranda a vedere. Tuttavia, volando avanti e indietro tra due posatoi alacremente ed incessantemente, non mostrò la minima traccia di risentimento.

其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。