Translation of "Blocco" in Japanese

È un semplice blocco,

これは 簡素なブロックですが

E gli blocco la testa.

これで頭を刺す

"Dov'è il mio blocco notes?" - "Sul tavolo".

「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」

Lo prendo dalla coda o gli blocco la testa?

しっぽをつかむ？ 頭を刺す？

Gli afferro la coda o gli blocco la testa?

しっぽをつかむ？ 頭を刺す？

Ha distrutto il blocco di cemento con un martello.

彼はハンマーでコンクリートブロックを粉々にした。

Lo prendo per la coda o gli blocco la testa?

しっぽをつかむ？ 頭を刺す？

Lo afferro per la coda o gli blocco la testa?

しっぽをつかむ？ 頭を刺す？

Ma io sarò sempre sincero con voi riguardo alle sfide che abbiamo di fronte. Vi ascolterò, specialmente quando saremo in disaccordo. E soprattutto, vi chiederò di unirvi nell'impresa di ricostruire questa nazione, nel solo modo che l'America ha conosciuto per 221 anni; blocco a blocco, mattone a mattone, mano callosa a mano callosa.

けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。

- Un edificio con soffitti alti e stanze enormi può essere meno pratico del blocco incolore di uffici che prende il suo posto, ma spesso si adatta bene con l'ambiente circostante.
- Un edificio con soffitti alti e stanze enormi può essere meno pratico del blocco incolore di uffici che prende il suo posto, però spesso si adatta bene con l'ambiente circostante.

高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。