Translation of "Martello" in Japanese

- Guarda quel grande martello.
- Guardate quel grande martello.
- Guardi quel grande martello.

- あの大きなハンマーを見てごらん。
- あのでかいハンマー見てみろよ。

- Ti dispiace passarmi il martello?
- Vi dispiace passarmi il martello?
- Le dispiace passarmi il martello?

ちょっと、ハンマーを取ってください。

- L'ha colpito con un martello.
- Lei l'ha colpito con un martello.
- Lo colpì con un martello.
- Lei lo colpì con un martello.

- 彼女は彼をハンマーで殴った。
- 彼女は彼を金槌で殴った。

- Perché hai bisogno di un martello?
- Perché ha bisogno di un martello?
- Perché avete bisogno di un martello?
- Perché ti serve un martello?

なんでハンマーが必要なの？

- Lo colpì con un martello.
- Lei lo colpì con un martello.

- 彼女は彼をハンマーで殴った。
- 彼女は彼を金槌で殴った。

- L'ha colpito con un martello.
- Lei l'ha colpito con un martello.

- 彼女は彼をハンマーで殴った。
- 彼女は彼を金槌で殴った。

- Perché Tom ha bisogno di un martello?
- Perché a Tom serve un martello?

何でトムはハンマーが必要だったの？

- Ha piantato un chiodo con il suo martello.
- Lui ha piantato un chiodo con il suo martello.
- Piantò un chiodo con il suo martello.
- Lui piantò un chiodo con il suo martello.

彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。

- Mi ha colpito in testa con un martello.
- Lei mi ha colpito in testa con un martello.
- Mi colpì in testa con un martello.
- Lei mi colpì in testa con un martello.

彼女はハンマーで私の頭を殴った。

- Accidentalmente si colpì il pollice col martello.
- Si è colpito accidentalmente il pollice con il martello.
- Li si è colpito accidentalmente il pollice con il martello.

- 彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
- 彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。

- Tengo il mio martello nella scatola degli attrezzi.
- Io tengo il mio martello nella scatola degli attrezzi.

私はハンマーを工具箱に入れています。

- Mi ha colpito in testa con un martello.
- Lei mi ha colpito in testa con un martello.

彼女はハンマーで私の頭を殴った。

Accidentalmente si colpì il pollice col martello.

彼は過って親指を金槌で打ち付けた。

Perché Tom aveva bisogno di un martello?

なんでトムはハンマーが必要だったの？

- È stato usato un martello per rompere la finestra.
- È stato utilizzato un martello per rompere la finestra.

窓を割るためにハンマーが使われた。

Ha distrutto il blocco di cemento con un martello.

彼はハンマーでコンクリートブロックを粉々にした。

E non posso risalire le pareti verticali. Sono tra l'incudine e il martello.

でももう上がれないよ 行き止まりだ

All'uomo che ha solo un martello nella cassetta degli attrezzi, tutti i problemi appaiono come chiodi.

道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。