Translation of "Un'idea" in Hungarian

- Ho un'idea.
- Io ho un'idea.

Van egy ötletem.

Un'idea,

egy ötlet,

- Era un'idea stupida.
- È stata un'idea stupida.
- Fu un'idea stupida.

- Ez egy ostoba ötlet volt.
- Hülye ötlet volt.
- Buta ötlet volt.

- È un'idea brillante.
- Quella è un'idea brillante.

Ez egy briliáns ötlet.

- È un'idea eccellente.
- Quella è un'idea eccellente.

Ez egy kitűnő ötlet.

- Ho un'idea migliore.
- Io ho un'idea migliore.

- Jobb ötletem van.
- Van egy jobb ötletem.

- Tom ha avuto un'idea.
- Tom ebbe un'idea.

Tamásnak volt egy ötlete.

- È un'idea intelligente.
- Quella è un'idea intelligente.

Ez egy okos ötlet.

Un'idea brillante!

Briliáns!

È un'idea.

- Az egy elképzelés.
- Egynek nem rossz.

- Hai un'idea su dove siamo?
- Ha un'idea su dove siamo?
- Avete un'idea su dove siamo?

Van valami elképzelésed arról, hogy hol vagyunk?

- Mi sta venendo un'idea.
- A me sta venendo un'idea.

Van egy ötletem.

- Penso di avere un'idea.
- Io penso di avere un'idea.

Azt hiszem, van egy ötletem.

Ho un'idea migliore.

Jobb ötletem van.

È un'idea stupida.

Az egy hülye ötlet.

- Era un'idea di mio marito.
- È stata un'idea di mio marito.

A férjem ötlete volt.

Per darvi un'idea concreta,

Hogy világosan lássuk a dolgokat,

È un'idea molto semplice.

- Ez egy igen egyszerű ötlet.
- Nagyon egyszerű ötlet.
- Ez egy nagyon egyszerű ötlet.

È un'idea così stupida.

Ez milyen egy ostoba ötlet!

Egli aveva un'idea fissa.

Rögeszméje volt.

Quella è un'idea brillante.

Ez egy ragyogó ötlet.

Non era un'idea stupida.

Nem volt ostoba ötlet.

Pensavo che fosse un'idea potente, futuristica;

Azt gondoltam, hogy ez nagyon erős, futurisztikus ötlet,

Un deputato del Tennessee ha proposto un'idea.

egy Tennessee állambeli képviselő javaslatot tett.

Lo so, è un'idea strana e paurosa.

Tudom, ez botrányos, szörnyű gondolat.

Avete un'idea di ciò a cui tengono?

Van bármilyen fogalmunk arról, nekik mi a fontos?

Sto lavorando indipendentemente su un'idea in particolare

Önállóan dolgozom egy egyedi ötleten,

La libertà è un luogo o un'idea?

A szabadság az egy hely vagy egy eszme?

Ma con quel compito mi venne un'idea folle.

Ebben a cikkben támadt egy őrült ötletem:

Un'idea che possiamo associare all'Illuminismo del XVIII secolo,

egy olyan eszme, amit a 18. századi felvilágosodáshoz kötünk –

- Mi è venuta una brillante idea.
- Mi è venuta un'idea brillante.
- Mi venne una brillante idea.
- Mi venne un'idea brillante.

Egy csodás ötlet jutott eszembe.

È il risultato degli sforzi umani governati da un'idea,

Emberi erőfeszítések eredménye, amit egy eszme vezérel,

Ci dà un'idea della situazione al di sotto della superficie.

fogalmat alkothatunk arról, mi történik a felszín alatt.

La matematica è come l'amore - un'idea semplice, che però può diventare complicata.

A matematika olyan, mint a szerelem - egy egyszerű ötlet bonyolulttá válhat.