Translation of "Un'idea" in English

- Ho avuto un'idea.
- Io ho avuto un'idea.
- Ebbi un'idea.
- Io ebbi un'idea.

I had an idea.

- Ho un'idea.
- Io ho un'idea.

- I have an idea.
- I've got an idea.

- Ho un'idea diversa.
- Io ho un'idea diversa.
- Ho un'idea differente.
- Io ho un'idea differente.

I have a different idea.

Un'idea,

one idea,

- Era un'idea stupida.
- È stata un'idea stupida.
- Fu un'idea stupida.

- It was a stupid idea.
- That was a stupid idea.
- This was a stupid idea.

- È un'idea brillante.
- Quella è un'idea brillante.

That's a brilliant idea.

- È un'idea eccellente.
- Quella è un'idea eccellente.

- That is an excellent idea!
- That's an excellent idea.

- Ho un'idea migliore.
- Io ho un'idea migliore.

I have a better idea.

- È un'idea interessante.
- Quella è un'idea interessante.

That's an interesting idea.

- Ho un'idea magnifica.
- Io ho un'idea magnifica.

I have a wonderful idea.

- Tom ha avuto un'idea.
- Tom ebbe un'idea.

Tom had an idea.

- Mi ha dato un'idea.
- Mi diede un'idea.

It gave me an idea.

- Ci ha dato un'idea.
- Ci diede un'idea.

That gave us an idea.

- Ha dato loro un'idea.
- Diede loro un'idea.

That gave them an idea.

- Gli ha dato un'idea.
- Gli diede un'idea.

That gave him an idea.

- Le ha dato un'idea.
- Le diede un'idea.

That gave her an idea.

- Ho un'idea splendida.
- Io ho un'idea splendida.

I've got a splendid idea.

- Ora, è un'idea.
- Ora, quella è un'idea.

Now, that's an idea.

- È un'idea intelligente.
- Quella è un'idea intelligente.

That's a clever idea.

- Ho un'idea migliore ora.
- Io ho un'idea migliore ora.
- Ho un'idea migliore adesso.
- Io ho un'idea migliore adesso.

I have a better idea now.

Un'idea brillante!

Brilliant!

È un'idea.

That's an idea.

Ebbi un'idea.

I had an idea.

- Riesci a suggerire un'idea migliore?
- Riesce a suggerire un'idea migliore?
- Riuscite a suggerire un'idea migliore?

Can you suggest a better idea?

- Hai un'idea su dove siamo?
- Ha un'idea su dove siamo?
- Avete un'idea su dove siamo?

Do you have any idea where we are?

- Tom ha avuto un'idea splendida.
- Tom ebbe un'idea splendida.

Tom had a splendid idea.

- Tom ha avuto un'idea brillante.
- Tom ebbe un'idea brillante.

Tom had a bright idea.

- È un'idea molto interessante.
- Quella è un'idea molto interessante.

That's a very interesting idea.

- Mi è venuta un'idea felice.
- Mi venne un'idea felice.

A good idea came upon me.

- Mi sta venendo un'idea.
- A me sta venendo un'idea.

I'm getting an idea.

- Penso di avere un'idea.
- Io penso di avere un'idea.

I think I have an idea.

- Penso sia un'idea fantastica.
- Penso che sia un'idea fantastica.

I think it's a fantastic idea.

- Sembra che abbia un'idea.
- Sembra che lei abbia un'idea.

She looks like she has an idea.

È un'idea stupida.

- It's a stupid idea.
- That's a stupid idea.
- This is a stupid idea.

È un'idea fantastica.

- That's a great idea.
- That's a fantastic idea.

È un'idea impopolare.

It's an unpopular idea.

È un'idea popolare.

It's a popular idea.

Ho un'idea migliore.

I've got a better idea.

È un'idea scandalosa!

It's a scandalous idea!

Mi dà un'idea.

That gives me an idea.

È un'idea terribile.

That's an awful idea.

È un'idea adorabile.

It's a lovely idea.

Potrebbe essere un'idea!

It could be an idea!

Hai un'idea migliore?

Do you have better ideas?

Sembra un'idea eccellente.

That sounds like an excellent idea.

Ehi, ecco un'idea.

Hey, here's an idea.

Ehi, ho un'idea.

Hey, I have an idea.

È un'idea intelligente.

That's a clever idea.

Sembra un'idea interessante.

That sounds like an interesting idea.

Sembra avere un'idea.

He looks like he has an idea.

- Mi è venuta un'idea magnifica.
- Mi è venuta un'idea meravigliosa.

A wonderful idea occurred to me.

- Ho un'idea di cosa sia.
- Ho un'idea di che cosa sia.

I have an idea what it is.

- Penso che sia un'idea stupida.
- Io penso che sia un'idea stupida.

I think that's a stupid idea.

- Ho un'idea per un romanzo.
- Io ho un'idea per un romanzo.

I have an idea for a novel.

- Penso che sia un'idea brillante.
- Io penso che sia un'idea brillante.

I think it's a brilliant idea.

- Era un'idea di mio marito.
- È stata un'idea di mio marito.

It was my husband's idea.

- Tom pensava che fosse un'idea terribile.
- Tom pensava fosse un'idea terribile.

- Tom thought it was a terrible idea.
- Tom thought that it was a terrible idea.

- Mi è appena venuta un'idea.
- A me è appena venuta un'idea.

An idea just occurred to me.

- So che è un'idea folle.
- Io so che è un'idea folle.

I know it's a crazy idea.

- È stata un'idea di Tom farlo.
- Fu un'idea di Tom farlo.

It was Tom's idea to do that.

- Penso che sia un'idea davvero stupida.
- Io penso che sia un'idea davvero stupida.
- Penso che sia un'idea veramente stupida.
- Io penso che sia un'idea veramente stupida.

I think that's a really stupid idea.

Per darvi un'idea concreta,

To put things into perspective,

No, ho un'idea migliore.

No, I have a better idea.

Questa è un'idea terribile.

- This is a terrible idea.
- That's a horrible idea.
- This is a horrible idea.

Era un'idea di Tom.

It was Tom's idea.

È un'idea ancora migliore.

That's an even better idea.

È un'idea molto semplice.

It's a very simple idea.

Questa è un'idea folle.

- This is a crazy idea.
- That's a crazy idea.

È un'idea così stupida.

- This is such a dumb idea.
- That is such a dumb idea.

Ho avuto un'idea brillante.

I've had a brilliant idea.

Questa è un'idea fantastica.

This is a fantastic idea.

Mi è venuta un'idea.

- An idea came to me.
- I hit on an idea.

Ho un'idea piuttosto buona.

I've got a pretty good idea.

Quella è un'idea brillante.

That's a brilliant idea.

Questa è un'idea superba.

This is a superb idea.

Non era un'idea stupida.

It wasn't a stupid idea.

Ecco un'idea ancora migliore.

Here's an even better idea.

È un'idea piuttosto semplice.

It's quite a simple idea.

È un'idea assolutamente ridicola.

That's an absolutely ridiculous idea.

Chi ha un'idea migliore?

Who has a better idea?

È un'idea straordinariamente stupida.

That is an extraordinarily stupid idea.

Ho un'idea non male.

I have a pretty good idea.

Ho un'idea piuttosto bella.

I have a pretty good idea.

Sami ha un'idea migliore.

Sami has a better idea.

- Forse non è un'idea così pessima.
- Forse non è un'idea così malvagia.

Maybe that's not such a bad idea.

- Penso di avere un'idea piuttosto buona.
- Io penso di avere un'idea piuttosto buona.

I think I have a pretty good idea.

- Tom ha ammesso che era un'idea stupida.
- Tom ammise che era un'idea stupida.

- Tom admitted it was a stupid idea.
- Tom admitted that it was a stupid idea.