Translation of "Un'idea" in Japanese

- Ho un'idea.
- Io ho un'idea.

- 私には考えがある。
- 私に１つアイデアがあるのですが。

Un'idea,

１つのアイデア

- Era un'idea stupida.
- È stata un'idea stupida.
- Fu un'idea stupida.

ありゃあ馬鹿馬鹿しいアイデアだったな。

- È un'idea brillante.
- Quella è un'idea brillante.

それはすばらしい考えですね。

- È un'idea eccellente.
- Quella è un'idea eccellente.

- それはいいアイディアだ。
- 最高のアイディアだよ。

- Ho un'idea splendida.
- Io ho un'idea splendida.

すばらしいアイデアがうかんだよ。

È un'idea fantastica.

素敵な考えね。

È un'idea adorabile.

素敵な考えね。

- Mi è venuta un'idea magnifica.
- Mi è venuta un'idea meravigliosa.

素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。

- Ho un'idea di cosa sia.
- Ho un'idea di che cosa sia.

それが何かぼくにはわかっている。

Per darvi un'idea concreta,

もっと広い視野から見てみましょう

Questa è un'idea fantastica.

素敵な考えね。

Mi è venuta un'idea.

- ある考えが心に浮かんだ。
- ある考えを思い付いた。

- Penso di avere un'idea piuttosto buona.
- Io penso di avere un'idea piuttosto buona.

いい案があるかも。

Così le autorità ebbero un'idea.

そして当局は次の手に打って出ました

E ho un'idea al riguardo. Vieni.

アイデアがあるよ

Immagino che fosse un'idea di Tom.

たしかトムのアイデアだったと思う。

Un deputato del Tennessee ha proposto un'idea.

テネシー州の議員が アイデアを提案しました

Sto lavorando indipendentemente su un'idea in particolare

私はあるアイデアについて 独立で研究をしています

- È un'idea splendida.
- È una splendida idea.

- それは素晴らしい考えだ。
- 素敵な考えね。

Mi è venuta in mente un'idea folle.

馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。

Un'idea che possiamo associare all'Illuminismo del XVIII secolo,

それは18世紀の啓蒙主義に 端を発する思想―

- Mi è venuta una brillante idea.
- Mi è venuta un'idea brillante.
- Mi venne una brillante idea.
- Mi venne un'idea brillante.

- すばらしい考えがふと心に浮かんだ。
- 名案が浮かんだんだよ。

È il risultato degli sforzi umani governati da un'idea,

進歩は思想によって導かれた 人間の努力の結果です

Ci dà un'idea della situazione al di sotto della superficie.

海面下で何が起きているのかを 把握することができます

Cosa ti ha fatto venire in mente un'idea del genere?

- どうしてそのような考えを思いついたんだい。
- どうしてそのような考えを思いついたの。

Un'idea che persiste nella nostra lingua e i nostri media

私が認識した 言葉やメディアに 根強く残るある観念―

La matematica è come l'amore - un'idea semplice, che però può diventare complicata.

数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。

Ha scritto un libro basato su un'idea che ha preso in prestito da sua moglie.

彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。