Translation of "Autentico" in Japanese

- L'articolo è vero.
- L'articolo è autentico.

その品物は本物だ。

Questo probabilmente è un diamante autentico.

- これは本物のダイヤでしょう。
- これは恐らく本物のダイヤモンドです。

Credo che sia un Picasso autentico.

私はそれは本物のピカソの画だと信じる。

Questo è un diamante autentico, vero?

これは本物のダイヤでしょう。

- È vero questo diamante?
- Questo diamante è vero?
- È autentico questo diamante?
- Questo diamante è autentico?

このダイヤは本物ですか。

Questo non può essere un diamante autentico.

これは本物のダイヤであるはずがない。

Questo è un quadro autentico di Picasso.

これはピカソの本物の絵だ。

Ecco che hai intrapreso il viaggio dell'eroe autentico.

あなたは本物の英雄の旅に 出たことになります

Di vedermi rappresentata in modo autentico nella cultura

私の本来の姿が 社会の中で描かれることが

Il documento non è né autentico né contraffatto.

その文書は本物でも偽造されたものでもない。

Per anni il quadro venne considerato come un Rembrandt autentico.

何年もの間その絵は本物のレンブラントとして通用していた。

- Questo diamante non è vero.
- Questo diamante non è autentico.

このダイヤは本物ではない。

Persino gli esperti pensavano che questo dipinto fosse un Rembrandt autentico.

専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。

- Sembra che il diamante sia vero.
- Sembra che il diamante sia autentico.

そのダイヤモンドは本物らしい。

- Questo non può essere un diamante autentico.
- Questo non può essere un diamante vero.
- Questo non può essere un vero diamante.

これは本物のダイヤであるはずがない。