Translation of "Probabilmente" in Japanese

- Lei probabilmente verrà.
- Probabilmente verrà.

たぶん彼女は来るだろう。

- Probabilmente domani nevicherà.
- Probabilmente nevicherà domani.

たぶん、明日は雪が降るだろう。

- Probabilmente è morto.
- Lui probabilmente è morto.
- Probabilmente lui è morto.

多分彼は死んだのだろう。

- Probabilmente verrà presto.
- Probabilmente lui verrà presto.

たぶん彼はまもなく来るでしょう。

- Probabilmente non verrà.
- Lui probabilmente non verrà.

- 多分彼は来ないでしょうね。
- たぶん、彼は来ないでしょう。

- Tom probabilmente ha vinto.
- Tom probabilmente vinse.

トムは多分勝った。

Probabilmente fallirà.

彼は多分失敗するだろう。

Probabilmente pioverà.

たぶん雨が降るでしょう。

- Probabilmente John passerà l'esame.
- Probabilmente John supererà l'esame.

ジョンはたぶん試験に受かるだろう。

- Tom ha probabilmente ragione.
- Tom probabilmente ha ragione.

トムは多分正しい。

- Tom probabilmente ha fame.
- Tom probabilmente è affamato.

トムは多分お腹が空いている。

Probabilmente non verrà.

多分彼は来ないでしょうね。

Probabilmente sta dormendo.

彼は眠っているだろう。

Probabilmente domani nevicherà.

- たぶん、明日は雪が降るだろう。
- 明日はおそらく雪が降るだろう。

Jane probabilmente verrà.

多分ジェーンは来るでしょう。

Probabilmente domani pioverà.

たぶん明日は雨になるだろう。

- Tom probabilmente sarà quello che viene.
- Tom probabilmente sarà colui che viene.
- Tom probabilmente sarà quello che arriva.
- Tom probabilmente sarà colui che arriva.

来るのは多分トムだろう。

- Probabilmente ha più di quarant'anni.
- Lei probabilmente ha più di quarant'anni.

恐らく彼女は４０を超えているでしょう。

- Ha detto che probabilmente avrebbe piovuto.
- Disse che probabilmente avrebbe piovuto.

雨が降るだろうと彼がいった。

probabilmente non avremmo iniziato.

こんな計画は開始しなかったでしょう

Probabilmente era dei minatori.

鉱員の備品があるようだ

Probabilmente non sarà famoso.

彼はたぶん有名にならない。

Tom probabilmente è arrabbiato.

- トムは怒っているだろう。
- トムは多分怒っている。

Tom probabilmente sta dormendo.

- トムは多分寝ている。
- トムは多分眠っている。

Tom probabilmente sta bene.

トムは多分大丈夫。

Tom probabilmente è spaventato.

トムはたぶん怖がっています。

Tom probabilmente sta aspettando.

- トムは多分待っている。
- トムは多分待ってる。

Probabilmente è colpa mia.

- それ多分、俺のせいだ。
- 恐らく、私のせいね。

Tom probabilmente lo sa.

トムは多分知ってるよね。

Probabilmente Tom ha paura.

トムはたぶん怖がっています。

Tom probabilmente ha pianto.

トムは多分泣いた。

Tom probabilmente è morto.

トムは多分死んだ。

- Probabilmente sarà accettata la sua opinione.
- La sua opinione probabilmente sarà accettata.

彼の意見は多分通るだろう。

Probabilmente hai solo il raffreddore.

ただの風邪でしょう。

Probabilmente domani mi alzerò presto.

明日は多分早く起きる。

Probabilmente la sua squadra vincerà.

おそらく彼のチームが優勝するだろう。

Probabilmente vincerà la nostra squadra.

私達のチームは勝つかもしれません。

La partita probabilmente verrà annullata.

- 試合はたぶん中止されるだろう。
- 試合は恐らく中止になるね。

Dovremmo probabilmente chiedere a Tom.

トムに相談したほうがよさそうだな。

Tom probabilmente sarà assente domani.

- 明日、トムは多分欠席だよ。
- トムって、明日は恐らく欠席だろうね。

- Lui probabilmente si dimenticherà di ridarmi il libro.
- Probabilmente si dimenticherà di restituirmi il libro.

たぶん彼は私の本を返すのを忘れるだろう。

- Probabilmente era quello che ha influenzato la loro decisione.
- Probabilmente era ciò che ha influenzato la loro decisione.
- Probabilmente era quello che influenzò la loro decisione.
- Probabilmente era ciò che influenzò la loro decisione.

それで彼らの気が変わったのかも知れない。

Probabilmente significa che c'è poco ossigeno.

つまりここは 酸素が少ないんだ

Questo probabilmente è un diamante autentico.

- これは本物のダイヤでしょう。
- これは恐らく本物のダイヤモンドです。

Probabilmente Tom è già a Boston.

トムって多分もうボストンにいるよ。

Tom probabilmente non mi perdonerà mai.

トムは多分ずっと私を許さないだろう。

- Se continui così, probabilmente vivrai fino a 120 anni!
- Se continui così, probabilmente vivrai fino a centovent'anni!

このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。

- Probabilmente Chris dovrà abbandonare le lezioni di scienze.
- Probabilmente Chris verrà lasciato indietro nelle lezioni di scienze.

クリスは理科の授業で落ちこぼれそうです。

- Probabilmente saranno in grado di gestire le difficoltà.
- Probabilmente loro saranno in grado di gestire le difficoltà.

彼らはうまく処理するだろう。

Come dicevo, è probabilmente la più facile

申し上げたとおり おそらく―

O, se siete mancini, probabilmente alla pannocchia.

左利きの方なら 恐らくトウモロコシを 思い浮かべていると思います

Allora dovrei probabilmente iniziare a studiare geologia.

地質学から取り組み始める べきかと思います

L'origine dell'universo probabilmente non verrà mai spiegata.

宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。

Quello che ha detto è probabilmente corretto.

多分彼の言うとおりだろう。

Probabilmente questo libro non sarà così utile.

この本はそんなに役に立たないだろう。

Probabilmente parlo il francese meglio di Tom.

私なら多分、トムより上手くフランス語を話せるよ。

Allora probabilmente riporrò minore fiducia in quella scienza.

ますます科学を信じなくなるでしょう

Mi piacerebbe aiutare, ma probabilmente sarei soltanto d'impaccio.

手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。

Tom probabilmente è con Mary in questo momento.

トムは多分今メアリーと一緒。

Tom probabilmente non sa perché Mary stava piangendo.

トムはたぶんメアリーがなぜ泣いていたのか分かっていない。

Ed è probabilmente ciò che sta accade nella seppia.

それが このイカで 起きているのでしょう

E ho scoperto che probabilmente aveva un disco degenerato

彼の下部脊椎に 椎間板変性症が

probabilmente non perché Dio sia meno arrabbiato con noi

それは 神の人間への怒りが 納まったからというよりは

Probabilmente portano all'acqua, ma si dirigono da quest'altra parte.

水に向かってるかもしれない でも方向はあっち

E questo è probabilmente dei tempi della corsa all'oro.

これはおそらく 砂金を採ってた時代のだ

Probabilmente lei non dimenticherà d'aver ascoltato quella triste canzone.

彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。

Pensai che probabilmente tu fossi già tornato a casa.

あなたはもう家に帰ってしまったのだろうと思っていました。

Faranno, molto probabilmente, una profonda differenza per la società.

きっと社会に意義深い変化を もたらすはずです

Ricorda probabilmente quanto è stata dura e quanto abbiamo lottato.

それがどれだけ難しく 苦労したか覚えているでしょう

Qui c'è il muschio, il nord probabilmente è di là.

コケだ つまり北はあっち

In difesa di Oudinot, probabilmente gli era stato affidato un

ウディノの弁護では、彼はおそらく

Tom ha detto che probabilmente non ci vorrà troppo tempo.

多分そんなに時間はかからないだろうとトムが言った。

Fossi stato uno straniero, probabilmente non avrei mangiato pesce crudo.

私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。

E se si tratta di un felino, probabilmente è un giaguaro.

もしこれがネコ科なら ジャガーだろう

Se il muschio è qui, probabilmente il nord è di qua.

コケだ つまり北はあっち

Se c'è acqua, là sotto, probabilmente ci saranno anche degli animali.

水があるなら 生き物も下にいるってことだ

E che le donne che lo avevano erano probabilmente degli ermafroditi.

それがある女性は おそらく 雌雄同体なのだろうと結論づけました

E questo è probabilmente il più importante aspetto di tutto ciò,

これが 一番大切なことですが

- Probabilmente penserai che questa sia una barzelletta, però io ero un punk rocker da ragazzo.
- Probabilmente penserà che questa sia una barzelletta, però io ero un punk rocker da ragazzo.
- Probabilmente penserete che questa sia una barzelletta, però io ero un punk rocker da ragazzo.

多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。

E ho incontrato questi uomini che probabilmente erano tra i migliori segugi del mondo.

‎その時 出会ったのが ‎世界一の追跡の達人だ

Quando hanno provato a determinarne l'origine, tutto faceva pensare che probabilmente si trovasse qui:

その発生源を辿ったところ 有力な場所が見つかった

Fino a quando non si indagherà sulle reali cause del bullismo, questo probabilmente non finirà mai.

いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。

Probabilmente farà tardi quindi faresti meglio a dirgli un'altra volta che l'incontro è alle sette per sicurezza.

あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。

Non è mai stato determinato esattamente come fosse scoppiato l'incendio: ma molto probabilmente era una scintilla da cavi danneggiati

火災がどのように発生したかは正確には特定されていませんでした。しかし、それはおそらく

Quando sentono 'stanza in stile giapponese', la maggior parte delle persone probabilmente pensano ad una stanza con un tatami.

和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。

Se qualcuno che non conosce il tuo background dice che sembri un madrelingua, significa che probabilmente ha notato qualcosa sul tuo modo di parlare che ha fatto capire che non eri un madrelingua. In altre parole, non sembri davvero un madrelingua.

生い立ちを知らない人にネイティブみたいに聞こえるよって言われたら、それはおそらく、あなたの喋り方のどこかが、ネイティブじゃないと感じさせたってことだよ。つまりね、ネイティブのようには聞こえないということなんだよ。