Translation of "Nata" in German

- Sai dov'è nata?
- Tu sai dov'è nata?
- Sapete dov'è nata?
- Voi sapete dov'è nata?
- Sa dov'è nata?
- Lei sa dov'è nata?

Wissen Sie, wo sie geboren wurde?

- Sapete dov'è nata?
- Voi sapete dov'è nata?
- Sa dov'è nata?
- Lei sa dov'è nata?

Wissen Sie, wo sie geboren wurde?

- È nata cieca.
- Lei è nata cieca.

- Sie wurde blind geboren.
- Sie kam blind zur Welt.

- Quando è nata Lucia?
- Quand'è nata Lucia?

Wann wurde Luca geboren?

- Quando è nata?
- Lei quando è nata?

- Wann wurde sie geboren?
- Wann ist sie geboren?

- È nata l'anno scorso.
- Lei è nata l'anno scorso.

Sie wurde letztes Jahr geboren.

- Sono nata a Osaka.
- Io sono nata a Osaka.

Ich wurde in Osaka geboren.

- Sono nata nel 1982.
- Io sono nata nel 1982.

Ich bin 1982 geboren.

- È nata a Roma.
- Lei è nata a Roma.

Sie wurde in Rom geboren.

- Sono nata nel 1988.
- Io sono nata nel 1988.

- Ich wurde 1988 geboren.
- Ich wurde im Jahre 1988 geboren.

Quando è nata?

- Wann wurde sie geboren?
- Wann ist sie geboren?

- Dov'è nato?
- Lei dov'è nato?
- Dov'è nata?
- Lei dov'è nata?

Wo sind Sie geboren?

- È nata negli Stati Uniti.
- Lei è nata negli Stati Uniti.

Sie wurde in den Vereinigten Staaten geboren.

Sono nata in luglio.

Ich wurde im Juli geboren.

È nata in America.

Sie ist in Amerika geboren.

È nata in Svizzera.

Sie wurde in der Schweiz geboren.

Tu sai dov'è nata?

Weißt du, wo sie geboren wurde?

Sono nata in Russia.

- Ich wurde in Russland geboren.
- Ich bin in Russland geboren.

Sono nata in inverno.

Ich bin im Winter geboren.

Sono nata nel 1979.

Ich wurde 1979 geboren.

So quando sei nata.

Ich weiß, wann du geboren wurdest.

Sono nata nel 1960.

Ich wurde 1960 geboren.

Sono nata nel 1982.

Ich bin 1982 geboren.

- È nata cieca.
- Lei è nata cieca.
- Nacque cieca.
- Lei nacque cieca.

- Sie wurde blind geboren.
- Sie kam blind zur Welt.

- Vorrei mangiare del Nata de coco.
- Io vorrei mangiare del Nata de coco.
- Mi piacerebbe mangiare del Nata de coco.
- A me piacerebbe mangiare del Nata de coco.

Ich möchte gerne „Nata de coco“ essen.

- Sono nata il 2 gennaio 1968.
- Io sono nata il 2 gennaio 1968.

- Ich wurde am 2. Januar 1968 geboren.
- Ich wurde am zweiten Januar 1968 geboren.
- Ich bin am zweiten Januar 1968 geboren.

- Sono nato nel 1988.
- Sono nata nel 1988.
- Io sono nata nel 1988.

- Ich wurde 1988 geboren.
- Ich wurde im Jahre 1988 geboren.

- Sono nata a Kyoto nel 1980.
- Io sono nata a Kyoto nel 1980.

Ich wurde im Jahr 1980 in Kyoto geboren.

Nostra figlia non fosse nata,

dort zurücklassen würde,

A che ora è nata?

- Um wie viel Uhr ist sie geboren worden?
- Um wie viel Uhr wurde sie geboren?

Io sono nata a Yokohama.

Ich bin in Yokohama geboren.

Lei è nata a Roma.

Sie wurde in Rom geboren.

Sono nata in Unione Sovietica.

Ich wurde in der Sowjetunion geboren.

Sono nata a San Francisco.

Ich wurde in San Francisco geboren.

- Io sono nato lì.
- Sono nato lì.
- Sono nata lì.
- Io sono nata lì.

- Ich wurde dort geboren.
- Ich bin dort geboren.

- Dove sei nato?
- Tu dove sei nato?
- Dove sei nata?
- Tu dove sei nata?

Wo bist du geboren?

- È un'artista dotata.
- È un'artista nata.
- Lei è un'artista nata.
- Lei è un'artista dotata.

Sie ist eine begabte Künstlerin.

- Si dice che sia nata in Germania.
- Si dice che lei sia nata in Germania.

Man sagt, dass sie in Deutschland geboren wurde.

Sappiamo che è nata in Canada.

Wir wissen, dass sie in Kanada geboren wurde.

Sono nata nel mese di maggio.

Ich bin im Monat Mai geboren.

Sono nata a Tokyo nel 1968.

Ich wurde 1968 in Tokio geboren.

- Sono nato così!
- Sono nata così!

Ich bin so geboren!

- Quando è nata?
- Quando è nato?

Wann sind Sie geboren?

Sono nata e cresciuta in campagna.

Ich bin auf dem Land geboren und aufgewachsen.

Sono nata a Tokyo nel 1980.

Ich wurde im Jahr 1980 in Kyoto geboren.

- Nacque in Ohio.
- Lei nacque in Ohio.
- È nata in Ohio.
- Lei è nata in Ohio.

Sie wurde in Ohio geboren.

- È nata in Svizzera.
- Nacque in Svizzera.
- Lei è nata in Svizzera.
- Lei nacque in Svizzera.

Sie wurde in der Schweiz geboren.

- È nata in Messico.
- Lei è nata in Messico.
- Nacque in Messico.
- Lei nacque in Messico.

Sie wurde in Mexiko geboren.

- Quand'è nata la Regina Vittoria?
- Quando è nata la Regina Vittoria?
- Quando nacque la Regina Vittoria?

Wann wurde Königin Victoria geboren?

- Sei nato qui?
- Siete nati qui?
- Siete nati qua?
- Siete nate qui?
- Siete nate qua?
- È nato qui?
- È nato qua?
- È nata qui?
- È nata qua?
- Sei nato qua?
- Sei nata qui?
- Sei nata qua?

- Wurdest du hier geboren?
- Wurdet ihr hier geboren?
- Wurden Sie hier geboren?

- Dove sei nato?
- Dov'è nato?
- Tu dove sei nato?
- Dove sei nata?
- Tu dove sei nata?
- Dove siete nati?
- Voi dove siete nati?
- Dove siete nate?
- Voi dove siete nate?
- Lei dov'è nato?
- Dov'è nata?
- Lei dov'è nata?

- Wo bist du geboren?
- Wo sind Sie geboren?
- Wo seid ihr geboren?

Colette è nata in Borgogna nel 1873.

Colette wurde 1873 in Burgund geboren.

Tra noi è nata una piacevole complicità.

Zwischen uns entstand eine angenehme Vertrautheit.

- Mary è nata cieca.
- Mary nacque cieca.

Maria wurde blind geboren.

Sono nata il 22 novembre del 1948.

Ich wurde am 22. November 1948 geboren.

Sono nata il 14 febbraio del 1960.

Ich bin am 14. Februar 1960 geboren.

Mia figlia è nata in questo ospedale.

Meine Tochter wurde in diesem Krankenhaus geboren.

- Non sono nato ieri!
- Non sono nata ieri!
- Io non sono nato ieri!
- Io non sono nata ieri!

- Ich bin nicht von gestern.
- Ich bin nicht gestern geboren worden.
- Ich bin doch nicht von gestern!

- Sono nato nel 1988.
- Io sono nato nel 1988.
- Sono nata nel 1988.
- Io sono nata nel 1988.

- Ich wurde 1988 geboren.
- Ich wurde im Jahre 1988 geboren.

- Sono nato nel 1982.
- Io sono nato nel 1982.
- Sono nata nel 1982.
- Io sono nata nel 1982.

Ich bin 1982 geboren.

- Sono nato nell'Unione Sovietica.
- Io sono nato nell'Unione Sovietica.
- Sono nata nell'Unione Sovietica.
- Io sono nata nell'Unione Sovietica.

Ich bin in der Sowjetunion zur Welt gekommen.

- Sono nato a Osaka.
- Io sono nato a Osaka.
- Sono nata a Osaka.
- Io sono nata a Osaka.

Ich wurde in Osaka geboren.

- Quando è nata?
- Quando sei nato?
- Quando sei nata?
- Quando siete nati?
- Quando siete nate?
- Quando è nato?

- Wann wurdest du geboren?
- Wann sind Sie geboren?

- Sono nato in inverno.
- Io sono nato in inverno.
- Sono nata in inverno.
- Io sono nata in inverno.

Ich bin im Winter geboren.

- Sono nato in America.
- Io sono nato in America.
- Sono nata in America.
- Io sono nata in America.

Ich wurde in Amerika geboren.

è nata la genesi di un drone oceanico.

führte zur Entstehung einer Meeresdrohne.

- Sono nato nel 1972.
- Sono nata nel 1972.

Ich wurde 1972 geboren.

- È dove sono nato.
- È dove sono nata.

Dort wurde ich geboren.

Questo è il villaggio in cui sono nata.

Dies ist das Dorf, in dem ich geboren wurde.

È nata in un remoto villaggio del Nepal.

Sie wurde in einem entlegenen Dorf in Nepal geboren.

Dobbiamo ricordarci sempre che l'Europa è nata dalle ceneri.

Europa wurde aus Asche geboren; daran gilt es sich stets zu erinnern.

- Jasmin è nata in Germania.
- Jasmin nacque in Germania.

Jasmin wurde in Deutschland geboren.

- Sono nato nel 1988.
- Io sono nata nel 1988.

- Ich wurde 1988 geboren.
- Ich wurde im Jahre 1988 geboren.

- Sono nato in Unione Sovietica.
- Io sono nato in Unione Sovietica.
- Sono nata in Unione Sovietica.
- Io sono nata in Unione Sovietica.

- Ich wurde in der Sowjetunion geboren.
- Ich kam in der UdSSR zur Welt.

- Sono nato in questo ospedale.
- Io sono nato in questo ospedale.
- Sono nata in questo ospedale.
- Io sono nata in questo ospedale.

Ich wurde in diesem Krankenhaus geboren.

- Sono nato venti anni fa.
- Sono nata venti anni fa.

- Ich bin vor zwanzig Jahre geboren.
- Ich wurde vor zwanzig Jahren geboren.

- In che anno sei nato?
- In che anno sei nata?

- In welchem Jahr wurdest du geboren?
- In welchem Jahr bist du geboren?

Da quando è nata mia figlia non ho più tempo.

Seitdem meine Tochter geboren wurde, habe ich keine Zeit mehr.