Translation of "Nata" in French

- Sai dov'è nata?
- Tu sai dov'è nata?
- Sapete dov'è nata?
- Voi sapete dov'è nata?
- Sa dov'è nata?
- Lei sa dov'è nata?

- Sais-tu où elle est née ?
- Savez-vous où elle est née ?

- Sapete dov'è nata?
- Voi sapete dov'è nata?
- Sa dov'è nata?
- Lei sa dov'è nata?

Savez-vous où elle est née ?

- Sai dov'è nata?
- Tu sai dov'è nata?

Sais-tu où elle est née ?

- È un'artista nata.
- Lei è un'artista nata.

Elle est une artiste-née.

- Quando è nata?
- Lei quando è nata?

Quand est-elle née ?

- Dove sono nata?
- Io dove sono nata?

Où suis-je née ?

- È nata l'anno scorso.
- Lei è nata l'anno scorso.

Elle est née l'année dernière.

- Sono nata a Osaka.
- Io sono nata a Osaka.

- Je suis né à Osaka.
- Je suis née à Osaka.

- È nata a Roma.
- Lei è nata a Roma.

Elle est née à Rome.

Quando è nata?

Quand est-elle née ?

Sono nata ragazza.

J'ai accouché d'une fille.

Dove sono nata?

- Où suis-je né ?
- Où suis-je née ?

- Dov'è nato?
- Lei dov'è nato?
- Dov'è nata?
- Lei dov'è nata?

- Où êtes-vous né ?
- Où êtes-vous née ?
- Où êtes-vous nés ?
- Où êtes-vous nées ?

- Era nata e cresciuta londinese.
- Lei era nata e cresciuta londinese.

Elle était une Londonienne de souche.

- Quand'è nata la Regina Vittoria?
- Quando è nata la Regina Vittoria?

Quand la Reine Victoria est-elle née ?

Sono nata in luglio.

Je suis née en juillet.

È nata in America.

Elle est née en Amérique.

È nata in Svizzera.

Elle est née en Suisse.

Tu sai dov'è nata?

Sais-tu où elle est née ?

Sono nata in Russia.

Je suis née en Russie.

- Sono nata il 2 gennaio 1968.
- Io sono nata il 2 gennaio 1968.

Je suis née le 2 janvier 1968.

- Sono nato nel 1988.
- Sono nata nel 1988.
- Io sono nata nel 1988.

Je suis né en 1988.

- Sono nata a Kyoto nel 1980.
- Io sono nata a Kyoto nel 1980.

Je suis née à Kyoto en 1980.

Nostra figlia non fosse nata,

notre enfant n'était pas arrivé,

Da quando è nata. - Sì.

Depuis qu'elle est née. - Oui.

Io sono nata nel 1988.

Je suis né en 1988.

A che ora è nata?

À quelle heure est-elle née ?

Io sono nata a Yokohama.

Je suis né à Yokohama.

Lei è nata a Roma.

Elle est née à Rome.

Quando è nata tua moglie?

Quand est ce que votre femme est née?

- Io sono nato lì.
- Sono nato lì.
- Sono nata lì.
- Io sono nata lì.

- Je suis né là.
- Je suis née là.
- J'y suis né.
- J'y suis née.

- Dove sei nato?
- Tu dove sei nato?
- Dove sei nata?
- Tu dove sei nata?

- Où es-tu né ?
- Tu es né où ?
- Où es-tu née ?

- È un'artista dotata.
- È un'artista nata.
- Lei è un'artista nata.
- Lei è un'artista dotata.

Elle est une artiste-née.

- Si dice che sia nata in Germania.
- Si dice che lei sia nata in Germania.

- Elle doit être née en Allemagne.
- On dit qu'elle est née en Allemagne.

"Nanette" può essere nata da me,

« Nanette » émane de moi,

Sono nata e cresciuta a Mumbai.

Je suis née et j'ai grandi à Mumbai.

Sappiamo che è nata in Canada.

Nous savons qu'elle est née au Canada.

Sono nata nel mese di maggio.

Je suis né au mois de mai.

Sono nata a Tokyo nel 1968.

Je suis née à Tokyo en 1968.

- Sono nato così!
- Sono nata così!

Je suis né ainsi !

Così è nata la nostra relazione.

C'est ainsi que notre relation a commencé.

- È nata in Svizzera.
- Nacque in Svizzera.
- Lei è nata in Svizzera.
- Lei nacque in Svizzera.

Elle est née en Suisse.

- Quand'è nata la Regina Vittoria?
- Quando è nata la Regina Vittoria?
- Quando nacque la Regina Vittoria?

Quand la Reine Victoria est-elle née ?

- Sei nato qui?
- Siete nati qui?
- Siete nati qua?
- Siete nate qui?
- Siete nate qua?
- È nato qui?
- È nato qua?
- È nata qui?
- È nata qua?
- Sei nato qua?
- Sei nata qui?
- Sei nata qua?

- Es-tu né ici ?
- Es-tu née ici ?
- Êtes-vous nés ici ?
- Êtes-vous nées ici ?
- Êtes-vous né ici ?
- Êtes-vous née ici ?

- Dove sei nato?
- Dov'è nato?
- Tu dove sei nato?
- Dove sei nata?
- Tu dove sei nata?
- Dove siete nati?
- Voi dove siete nati?
- Dove siete nate?
- Voi dove siete nate?
- Lei dov'è nato?
- Dov'è nata?
- Lei dov'è nata?

- Où es-tu né ?
- Tu es né où ?
- Où êtes-vous né ?
- Où êtes-vous née ?
- Où êtes-vous nés ?
- Où êtes-vous nées ?
- Où es-tu née ?

Sono nata in Turchia da genitori curdi

Je suis née en Turquie de parents kurdes

Io sono nata il 2 gennaio 1968.

Je suis née le 2 janvier 1968.

Marie non sa con precisione dov'è nata.

Marie ne sait pas précisément où elle est née.

Colette è nata in Borgogna nel 1873.

Colette est née en Bourgogne en 1873.

Bernadette è nata a Rennes nel 1909.

Bernadette est née à Rennes en 1909.

Gisèle è nata a Rennes nel 1910.

Gisèle est née à Rennes en 1910.

Lydie è nata nel 1912 a Digione.

Lydie est née en 1912 à Dijon.

Mia figlia è nata in questo ospedale.

Ma fille est née dans cet hôpital.

- Non sono nato ieri!
- Non sono nata ieri!
- Io non sono nato ieri!
- Io non sono nata ieri!

Je ne suis pas né d'hier.

- Sono nato nel 1988.
- Io sono nato nel 1988.
- Sono nata nel 1988.
- Io sono nata nel 1988.

Je suis né en 1988.

- Sono nato a Osaka.
- Io sono nato a Osaka.
- Sono nata a Osaka.
- Io sono nata a Osaka.

- Je suis né à Osaka.
- Je suis née à Osaka.

- Quando è nata?
- Quando sei nato?
- Quando sei nata?
- Quando siete nati?
- Quando siete nate?
- Quando è nato?

- Quand êtes-vous né ?
- Quand êtes-vous née ?
- Quand es-tu né ?
- Quand es-tu née ?
- Quand êtes-vous nés ?
- Quand êtes-vous nées ?
- Vous êtes nés quand ?

- Sono nato in America.
- Io sono nato in America.
- Sono nata in America.
- Io sono nata in America.

Je suis né en Amérique.

- Una persona nata in Francia è un francese.
- Una persona che è nata in Francia è un francese.

Une personne née en France est un français.

è nata la genesi di un drone oceanico.

nous avons obtenu la base d'un drone marin.

Kobe è la città in cui sono nata.

Kobe est la ville où je suis née.

- Sono nato nel 1972.
- Sono nata nel 1972.

- Je suis né en 1972.
- Je suis né en mille neuf cent soixante-douze.

- È dove sono nato.
- È dove sono nata.

- C'est là que je suis né.
- C'est là que je naquis.

Una persona nata in Francia è un francese.

Une personne née en France est un français.

Questa è la casa in cui sono nata.

Ceci est la maison où je suis née.

- Sono nato nel 1988.
- Io sono nata nel 1988.

Je suis né en 1988.

- Sono nato in Unione Sovietica.
- Io sono nato in Unione Sovietica.
- Sono nata in Unione Sovietica.
- Io sono nata in Unione Sovietica.

Je suis né en Union soviétique.

- È nata negli anni '50 del '900.
- Lei è nata negli anni '50 del '900.
- Nacque negli anni '50 del '900.
- Lei nacque negli anni '50 del '900.
- Nacque negli anni '50.
- Lei nacque negli anni '50.
- È nata negli anni '50.
- Lei è nata negli anni '50.

Elle est née dans les années 50.

Lei non è di qui. È nata fuori dal paese.

Elle n'est pas d'ici. Elle est née hors du pays.

- Sono nato venti anni fa.
- Sono nata venti anni fa.

Je suis né il y a 20 ans.

- In che anno sei nato?
- In che anno sei nata?

- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année es-tu née ?

Da quando è nata mia figlia non ho più tempo.

Depuis que ma fille est née, je n'ai plus de temps.

- Sono nato negli anni trenta.
- Sono nata negli anni trenta.

- Je suis né dans les années trente.
- Je suis née dans les années trente.

- Dimmi, dove sei nato?
- Dimmi, dove sei nata?
- Mi dica, dov'è nato?
- Mi dica, dov'è nata?
- Ditemi, dove siete nati?
- Ditemi, dove siete nate?

Dis-moi où es-tu né?

- Sono nato a Osaka nel 1977.
- Io sono nato a Osaka nel 1977.
- Sono nata a Osaka nel 1977.
- Io sono nata a Osaka nel 1977.
- Sono nata a Osaka nel millenovecentosettantasette.
- Io sono nata a Osaka nel millenovecentosettantasette.
- Sono nato a Osaka nel millenovecentosettantasette.
- Io sono nato a Osaka nel millenovecentosettantasette.

Je suis née à Osaka en 1977.

- Sono nato su una nave.
- Io sono nato su una nave.
- Sono nata su una nave.
- Io sono nata su una nave.
- Sono nata a bordo di una nave.
- Io sono nata a bordo di una nave.
- Sono nato a bordo di una nave.
- Io sono nato a bordo di una nave.

- Je suis né sur un bateau.
- Je suis née sur un bateau.

- Mi ricordo bene del giorno in cui la mia sorellina è nata.
- Io mi ricordo bene del giorno in cui la mia sorellina è nata.

Je me souviens bien du jour où ma petite sœur est née.

L'idea in realtà è nata dal fatto che durante quel periodo

L'idée est en fait venue du fait que pendant ce temps,

- Sono nato in Russia.
- Sono nata in Russia.
- Nacqui in Russia.

Je suis née en Russie.

- Sono nato a Kyoto nel 1980.
- Io sono nato a Kyoto nel 1980.
- Sono nata a Kyoto nel 1980.
- Io sono nata a Kyoto nel 1980.

- Je suis né à Kyoto en 1980.
- Je suis née à Kyoto en 1980.

- Sono nato e cresciuto a Matsuyama.
- Io sono nato e cresciuto a Matsuyama.
- Sono nata e cresciuta a Matsuyama.
- Io sono nata e cresciuta a Matsuyama.

Je suis né et j'ai grandi à Matsuyama.