Translation of "Alzò" in Japanese

Lei alzò la voce.

- 彼女は声を大きくした。
- 彼女は声を荒げた。

- All'improvviso si alzò una terribile tempesta.
- Improvvisamente si alzò una terribile tempesta.

突然恐ろしい嵐がやってきた。

- Disse 'Arrivederci a tutti' e si alzò.
- Lui disse 'Arrivederci a tutti' e si alzò.

彼は「みなさん、さよなら。」と言って立ち上がった。

- Vedendo ciò, si alzò in piedi.
- Subito dopo aver visto ciò, si alzò in piedi.

それを見て彼は立ち上がった。

Si alzò e prese il cappello.

彼は、立ち上がって帽子を取ろうと手を伸ばした。

Vedendo ciò, si alzò in piedi.

それを見て彼は立ち上がった。

Era pieno giorno quando si alzò.

私が目覚めるともう日は高く昇っていた。

- Ha alzato le mani.
- Lui ha alzato le mani.
- Alzò le mani.
- Lui alzò le mani.

- 彼は両手をあげた。
- 彼は手を挙げた。

- Ha alzato le mani.
- Alzò le mani.
- Lei ha alzato le mani.
- Lei alzò le mani.

彼女は手を上げた。

- Ha alzato la mano.
- Alzò la mano.
- Lei ha alzato la mano.
- Lei alzò la mano.

彼女は手を上げた。

- Si è alzato in piedi.
- Lui si è alzato in piedi.
- Si alzò.
- Lui si alzò.

- 彼は立ち上がりました。
- 彼は立った。

- Ha alzato la mano.
- Alzò la mano.
- Lui ha alzato la mano.
- Lui alzò la mano.

彼は手を挙げた。

- Tom si è alzato.
- Tom si alzò.

トムは立った。

Alzò la mano per fermare un taxi.

彼はタクシーを止めるために手を上げた。

Si alzò faticosamente in piedi e vi si avviò.

痛々しそうに立ち上がり 重い足どりでトイレに向かいました

Quando lei entrò nella stanza, lui si alzò in piedi.

彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。

La moglie si alzò dalla sedia. Poi guardò la porta.

夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。

- Si è alzato un forte vento.
- Si alzò un forte vento.

強い風がでてきた。

Tom posò il libro da una parte e alzò lo sguardo.

トムは本をわきにおいて上を見上げた。

- L'uomo si è alzato in piedi.
- L'uomo si alzò in piedi.

その男は立ち上がった。

- L'uomo si è alzato e ha fumato.
- L'uomo si alzò e fumò.

男は起き上がって煙草をふかした。

Come sempre, si alzò la mattina presto e andò a fare jogging.

いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。

- Il negozio ha alzato tutti i prezzi.
- Il negozio alzò tutti i prezzi.

- その店は値段を全部上げた。
- その店は全品値上げした。

- Ha alzato la mano per acchiappare la palla.
- Lui ha alzato la mano per acchiappare la palla.
- Alzò la mano per acchiappare la palla.
- Lui alzò la mano per acchiappare la palla.
- Alzò la mano per afferrare la palla.
- Lui alzò la mano per afferrare la palla.
- Ha alzato la mano per afferrare la palla.
- Lui ha alzato la mano per afferrare la palla.

彼はボールをつかもうと手を挙げた。

- Alzò un dito in segno di protesta.
- Lui alzò un dito in segno di protesta.
- Ha alzato un dito in segno di protesta.
- Lui ha alzato un dito in segno di protesta.

彼は指を立てて抗議の意を示した。

- Alzò la mano per fermare un taxi.
- Ha alzato la mano per fermare un taxi.

彼はタクシーを止めるために手を上げた。

- Tom alzò le spalle.
- Tom ha alzato le spalle.
- Tom fece spallucce.
- Tom ha fatto spallucce.

トムは肩をすくめた。

- Si è alzato dalla sedia per darmi il benvenuto.
- Lui si è alzato dalla sedia per darmi il benvenuto.
- Si alzò dalla sedia per darmi il benvenuto.
- Lui si alzò dalla sedia per darmi il benvenuto.

彼はいすから立って私を迎えてくれた。

- Voleva fare una domanda, quindi ha alzato la mano.
- Lei voleva fare una domanda, quindi ha alzato la mano.
- Voleva fare una domanda, per cui ha alzato la mano.
- Lei voleva fare una domanda, per cui ha alzato la mano.
- Voleva fare una domanda, per cui alzò la mano.
- Lei voleva fare una domanda, per cui alzò la mano.
- Voleva fare una domanda, quindi alzò la mano.
- Lei voleva fare una domanda, quindi alzò la mano.

彼女は質問がしたかったので手を挙げた。