Translation of "Accorto" in Japanese

Tom non sembra essersene accorto.

トムは気付いてないみたいだよ。

- Me ne sono accorto.
- L'ho notato.

私は気づいた。

Un lettore attento si sarebbe accorto dell'errore.

もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。

Non mi ero accorto della sua presenza.

私は彼がいることに気がつかなかった。

Nessuno si era accorto della mia presenza lì.

私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。

- Tom se n'è accorto.
- Tom se ne accorse.

- トムは気が付いた。
- トムは気づいた。

- Me ne sono accorto.
- Me ne sono accorta.
- Me ne accorsi.

私は気づいた。

Quando sono tornato a casa, sono accorto che avevo perso il mio portafogli.

家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。