Translation of "Accorse" in German

Un ragazzo accorse verso di me.

Ein Junge kam in meine Richtung gelaufen.

Non si accorse della piccola videocamera sul semaforo.

Er bemerkte die kleine Videokamera über der Ampel nicht.

- Tom se n'è accorto.
- Tom se ne accorse.

Tom hat es bemerkt.

- Tom se n'è accorto?
- Tom se ne accorse?

Hat Tom es bemerkt?

Si accorse che i genitori la stavano tenendo d'occhio.

Ihr wurde bewusst, dass ihre Eltern sie beobachteten.

- Ha notato.
- Notò.
- Se n'è accorto.
- Se ne accorse.

Er hat es bemerkt.

Quando entrò nella stanza, si accorse di aver dimenticato qualcosa.

Als sie in das Zimmer kam, bemerkte sie, dass sie etwas vergessen hatte.

- Tom non se n'è accorto.
- Tom non se ne accorse.

- Tom ist es nicht aufgefallen.
- Tom hat es nicht bemerkt.
- Tom hat es nicht gemerkt.

- Si è accorto che ero lì.
- Lui si è accorto che ero lì.
- Si accorse che ero lì.
- Lui si accorse che ero lì.

Er hat gemerkt, dass ich da bin.

- Nessuno si è accorto di Tom.
- Nessuno si accorse di Tom.

- Niemand bemerkte Tom.
- Keiner achtete auf Tom.

- Tom non si è accorto di niente.
- Tom non si è accorto di nulla.
- Tom non si accorse di niente.
- Tom non si accorse di nulla.

Tom hat nichts gemerkt.

- Qualcun altro si è accorto di questo?
- Qualcun altro si accorse di questo?

Hat das noch jemand bemerkt?

- Tom si è accorto che Mary era lì.
- Tom si accorse che Mary era lì.
- Tom si è accorto che Mary era là.
- Tom si accorse che Mary era là.

Tom bemerkte, dass Mary dort war.

- Tom si è accorto che Mary stava zoppicando.
- Tom si accorse che Mary stava zoppicando.

Tom bemerkte, dass Mary humpelte.

- Tom si è accorto che Mary sembrava preoccupata.
- Tom si accorse che Mary sembrava preoccupata.

- Tom bemerkte, dass Maria besorgt aussah.
- Tom bemerkte Marias besorgten Gesichtsausdruck.

- Tom si è accorto che Mary lo stava seguendo.
- Tom si accorse che Mary lo stava seguendo.

Tom bemerkte, dass Mary ihm folgte.

Poco prima delle sei Maria aprì i suoi grandi occhi marroni e si accorse che Tom giaceva accanto a lei e sorrideva.

Kurz vor sechs schlug Maria ihre großen braunen Augen auf und bemerkte, dass Tom neben ihr lag und lächelte.

- Tom non si è accorto dei fori di proiettile nel muro.
- Tom non si era accorto dei fori di proiettile nel muro.
- Tom non si accorse dei fori di proiettile nel muro.

Tom bemerkte die Einschusslöcher in der Wand nicht.