Translation of "Accettabile" in Japanese

- Questo sarebbe accettabile per te?
- Questo sarebbe accettabile per voi?
- Questo sarebbe accettabile per lei?
- Ciò sarebbe accettabile per lei?
- Ciò sarebbe accettabile per te?
- Ciò sarebbe accettabile per voi?

受け入れていただきますか。

- La decisione era accettabile per tutti noi.
- La decisione era accettabile per tutte noi.

その決定は我々全員に満足のいくものであった。

La sua proposta non era accettabile.

彼の提案は受け入れられるものではなかった。

Il piano è accettabile per tutti.

このプランはみんなに満足がいくものです。

Cerchiamo una soluzione che sia accettabile a tutti.

全員が受け入れられる解決策を探そう。

È sufficiente dire che, dopo tutto, questo non è accettabile.

結局これでは駄目だとだけ言っておこう。

Eppure è ancora considerato accettabile additare le donne come egoiste

しかし そんな女性へのおおっぴらな非難が 今も社会的に容認されています

Le donne, nel nostro paese, sono differenti dalle donne degli altri paesi. Molte pensano che sia accettabile, per delle donne, avere bambini e dedicarsi a loro interamente; inoltre, verso i loro mariti, semplicemente sostenerli nei loro doveri e proteggere la loro purezza.

一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。