Translation of "Tutte" in Hungarian

Tutte.

Minden esetben.

- Segui tutte le istruzioni.
- Segua tutte le istruzioni.
- Seguite tutte le istruzioni.

Kövesd az összes utasítást.

- Ho comprato tutte le mele.
- Io ho comprato tutte le mele.
- Comprai tutte le mele.
- Io comprai tutte le mele.

Az összes almát megvettem.

- Hai stirato tutte le camicie?
- Tu hai stirato tutte le camicie?
- Ha stirato tutte le camicie?
- Lei ha stirato tutte le camicie?
- Avete stirato tutte le camicie?
- Voi avete stirato tutte le camicie?

Kivasaltál minden pólót?

E tutte enfatizzano

Mindegyikük hangsúlyozza,

- Annegarono tutti.
- Annegarono tutte.
- Sono annegati tutti.
- Sono annegate tutte.

Mindannyian megfulladtak.

- Andiamo tutti.
- Noi andiamo tutti.
- Andiamo tutte.
- Noi andiamo tutte.

Mind megyünk.

- Sono entrati tutti.
- Sono entrate tutte.
- Entrarono tutti.
- Entrarono tutte.

Mind beléptek.

- Hanno reagito tutti.
- Hanno reagito tutte.
- Reagirono tutti.
- Reagirono tutte.

Mind reagáltak.

- Hanno sorriso tutti.
- Sorrisero tutti.
- Hanno sorriso tutte.
- Sorrisero tutte.

Mindnyájan mosolyogtak.

- Hanno parlato tutti.
- Hanno parlato tutte.
- Parlarono tutti.
- Parlarono tutte.

Mind beszéltek.

- Hanno camminato tutti.
- Hanno camminato tutte.
- Camminarono tutti.
- Camminarono tutte.

Mind sétáltak.

- Morirete tutti.
- Voi morirete tutti.
- Morirete tutte.
- Voi morirete tutte.

Mind meg fogtok halni.

- Ha tenuto tutte le finestre aperte.
- Lui ha tenuto tutte le finestre aperte.
- Ha lasciato tutte le finestre aperte.
- Lui ha lasciato tutte le finestre aperte.
- Lasciò tutte le finestre aperte.
- Lui lasciò tutte le finestre aperte.

Minden ablakot nyitva hagyott.

- Prendi tutte le pesche vuoi.
- Prenda tutte le pesche che vuole.
- Prendete tutte le pesche che volete.

Vegyél annyi őszibarackot, amennyit csak szeretnél.

- Parliamo tutti francese.
- Parliamo tutte francese.
- Noi parliamo tutte francese.
- Tutti noi parliamo francese.
- Tutte noi parliamo francese.

Mi mindnyájan beszélünk franciául.

- Mi piacciono tutte le lingue.
- A me piacciono tutte le lingue.

Minden nyelvet szeretek.

- Tutte le mie piante sono morte.
- Tutte le mie piante morirono.

Az összes növényem elpusztult.

- All'improvviso tutte le luci si sono spente.
- All'improvviso tutte le luci si spensero.
- Improvvisamente tutte le luci si sono spente.
- Improvvisamente tutte le luci si spensero.

Egyszer csak eloltódott minden lámpa.

- Sono stufo di tutte le lamentele.
- Io sono stufo di tutte le lamentele.
- Sono stufa di tutte le lamentele.
- Io sono stufa di tutte le lamentele.

Elegem van ebből a sok panaszból.

Tutte forme di violenza.

Minden erőszakos.

Tutte le nuove tecnologie...

Minden új technológia...

Tutte possono essere misurate.

Mindezek mérhetőek.

Sono tutte risposte rigide.

e válaszok mind merevek.

Tutte quelle uova schiuse.

Az összes pete kikelt.

Succede tutte le volte.

Gyakran megesik.

- Dov'eravate tutti?
- Dov'eravate tutte?

Hol voltatok mindannyian?

- Cambiamo tutti.
- Cambiamo tutte.

Mind változunk.

- Moriamo tutti.
- Moriamo tutte.

Mindnyájan meghalunk.

- Lavoriamo tutti.
- Lavoriamo tutte.

Mind dolgozunk.

- Sembravano tutti occupati.
- Sembravano tutte occupate.
- Sembravano tutti impegnati.
- Sembravano tutte impegnate.

Mindannyian elfoglaltnak látszottak.

- Tutti sembravano felici.
- Sembravano tutti felici.
- Sembravano tutte felici.
- Tutte sembravano felici.

Mindenki boldognak tűnt.

- Ha chiuso tutte le finestre nella stanza.
- Lei ha chiuso tutte le finestre nella stanza.
- Chiuse tutte le finestre nella stanza.
- Lei chiuse tutte le finestre nella stanza.

Becsukott minden ablakot a szobában.

- Tom risponderà a tutte le tue domande.
- Tom risponderà a tutte le sue domande.
- Tom risponderà a tutte le vostre domande.

- Tom megválaszolja majd minden kérdésedet.
- Tom választ ad majd minden kérdésedre.
- Minden kérdésedre válaszol majd Tom.
- Tom válaszolni fog minden kérdésedre.

E mentre disegno tutte queste linee, tutte queste storie mi vengono lanciate addosso.

És ahogy felvázoltam ezeket a vonalakat, kirajzolódtak ezek a történetek.

- Tutte le uova andarono a male.
- Tutte le uova sono andate a male.

Minden tojás megromlott.

Do da mangiare al mio gatto tutte le mattine e tutte le sere.

Minden reggel és minden este megetetem a macskámat.

- Tutte le foglie dell'albero sono diventate gialle.
- Tutte le foglie dell'albero diventarono gialle.

Miden levél megsárgult a fán.

Tutte le opzioni sono normali.

Mindegyik változat normális.

Trascende tutte le difficoltà tecnologiche.

Legyőz minden műszaki nehézséget.

Moderazione in tutte le cose.

Mértékletesség az alapja mindennek.

Tutte le finestre erano aperte.

Az összes ablak ki volt nyitva.

Dobbiamo considerare tutte le opzioni.

- Minden lehetőséget figyelembe kell vennünk.
- Gondolnunk kell minden eshetőségre.

Questo ripaga tutte le fatiche!

Ez a jutalom minden erőfeszítésért!

Le donne sono tutte uguali.

A nők mind egyformák.

Tutte le donne sono belle.

Szép minden nő.

Mi rado tutte le mattine.

Minden reggel borotválkozom.

Tutte le ragazze amano Tom.

Az összes lány szereti Tomit.

Tutte le risposte sono corrette.

Minden válasz helyes.

- Lo sappiamo tutti.
- Noi lo sappiamo tutti.
- Lo sappiamo tutte.
- Noi lo sappiamo tutte.

Mindannyian tudjuk.

- Siamo tutti felici?
- Noi siamo tutti felici?
- Siamo tutte felici?
- Noi siamo tutte felici?

Mindannyian boldogok vagyunk?

- Fissavamo tutti Tom.
- Noi fissavamo tutti Tom.
- Fissavamo tutte Tom.
- Noi fissavamo tutte Tom.

Mindannyian Tomot bámultuk.

- Siete tutti pronti?
- Siete tutte pronte?
- Voi siete tutti pronti?
- Voi siete tutte pronte?

- Készen vagytok?
- Mindenki kész?
- Mindannyian készen vagytok?

- Avete tutti freddo?
- Avete tutte freddo?
- Voi avete tutte freddo?
- Voi avete tutti freddo?

Mindannyian fáztok?

- Vi amo tutti.
- Io vi amo tutti.
- Vi amo tutte.
- Io vi amo tutte.

Szeretlek mindannyiótokat.

- Dobbiamo tutti morire.
- Noi dobbiamo tutti morire.
- Dobbiamo tutte morire.
- Noi dobbiamo tutte morire.

- Egyszer mindenki meg fog halni.
- Mindannyiunknak meg kell halni.

- Li ho visti tutti.
- Le ho viste tutte.
- Li vidi tutti.
- Le vidi tutte.

- Mindegyiket láttam.
- Mindegyikőjüket láttam.

- Eravamo tutti sull'autobus.
- Noi eravamo tutti sull'autobus.
- Eravamo tutte sull'autobus.
- Noi eravamo tutte sull'autobus.

Mindannyian a buszon voltunk.

- Eravamo tutti soli.
- Noi eravamo tutti soli.
- Eravamo tutte sole.
- Noi eravamo tutte sole.

Teljesen egyedül voltunk.

- Abbiamo sofferto tutti.
- Noi abbiamo sofferto tutti.
- Abbiamo sofferto tutte.
- Noi abbiamo sofferto tutte.

Mindannyian szenvedtünk.

- Lui piace a tutti.
- Piace a tutti.
- Piace a tutte.
- Lui piace a tutte.

Őt mindenki szereti.

- Devono tutti andare.
- Loro devono tutti andare.
- Devono tutte andare.
- Loro devono tutte andare.

Mindenkinek el kell menni.

- Siamo tutti annoiati.
- Noi siamo tutti annoiati.
- Siamo tutte annoiate.
- Noi siamo tutte annoiate.

Mindnyájan unatkozunk.

- Erano tutti insegnanti.
- Loro erano tutti insegnanti.
- Erano tutte insegnanti.
- Loro erano tutte insegnanti.

Mindannyian tanárok voltak.

- Erano tutti amici.
- Loro erano tutti amici.
- Erano tutte amiche.
- Loro erano tutte amiche.

Mindannyian barátok voltak.

- Erano tutti deboli.
- Loro erano tutti deboli.
- Erano tutte deboli.
- Loro erano tutte deboli.

Mind gyöngék voltak.

- Per piacere rispondi a tutte le domande.
- Per favore rispondi a tutte le domande.

Kérem, valamennyi kérdést válaszolja meg!

- Ama tutti voi.
- Lui ama tutti voi.
- Ama tutte voi.
- Lui ama tutte voi.

- Szeret benneteket.
- Szeret titeket.
- Szeret mindannyiótokat.

- Siamo tutti single.
- Noi siamo tutti single.
- Siamo tutte single.
- Noi siamo tutte single.

- Mi mind szinglik vagyunk.
- Mi mindannyian egyedülállók vagyunk.

- Ho chiuso tutte e sei le finestre.
- Io ho chiuso tutte e sei le finestre.

- Mind a hat ablakot becsuktam.
- Én becsuktam mind a hat ablakot.

- Tom ha risposto a tutte le nostre domande.
- Tom rispose a tutte le nostre domande.

- Tom válaszolt minden kérdésünkre.
- Tom megválaszolt minden kérdésünket.

- Tom ha chiuso a chiave tutte le porte.
- Tom chiuse a chiave tutte le porte.

Tom minden ajtót bezárt.

E tutte le esperienze che portano.

és összes tapasztalatukat.

Tutte le ragazze conoscono quel cantante.

Minden csaj ismeri azt az énekest.

Il tempo guarisce tutte le ferite.

Az idő minden sebet begyógyít.

Vorrei passare tutte le mattine così!

Így szeretném az egész reggelt eltölteni.

- Ciao a tutti!
- Ciao a tutte!

Sziasztok!

Tutte le strade portano a Roma.

Minden út Rómába vezet.

- Siamo tutti qui?
- Siamo tutte qui?

Mind itt vagyunk?

- Andiamo tutti assieme.
- Andiamo tutte assieme.

Menjünk mindannyian együtt!

- Andremo tutti assieme.
- Andremo tutte assieme.

Mindannyian együtt fogunk menni.

Quasi tutte le porte erano chiuse.

Szinte minden ajtó be volt zárva.

- Lavoriamo tutti assieme.
- Lavoriamo tutte assieme.

Mi mind együtt dolgozunk.

- Abbiamo tutti riso.
- Abbiamo tutte riso.

- Ahányan csak voltunk, nevettünk.
- Nevettünk mi mindannyian.

- Sono cambiati tutti.
- Sono cambiate tutte.

Mind megváltoztak.

- Hanno bevuto tutti.
- Hanno bevuto tutte.

Mind ittak.

- Sono tutti diversi.
- Sono tutte diverse.

- Mind különbözőek.
- Mind-mind különböznek.

- Sono partiti tutti?
- Sono partite tutte?

Mind elment?

- Erano tutti qui.
- Erano tutte qui.

Mind itt voltak.

- Tutti li odiano.
- Tutte le odiano.

Mindenki utálja őket.

Queste sono tutte citazioni dalla Bibbia.

- Ezek a Bibliából való idézetek.
- Ezeket az idézeteket a Bibliából szedték.