Translation of "Tutte" in Korean

Sono tutte...

보세요, 모조리...

E tutte enfatizzano

이들 모두가 강조하는 것은

Tutte le nuove tecnologie...

알다시피, 이러한 새 기술력은-

Tutte possono essere misurate.

이 모든 것들은 수치로 측정 가능한 것들입니다.

Sono tutte risposte rigide.

모두그것에 대해 엄격하게 반응하게 된다는 것입니다.

Tutte quelle uova schiuse.

‎알은 전부 부화했습니다

E mentre disegno tutte queste linee, tutte queste storie mi vengono lanciate addosso.

‎동물 간의 관계를 파악하면서 ‎수많은 이야기와 마주하게 돼요

Tutte le opzioni sono normali.

다 정상적인 거에요.

Trascende tutte le difficoltà tecnologiche.

또한 모든 기술적 한계를 뛰어넘습니다.

E tutte le esperienze che portano.

소중히 간직하려고 합니다.

Tutte le interconnessioni di situazioni correlate.

연관된 상황들의 상호 연결에 대해서요.

Tutte le rane bebè che scrocchiano.

새끼 개구리가 씹히네요

Ma non tutte le culture lo fanno.

하지만 모든 문화가 그런 것은 아닙니다.

Non tutte le culture sono così rigide.

다 그렇게 엄격하진 않아요.

Vedi tutte queste piccole punte dei rami?

이건 다... 새싹 끄트머리예요

E tutte quelle protuberanze che chiamiamo "papille",

표면에는 돌출된 부분인 돌기가 있고

Tutte cose che l'IA non può avere.

AI가 할 수 없는 것들이죠.

Tutte le barriere sono dietro di noi.

모든 장애 요인들을 뒤로하고

tutte le tecnologie hanno pro e contro.

새로운 기술은 모두 장단점이 있습니다.

Con tutte le sue carenze e perversioni.

비록 단점이나 고집스런 면이 있기는 해도 말이죠.

E guarda tutte quelle piste di animali.

보세요, 여기 온통 동물의 흔적이 있네요

Oh, e la cosa migliore di tutte,

그 중에 최고는

Decisi di eliminare tutte le energie negative.

저는 모든 부정적인 에너지들을 없애기로 다짐했어요.

Ora, la matematica compare in tutte queste discipline;

수학은 이 모든 분야에서 나타납니다.

Abbiamo lavorato con tutte queste aziende agricole locali

저희가 한 일은 모든 현지 농장들과 협력하여

Che tutte queste politiche erano un errore terribile,

이 모든 정책들이 좋지 않은 선택이 될 것이라고 경고할 것입니다.

Le principali vittime di tutte le guerre civili:

모든 내전에서의 주요 희생자는

Campionando tutte le sorgenti termali che potevamo trovare

저희가 찾을 수 있는 모든 온천을 샘플링했어요.

Tutte le aberrazioni arrivano ad una fine naturale

모든 일탈은 자연적으로 끝나게 되죠.

Cerchiamo di catturare tutte le creature striscianti possibili.

최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

Infine, delle guardie bussarono a tutte le porte

이윽고, 관리들이 마을사람들을 찾아와서는

Poi iniziarono a succedere tutte quelle cose meravigliose

그러자 이런 멋진 일들이 일어나기 시작했고

Tutte queste idee hanno bisogno di un compromesso.

모든 계획은 장단점이 있으며

Ricordando tutte le ragioni per cui ti piace

이 시간은 서로의 캐릭터로서 함께 보내는 것이기도 하지만

Tutte loro stanno adoperando i metodi del deep learning,

이 회사들은 딥 러닝 방식에 매우 의존하고 있는데

I nostri figli hanno tutte le ragioni di allarmarsi.

우리 아이들이 공포에 떠는 것은 당연합니다.

Tutte le altre idee avevano difetti ancora più grandi.

다른 가설은 모두 더 큰 오류가 있었습니다.

Ora ha infranto tutte le regole dell'essere un pianeta.

이건 이제 행성으로서 모든 규칙을 깨버린겁니다.

È intrinseco in tutte le culture e le civiltà.

모든 문화와 문명에 내재된 것이죠.

HS: Il suono di tutte le femmine era simile.

HS: 다른 모든 암컷들도 마찬가지입니다.

La libertà è alla base di tutte le differenze,

자유가 차이를 만듭니다.

Tutte queste opportunità di caccia attirano anche altri giaguari.

‎이곳의 풍족한 사냥감은 ‎다른 재규어들도 끌어들입니다

Ho dovuto imparare tutte queste lezioni nel modo peggiore,

제가 캄보디아에 고아원을 설립한 이후에

Il vostro cervello crea tutte le sfumature della vostra mente.

우리의 뇌가 우리의 모든 정신적 양상들을 만들어 냅니다.

Ci portiamo dietro dispositivi che contengono tutte le nostre password,

우리는 모든 비밀번호들을 담은 기기를 들고 다니는 거죠.

Guardiamo tutte le regole, i processi, i sistemi della compagnia,

결정을 내리고 자원을 할당할 때 사용되는

E la decimazione del sonno in tutte le nazioni industrializzate

그리고 점점 세상이 산업화되며

Ma ha chiuso tutte le centrali a carbone intorno Pechino.

하지만 베이징 일대의 모든 석탄발전소는 폐쇄했습니다.

Tutte quelle parole sono state usate per diffamare quei gruppi.

이 단어들은 이 집단들을 비방하는 데 사용되었습니다.

Cominciando con la cosa più importante di tutte, la vita.

제일 먼저, 가장 중요한 인간의 수명입니다.

Ma, come tutte le giovani scimmie, ha molto da imparare.

‎하지만 어린 원숭이들이 다 그렇듯 ‎배워야 할 것이 많죠

Tagliando, potenzialmente, il 60% di tutte le emissioni di CO2.

대략 총 이산화탄소 방출량의 60%가 감축됩니다.

tutte le parti dove lui dice "All I wanna do".

"All I wanna do"라고 하는 부분의 일부들이겠죠.

La mia mente non riusciva a gestire tutte quelle cose.

‎정신적으로 감당이 안 되더군요

Ha 2.000 ventose e le usa tutte in modo indipendente.

‎문어는 빨판 2천 개를 ‎제각각 움직일 수 있습니다

E quindi, tutte queste freccette erano il loro modo di simulare -

표에 있는 작은 화살들을 보시면 시뮬레이션을 하는 것인데요,

Tutte le grandi società di Wall Street puntarono su questi prestiti.

모든 월스트리트의 대형 금융 기업이 이런 상품에 베팅하고

Tutte quelle chemio avevano avuto un impatto permanente sul mio corpo.

항암치료는 제 몸에 영구적인 피해를 남겼습니다.

Per incontrare la ragazza che mi aveva inviato tutte quelle emoji.

많은 이모티콘이 담긴 편지를 보냈던 그 십 대 소녀를 만나기 위해서였죠.

è di mettere insieme e far collaborare tutte le parti interessate.

이해 당사국이 한데 모여 힘을 합치자는 것입니다.

Questa è la rana che vive più a nord di tutte.

‎송장개구리는 가장 북쪽 지역에 ‎서식하는 개구리이기도 합니다

Dobbiamo reintegrare l'antidoto. Cerchiamo e catturiamo tutte le creature velenose possibili.

해독제를 보충해야 하므로 최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

Allora non solo si eliminerebbero tutte le emissioni che questo comporta

전력 발전에서 생산되는 가스 방출량이 0이 되는 것은 물론

Tutte le cose di cui non volevo più preoccuparmi, andando avanti.

떨쳐내야 할 모든 걱정거리들.

Per ora, quasi tutte le ricerche sulla AI sono molto concentrate sull'uomo,

지금 거의 모든 AI에 관한 연구는 지극히 인간 중심으로 이루어지고 있으며

Sono stata felice perché tutte le maestre hanno appoggiato la mia idea

저희 학교 선생님들이 제 생각을 지지해 주셔서 정말 기뻤어요.

Ma le guardie possono vedere ogni centimetro all’interno di tutte le celle.

교도관들은 감방 구석구석을 감시할 수 있습니다.

E aprii la cartella dove avevo salvato tutte le mail di odio.

혐오 이메일을 모아둔 폴더를 열었어요.

E vogliono avere tutte le competenze che gli serviranno per il futuro.

앞으로 필요한 모든 기술을 습득하길 원합니다.

Dobbiamo reintegrare l'antidoto. Cerchiamo e catturiamo tutte le creature velenose che possiamo.

해독제를 보충해야 하므로 최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

Poiché il monte Everest rappresenta la Dea Madre di tutte le montagne,

에베레스트 산은 '산의 여신'이라고 불리우는 만큼

Mi sono chiesto cosa sarebbe successo se avessimo tolto tutte le parole

그래서 이런 단어들을 다 지워버리고

Nessuno vuole guardare la stessa cosa tutte le sere, anche se gli piace;

어떤 작품을 좋아한다고 해서 매일 밤 같은 걸 보고 싶진 않잖아요.

Va reintegrato l'antidoto. Dobbiamo cercare e catturare tutte le creature velenose che possiamo.

해독제를 보충해야 하므로 최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

Ho cominciato a fare una lista di tutte cose da non fare più.

대신 전 제가 더이상 하기 싫은 일들로 리스트를 만들기 시작했죠.

Per rimediare a tutte le cose che la gente diceva fossero sbagliate in me.

사람들이 이야기했던 저의 모든 문제점을 극복하기 위해서요.

E non sono solo i coralli a brillare. Tutte le creature della barriera sono fluorescenti.

‎산호만 빛나는 것이 아닙니다 ‎모든 종류의 산호초 생물이 ‎형광을 띱니다