Translation of "Terribile" in Hungarian

- È terribile.
- Sei terribile.
- Siete terribili.

- Szörnyű vagy.
- Rémes vagy.

- Dev'essere stato terribile.
- Dev'essere stata terribile.

Biztosan szörnyű volt.

- Che gruppo terribile!
- Che band terribile!

Milyen szörnyű együttes!

- Hai un aspetto terribile.
- Tu hai un aspetto terribile.
- Ha un aspetto terribile.
- Lei ha un aspetto terribile.
- Avete un aspetto terribile.
- Voi avete un aspetto terribile.

Borzalmasan nézel ki.

- Hai un odore terribile.
- Ha un odore terribile.
- Avete un odore terribile.

Rettenetes szagot árasztasz.

- È una terribile atmosfera.
- È un'atmosfera terribile.

Szörnyű légkör.

- Il caldo è terribile oggi.
- Il calore è terribile oggi.
- L'afa è terribile quest'oggi.
- Oggi l'afa è terribile.

Rettenetes ma a hőség.

È terribile.

- Ez borzalmas.
- Ez szörnyű.
- Ez rémes.

Com'è terribile!

- Milyen szörnyű!
- Rettenetes!

- Sono un ballerino terribile.
- Sono una ballerina terribile.

Borzalmasan táncolok.

- Il tuo piano è terribile.
- Il suo piano è terribile.
- Il vostro piano è terribile.

Rémes a terved.

- Era una scena terribile.
- È stata una scena terribile.

Szörnyű jelenet volt.

Questo è terribile.

Ez szörnyű.

Che spreco terribile!

Milyen szörnyű pazarlás!

Tom è terribile.

Tom rémes.

- Questa è una tragedia terribile.
- Questa è una terribile tragedia.

Ez egy szörnyű tragédia.

- Mi sentivo in maniera terribile.
- Io mi sentivo in maniera terribile.

Szörnyen éreztem magam.

è la terribile realtà

azt a szívszorító valóságot,

È terribile, lo so.

Ez ijesztő, tudom.

Il cibo è terribile.

Az étel szörnyű.

Ha un sapore terribile.

- Annak rettenetes íze van.
- Ennek szörnyű íze van.
- Ennek rémes íze van.

Quel vestito è terribile.

Az a ruha szörnyű.

Questa roba è terribile.

Ez az anyag szörnyű.

È un problema terribile.

Ez egy szörnyű probléma.

Chi era quell'uomo terribile?

- Ki volt az a rémes alak?
- Ki volt az a szörnyű ember?

Non è così terribile.

Nem olyan rémes.

Il calore era terribile.

Borzasztó volt a hőség.

Fu un giorno terribile.

Szörnyű nap volt.

So che è terribile.

- Tudom, hogy borzalmas.
- Tudom, rémes.

- Questa è tremenda.
- Questo è tremendo.
- Questo è terribile.
- Questa è terribile.

Ez borzasztó.

- Qualcosa di terribile è successo il venti ottobre.
- Qualcosa di terribile è capitato il venti ottobre.
- Qualcosa di terribile successe il venti ottobre.
- Qualcosa di terribile capitò il venti ottobre.
- È successo qualcosa di terribile il venti ottobre.
- È capitato qualcosa di terribile il venti ottobre.
- Successe qualcosa di terribile il venti ottobre.
- Capitò qualcosa di terribile il venti ottobre.
- Qualcosa di terribile è successo il 20 ottobre.
- Qualcosa di terribile è capitato il 20 ottobre.
- Qualcosa di terribile successe il 20 ottobre.
- Qualcosa di terribile capitò il 20 ottobre.
- È successo qualcosa di terribile il 20 ottobre.
- È capitato qualcosa di terribile il 20 ottobre.
- Successe qualcosa di terribile il 20 ottobre.
- Capitò qualcosa di terribile il 20 ottobre.

Valami szörnyűség történt október 20-án.

- Il killer ha confessato il suo terribile atto.
- Il killer confessò il suo terribile atto.
- L'assassino ha confessato il suo terribile atto.
- L'assassino confessò il suo terribile atto.

A gyilkos beismerte szörnyű tettét.

- Ho un terribile mal di testa.
- Io ho un terribile mal di testa.

Borzalmas fejfájásom van.

Un trauma terribile per lei.

Ez nagy megrázkódtatás volt neki.

Un destino terribile lo aspettava.

Szörnyű sors várt rá.

È successo qualcosa di terribile.

- Valami borzalmas történt.
- Valami iszonyatos történt.
- Valami borzasztó ment végbe.

Qui c'è un casino terribile!

Itt szörnyű rendetlenség uralkodik.

Tom ha avuto un'infanzia terribile.

Tamásnak szörnyű gyermekkora volt.

Tom ha una reputazione terribile.

Tomnak borzalmas hírneve volt.

Il mio cinese è terribile.

- Szörnyen rossz a kínaim.
- Szörnyen rosszul tudok kínaiul.

- È successo un terribile incidente in sua assenza.
- Successe un terribile incidente in sua assenza.

Szörnyű baleset történt a távollétében.

Sì, quella terribile sensazione nello stomaco.

Szörnyű nyomást éreztem a gyomromban.

Ho un terribile mal di testa.

Borzalmas fejfájásom van.

Una bomba atomica è un'arma terribile.

Az atombomba egy szörnyű fegyver.

La scorsa estate è stata terribile.

A tavalyi nyár rémes volt.

È avvenuto un incidente terribile ieri.

- Egy szörnyű baleset történt tegnap.
- Szörnyű baleset történt tegnap.

Chi farebbe una cosa così terribile?

Ki tenne ilyen szörnyűséget?

Questo è tutto un terribile errore.

Ez az egész egy szörnyű hiba.

Questo terribile mostro era la Sfinge.

Ez a rettenetes szörny volt a Szfinx.

Tom è un cuoco terribile, vero?

Tom szörnyű szakács, ugye?

So che ho fatto una cosa terribile.

Tudom, hogy szörnyű dolgot tettem.

Il traffico nella via era davvero terribile.

A forgalom az utcán tényleg rettenetes volt.

C'è stato un terribile incidente in autostrada.

Borzalmas baleset volt az autópályán.

Che tutte queste politiche erano un errore terribile,

hogy minden ilyen intézkedés szörnyű hiba lenne,

Lo yacht era in balia della terribile tempesta.

Megkímélte a yachtot a tomboló vihar.

Ho avuto un sogno terribile la scorsa notte.

Szörnyű álom gyötört tegnap éjjel.

- Il dolore era atroce.
- Il dolore era terribile.

- Szörnyű volt a fájdalom!
- Borzalmas volt a fájdalom.

- Ogni volta che andiamo da qualche parte, succede qualcosa di terribile.
- Ogni volta che andiamo da qualche parte, capita qualcosa di terribile.

Minden alkalommal, amikor elugrunk valahová, valami szörnyű dolog történik.

O il risultato di qualcosa di terribile che ho fatto.

vagy bizonyítéka annak, hogy valami rosszat tettem.

- Che schifo di tempo oggi.
- C'è un tempo terribile oggi.

Ma iszonyatos idő van.

E le persone nel mondo che soffrono di questa terribile malattia.

és az ebben a betegségben szenvedő emberektől is.

- Perché sei così terribile?
- Perché è così terribile?
- Perché siete così terribili?
- Perché sei così tremendo?
- Perché sei così tremenda?
- Perché è così tremendo?
- Perché è così tremenda?
- Perché siete così tremendi?
- Perché siete così tremende?

Miért vagy ilyen szörnyű?