Translation of "Smettere" in Hungarian

- Devi smettere di fumare.
- Dovete smettere di fumare.
- Deve smettere di fumare.
- Tu devi smettere di fumare.
- Lei deve smettere di fumare.
- Voi dovete smettere di fumare.

Abba kell hagynod a dohányzást.

- Dovresti smettere di fumare.
- Dovreste smettere di fumare.
- Dovrebbe smettere di fumare.
- Tu dovresti smettere di fumare.
- Voi dovreste smettere di fumare.
- Lei dovrebbe smettere di fumare.

Le kellene szoknod a cigarettáról.

- Devi smettere di scommettere.
- Tu devi smettere di scommettere.
- Deve smettere di scommettere.
- Lei deve smettere di scommettere.
- Dovete smettere di scommettere.
- Voi dovete smettere di scommettere.

- Abba kell hagynod a szerencsejátékot.
- Abba kell hagynod a nyerőgépezést.

- Devi smettere di bere.
- Deve smettere di bere.
- Dovete smettere di bere.
- Tu devi smettere di bere.
- Lei deve smettere di bere.
- Voi dovete smettere di bere.

Abba kell hagynod az ivást.

- Dovresti smettere di bere.
- Dovreste smettere di bere.
- Dovrebbe smettere di bere.

Abba kellene hagynod az ivást.

- So quando smettere.
- Io so quando smettere.

- Tudom, mikor kell abbahagyni.
- Tudom, mikor kell kilépni.

- Primo, devi smettere di fumare.
- Primo, deve smettere di fumare.
- Primo, dovete smettere di fumare.

- Először is abba kell hagynod a dohányzást.
- Először is abba kell hagynia a dohányzást.

- L'ho fatto smettere di fumare.
- Lo feci smettere di fumare.

Rávettem, hogy hagyja abba a dohányzást.

- Ha deciso di smettere di fumare.
- Decise di smettere di fumare.

Úgy döntött, abbahagyja a dohányzást.

- Sta provando a smettere di fumare.
- Lui sta provando a smettere di fumare.
- Sta cercando di smettere di fumare.
- Lui sta cercando di smettere di fumare.

Próbál leszokni a dohányzásról.

Tanto che dovette smettere.

Annyira, hogy abba kellett hagynia.

Devi smettere di fumare.

Abba kell hagynod a dohányzást!

- Fareste meglio a smettere di fumare.
- Farebbe meglio a smettere di fumare.

Jobban tenné, ha abbahagyná a dohányzást.

- Ha provato invano a smettere di fumare.
- Lui ha provato invano a smettere di fumare.
- Provò invano a smettere di fumare.
- Lui provò invano a smettere di fumare.

Hiába akart leszokni a dohányzásról.

- È necessario per te smettere di fumare.
- È necessario per voi smettere di fumare.
- È necessario per lei smettere di fumare.

Abba kell hagynod a dohányzást!

- Non riesco a smettere di pensarci.
- Io non riesco a smettere di pensarci.

Muszáj folyamatosan ezen gondolkodnom.

- Non riuscivo a smettere di ridere.
- Io non riuscivo a smettere di ridere.

Nem bírtam abbahagyni a nevetést.

- Non riesco a smettere di ridere.
- Io non riesco a smettere di ridere.

Nem tudom abbahagyni a nevetést.

- Non riuscivo a smettere di piangere.
- Io non riuscivo a smettere di piangere.

Nem tudtam abbahagyni a sírást.

- Non riesco a smettere di starnutire.
- Io non riesco a smettere di starnutire.

Nem tudom abbahagyni a tüsszögést.

- Quale metodo hai utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo hai usato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha usato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete usato per smettere di fumare?

Milyen módszert használtál a dohányzás abbahagyásához?

- Sappiamo che è difficile smettere di fumare.
- Lo sappiamo che è difficile smettere di fumare.

Tudjuk, hogy nehéz leszokni a dohányzásról.

Anzi, faccio fatica a farli smettere!]

Gyakorlatilag nem tudjuk abbahagyni."]

Perché dovrei smettere di fare questo?

- Miért hagyjam ezt abba?
- Miért kellene ezt abbahagynom?

Sono determinato a smettere di fumare.

Elhatároztam, hogy abbahagyom a dohányzást.

Non riuscirò più a smettere di ridere?

Most már nem fogom tudni abbahagyni a nevetést?

Io non riesco a smettere di starnutire.

Nem tudom abbahagyni a tüsszentést.

Tom non riusciva a smettere di ridere.

Tom nem bírta abbahagyni a nevetést.

Tom non riusciva a smettere di sbadigliare.

Tom nem tudta abbahagyni az ásítást.

Lo scopo del pensiero è smettere di pensare.

A gondolkodás célja az, hogy ne gondolkodjunk.

smettere di vedere la nostra salute come binaria,

hogy az egészséget ne binárisnak tekintsük:

Alle donne, di smettere di essere così arrabbiate.

"Nők, ne dühöngjetek!"

- Il dottore disse al signor Smith di smettere di fumare.
- Il dottore ha detto al signor Smith di smettere di fumare.

Az orvos azt mondta Kovács úrnak, hogy hagyja abba a dohányzást.

Se un terrorista può imparare a smettere di odiare

ha egy terrorista is meg tudja tanulni, hogy ne gyűlöljön,

smettere di pensare che esista uno stato di salute perfetto

Ne higgyük, hogy létezik az egészség gyönyörű, tökéletes állapota,

Non sappiamo ancora se questi dispositivi aiutino i fumatori a smettere di fumare,

de még ma sem tudjuk, ezek az eszközök segítik-e a leszokást,

- Il mio medico mi ha suggerito di sospendere la somministrazione di questo farmaco.
- Il dottore mi ha consigliato di smettere di prendere questa medicina.

- Az orvosom azt tanácsolta, hogy hagyjam abba ennek a gyógyszernek a szedését.
- Az orvosom azt tanácsolta, hogy ne szedjem tovább ezt a gyógyszert.